Terms for subject Hydraulics containing масло

Russian	German
амортизаторное масло	BremsÖl
безнапорная циркуляция масла	druckloser Ölumlauf
визуальный контроль уровня масла	Ölstandsichtkontrolle
восполнение утечек масла	Leckölergänzung
всесезонное масло	ganzjähriges Öl
всесезонное масло	All-Saison-Öl
выбор масла	Ölauswahl
выпуск масла	Ölaustritt
вязкое масло	schwerflüssiges Öl
гидропривод, работающий аа масле	Ölhydraulikanlage
гидропривод, работающий на масле	Ölhydraulik
гидротормозное масло	BremsÖl
единое масло	All-Saison-Öl
загрязнение масла	Ölverschmutzung
зольность минерального масла	Asche von Mineralöl
канавка для отвода утечки масла	Leckölnut
канал для отвода утечек масла	Leckölkanat
качество масла	Ölqualität
компенсация утечек масла	Leckölergänzung
кондиционирование масла	Ölpflege
кондиционированное масло	Frischöl
линия для отвода утечек масла самотёком	Leckölgefälleleitung
линия отвода утечек масла	Leckölleitung
маловязкое масло	niedrigviskoses Öl
маловязкое масло	leichtflüssiges Öl
масло без присадок	unlegiertes Öl
масло в линии управления	Steueröl
масло в системе управления	Steueröl
масло для гидравлических систем	Drucköl
масло для тяжёлых условий работы	Öl für hohe Beanspruchung
масло с низкой температурой застывания	tiefstockendes Öl
масло с присадкой	legiertes Öl
минеральное масло	Öl auf Petroleumbasis
минеральное масло с присадкой	legiertes Mineralöl
моющее масло	Spülöl
нормальное масло	Normalöl
объём масла	Ölvolumen
окисление масла	Ölalterung
отверстие для слива масла	Ölaustritt
отвод масла	Ölrücklauf
отвод масла	Ölaustritt
отвод утечек масла	Leckölabfluss
отработанное масло	gebrauchtes Öl
отработанное масло	Ablassöl
отработанное масло	Ablauföl
отработанное масло	Abfallöl
отработанное минеральное масло	gealtertes Mineralöl
отходы масла	Abfallöl
очиститель масла	Ölreinigungsgerät
очистка масла	Ölpflege
очистка отработанного воздуха от масла	Abluftentölung
периодическая смена масла	regelmäßiger Ölwechsel
питание маслом	Ölzufuhr
поверхность масла	Ölspiegel
погрешность регулирования потока масла	Ölstromfehler
погрешность регулирования расхода масла	Ölstromfehler
подача масла	Ölzufuhr
подача масла под давлением	Druckölstromerzeugung
подбор масла	Ölauswahl
поток масла под давлением	Druckölström
поток утечки масла	Leckölstrom
присадка для повышения смазочных свойств масел	schmierfähigkeltsverbesserndes Additiv
присоединение линии отвода утечек масла	Leckölanschluss
продукт старения масла	Ölalterungsprodukt
промывочное масло	Spülöl
рабочее масло	Antriebsöl (а гидроприводах)
распределение потока масла	Druckötstromverteilung
расход масла	Ölstrom
эксплуатационный расход масла	Ölverbrauch
расход масла	Ölmenge
расход масла в линии управления	Steuerölmenge
расход масла через управляющий клапан	Steuerölmenge
расход утечки масла	Leckölstrom
регенерация масла	Ölregenerierung
регенерация отработанного масла	Altölregenerierung
регенерация отработанных масел	Aufarbeitung der Altöle
свободная циркуляция масла	druckloser Ölumlauf
свободный от масла	Ölfrei
серийность масла	Ölqualität
сигнализатор уровня масла	Ölstandsanzeiger
синтетическое масло	synthetisches Öl
слив масла	Ölrücklauf
слив утечек масла	Leckölabfluss
слитое масло	Ablassöl
слитое масло	Ablauföl
содержание золы в минеральном масле	Asche von Mineralöl
стандартное масло	Normalöl
старение масла, вызванное попаданием в него посторонних примесей	wesensfremde Ölalterung
старение масла, обусловленное изменением его свойств	wesenseigene Ölalterung
столб масла	Ölsäule
уплотнение для масел	Öldichtung
уровень масла	Ölniveau
устройство для очистки масла	Ölreinigungsgerät
утечка масла	Ölaustritt
утилизация циркулирующего масла	Rückölverwertung (LaFan)
фильтрация масла	Ölpflege
фильтрованное масло	Filteröl
штуцер для слива масла	Ölaustritt
эмульсия воды в масле	Wasser-in-Öl-Emulsion
эталонное масло	Normalöl