Terms for subject Aviation containing манёвр

Russian	German
полностью автоматически выполняемый манёвр входа в плотные слои атмосферы	vollautomatisches Wiedereintauchmanöver
автономный манёвр	Manöver autonomes
аэродромный манёвр	Flughafenwechsel
баллистический манёвр	Manöver ballistisches
боковой манёвр	Seitenmanöver
брахистохронный манёвр	Brachistochronenmanöver
вертикальный манёвр	Vertikalmanöver
взлётный манёвр	Startmanöver
взлётный манёвр	Abflugmanöver
выполнять в полёте манёвр	Manöver fliegen
гиперзвуковой манёвр	Hyperschallmanöver
двухимпульсный манёвр	Doppelimpuls-Manöver
дозвуковой манёвр	Unterschallmanöver
завершающий манёвр	Endmanöver
замедленный манёвр	verzögertes Manöver
конечный манёвр	Endmanöver
корректирующий манёвр	korrigierendes Manöver
криволинейный манёвр	Kurvenmanöver
манёвр в апогее	Apogäumsmänover
манёвр в атмосфере	atmosphärisches Manöver
манёвр в горизонтальной плоскости	Seitenmanöver
манёвр в космосе	Raummanöver
манёвр в межпланетном пространстве	interplanetares Manöver
манёвр космонавта в открытом космосе	Außenbordmanöver
манёвр в плоскости	zweidimensionales Manöver
манёвр в полёте	Flugmanöver
манёвр ЛА в полёте	Flugbewegung
манёвр в поперечной или в горизонтальной плоскости	Rollmanöver
манёвр при полёте в сложных метеоусловиях	Schlechtwetterflugmanöver
манёвр возвращения	Rückkehrmanöver
манёвр для встречи	Rendezvous-Manöver (для)
манёвр входа	Endmanöver (в плотные слои атмосферы)
манёвр входа	Einfangmanöver (в гравитационное поле планеты)
манёвр входа в плотные слои атмосферы	Wiedereintauchmanöver
манёвр вывода	Injektionsmanöver (на орбиту)
манёвр высадки	Aussteigemanöver
манёвр выхода	Einflugmanöver (напр., на цель)
манёвр выхода	Ausweichmanöver (напр., из опасной зоны)
манёвр выхода	Aussteigemanöver
манёвр выхода на основной курс или на основную орбиту	Hauptkursmanöver
манёвр до-гона	Annäherungsmanöver
манёвр догона	Einholen
манёвр догона	Einholmanöver
манёвр космонавта за бортом	Außenbordmanöver
манёвр захода на посадку	Anflugmanöver
манёвр истребителя	Jagdmanöver (истребителей)
манёвр коррекции	Korrekturmanöver
манёвр для коррекции орбиты	Bahnkorrekturmanöver
манёвр для коррекции траектории	Bahnkorrekturmanöver
манёвр ЛА	Flugmanöver
манёвр на высоте	Höhenmanöver
манёвр на гиперзвуковой скорости	Hyperschallmanöver
манёвр на глиссаде	Gleitmanöver (планирования)
манёвр на дозвуковой скорости	Unterschallmanöver
манёвр на конечном участке	Endmanöver (траектории)
манёвр на сближение	Annäherungsmanöver
манёвр наведения	Lenkmanöver
манёвр в условиях невесомости	schwereloses Manöver
манёвр облёта	Abflugmanöver
манёвр для ориентации	Orientierungsmanöver
манёвр ориентации	Lagemanöver
манёвр для отделения	Trennmanöver
манёвр отклонения	Ausweichmanöver
манёвр отклонения	Ablenkungsmanöver
манёвр отхода	Ausweichmanöver (напр., из опасной зоны)
манёвр перехвата	Abfangmanöver
манёвр для перехода	Übergangsmanöver
манёвр перехода	Umsteigemanöver
манёвр перехода	Einfangmanöver (напр., на замкнутую орбиту)
манёвр планирования	Gleitmanöver
манёвр по брахистохроне	Brachistochronenmanöver
манёвр по горизонтали	Horizontalmanöver
манёвр по направлению	Kursmanöver
манёвр по скорости	Geschwindigkeitsmanöver
манёвр подхода	Einflugmanöver (напр., к цели)
манёвр при автономном управлении	Manöver autonomes
манёвр при коррекции траектории	Bahnkorrekturmanöver
манёвр при посадке	Landeoperation
манёвр при посадке	Landemanöver
манёвр при ручном управлении	Handsteuerungsmanöver
манёвр приближения	Annäherungsmanöver
манёвр пролёта	Swing-by-Manöver (мимо цели)
манёвр разворота	Swing-by-Manöver (у цели)
манёвр с вращением	Drehmanöver
манёвр с двукратным включением двигателя	Doppelimpuls-Manöver
манёвр с изменением скорости	Geschwindigkeitsmanöver
манёвр с использованием аэродинамических сил	aerodynamisches Manöver (и моментов)
манёвр достижения планеты назначения с использованием силы притяжения	Swing-by-Manöver (другой планеты)
манёвр с креном	Rollmanöver
манёвр с поворотом	Drehmanöver
манёвр с помощью импульса тяги	Schubimpulsmanöver
манёвр в полёте с работающим двигателем	Antriebsmanöver
манёвр с торможением	verzögertes Manöver
манёвр с торможением	Abbremsmanöver
манёвр с трёхкратным включением двигателя	Dreiimpulsmanöver
манёвр с ускорением	Beschleunigungsmanöver
манёвр сближения	Annäherungsmanöver
манёвр скоростью	Geschwindigkeitsmanöver
манёвр для стыковки	Rendezvous-Manöver (для)
манёвр для стыковки	Kopplungsmanöver
манёвр торможения	Bremsmanöver
манёвр ухода на второй круг	Durchstartmanöver (Mec)
наземный манёвр	Bodenmanöver
нисходящий манёвр	Abwärtsmanöver
околозвуковой манёвр	Transsonik-Manöver
орбитальный манёвр	Bahnmanöver
перегрузка при манёвре	Manöver-Lastvielfache
переходный манёвр	Übergangsmanöver
посадочный манёвр	Landemanöver
посадочный манёвр	Landeoperation
посадочный манёвр	Absetzmanöver
построение манёвра	Aufbau des Manövers
пространственный манёвр	dreidimensionales Manöver
пространственный манёвр	Raummanöver
противозенитный манёвр	Ausweichmanöver
противозенитный манёвр	Ausweichbewegung
противозенитный манёвр	Abwehrbewegung
противоистребительный манёвр	Ausweichmanöver
противоистребительный манёвр	Ausweichbewegung
противосамолётный манёвр	Ausweichmanöver
противосамолётный манёвр	Ausweichbewegung
противосамолётный манёвр	Abwehrbewegung
расчётный манёвр	Manöverfall
расчётный случай для манёвра при маневрировании	Manöverfall
расчётный случай типичного манёвра	typischer Manöverfall
сверхзвуковой манёвр	Überschall-Manöver
совокупность возможных манёвров	Manöverspektrum
стартовый манёвр	Startmanöver (напр., самолёта-носителя)
типичный манёвр	typischer Manöverfall
тяга при выполнении манёвра	Manöverschub
характеристика манёвра с креном	Rollwendigkeit
энергетические затраты на манёвр перехода	Übergangsenergie
энергетические затраты при манёвре встречи	Übergangsenergie für das Rendezvous-Manöver (на орбите)