Terms for subject Military containing манёвр

Russian	German
авиационные манёвры	Luftwaffenmanöver
авиационный манёвр	Flugmanöver
автоматически управляемый манёвр	automatisches Manöver
автоматический манёвр	automatisches Manöver
аэродром манёвра	Manöverflugplatz
аэродромный манёвр	Flugplatzmanöver
боевые действия на манёврах	Manöveroperationen
вводная на манёврах	Manöverannahme
вид маневров	Manöverart
вид манёвра	Manöverart
вынужденный манёвр	Notmanöver
выступать на манёврах в качестве противника	beim Manöver den Feind markieren
главная фаза маневров	Manöverhauptübungen
граница района маневров	Manövergrenze
двусторонние манёвры	Manöver mit zwei Parteien
действия войск на манёврах	Manöveraktionen
демонстративный манёвр	Scheinmanöver
демонстративный манёвр	Täuschungsmanöver
демонстративный манёвр	Täuschungsbewegung
демонстративный манёвр	Scheinbewegung
документация маневров	Manöverunterlagen
жертва в результате маневров	Manöveropfer
зимние манёвры	Wintermanöver
ив точка начала манёвра	Punkt des Manöverbeginns
исходная обстановка на манёврах	Manöverannahme
итоговые манёвры	Abschlussmanöver
коэффициент манёвра	Manöverkoeffizient
курс противолодочного манёвра	Scheinkurs
курс противолодочного манёвра	Scheinkriegsschiff
летние манёвры	Sommermanöver
ложный манёвр	Täuschungsbewegung
ложный манёвр	Scheinmanöver
ложный манёвр	Täuschungsmanöver
ложный манёвр	Scheinbewegung
манёвр в горизонтальной плоскости	Horizontalmanöver
манёвр в наступлении	Angriffsform
манёвр в тылу противника	Rückenmanöver
манёвр в ходе наступательного боя	Angriffsbewegung
манёвр выхода из боя	Absetzbewegung
манёвр выхода на цель	Zielmanöver
манёвр для возвращения в атмосферу	Wiedereintrittsmanöver
манёвр для возвращения в атмосферу	Wiedereintauchmanöver
манёвр для входа в атмосферу	Wiedereintrittsmanöver
манёвр для входа в атмосферу	Wiedereintauchmanöver
манёвр для выполнения швартовки	Anlegemanöver
манёвр для ориентации	Orientierungsmanöver
манёвр для постановки на якорь	Ankermanöver
манёвр захода на посадку	Landungsmanöver
манёвр захода на посадку	Landemanöver
манёвр колёсами	Manöver mit den Rädern
манёвр корабля	seemännisches Manöver
манёвр корабля	Schiffsbewegungen
манёвр курсом	Kursmanöver (воздушной цели)
манёвр на окружение	Einkreisungsmanöver
манёвр на орбите	Bahnmanöver
манёвр на траектории	Bahnmanöver
манёвр огнем	Manöver mit der Flugbahn
манёвр огнем	Schießmanöver
манёвр огнем	Manöver mit dem Feuer
манёвр охвата	Umfassungsmanöver
манёвр по высоте	Höhenmanöver
манёвр поворота	Wendemanöver
манёвр подразделениями	Manöver mit den Einheiten
манёвр противотанковой артиллерии	beweglicher Pakeinsatz
манёвр расхождения	Ausweichbewegung (встречных судов)
манёвр с целью взятия противника в клещи	Zangenbewegung
манёвр с целью обхода	Umflügelungsbewegung
манёвр с целью охвата	Umflügelungsbewegung
манёвр с целью охвата	Umfassungsbewegung
манёвр с целью спасения	Rettungsmanöver (летательного аппарата)
манёвр силами и средствами	Manöver mit den Kräften und Mitteln
манёвр соединения кораблей	seemännisches Manöver
манёвр стыковки	Koppelmanöver
манёвр траекторией	Manöver mit der Flugbahn
манёвр уклонения	Ausweichmanöver (от встречи с противником)
манёвр управления	Steuermanöver
манёвр управления	Lenkmanöver (напр., боевой машиной)
манёвр цели	Zielmanöver
манёвры в мирное время	Friedensmanöver
манёвры с отработкой темы вторжения	Invasionsmanöver
манёвры с применением ядерного оружия	Atommanöver
манёвры с применением ядерного оружия	Atomkriegsmanöver
манёвры сухопутных войск	Heeresmanöver
манёвры флота	Seemanöver
манёвры флота	Marinemanöver
марш-манёвр	Marschmanöver
марш-манёвр	Kampfmarsch
марш-манёвр	Manövermarsch
маршевые манёвры	Marschübung
маршрутный манёвр	Marschstraßenmanöver
метод манёвра	Leitmethode "Manöver"
наступательный манёвр	Angriffsbewegung
ночной манёвр	Nachtmanöver
ночные манёвры	Nachtmanöver
обеспечивать свободу оперативного манёвра	Operationsfreiheit gewährleisten
обеспечивать себе свободу манёвра	sich Luft schaffen
обладать свободой манёвра	bewegungsfrei sein
оборонительный манёвр	Abwehrmanöver
оборонительный манёвр	Abwehrbewegung
обходный манёвр	seitliches Manöver
обходный манёвр	Überflügelungsbewegung
обходный манёвр	Umgehungsbewegung
обходный манёвр	Umgehungsmanöver
обходный манёвр	Umgehung
ограничивать свободу манёвра	einengen (наступающих войск)
оперативный манёвр	operatives Manöver
осенние манёвры	Herbstmanöver
отвлекающий манёвр	Diversion
отвлекающий манёвр	Täuschungsmanöver
отвлекающий манёвр	Täuschungsbewegung
отвлекающий манёвр	Ablenkungsmanöver
отражение атаки с использованием манёвра	bewegliche Sturmabwehr
отряд, осуществляющий обходный манёвр	Umgehungsabteilung
отступательный манёвр	Rückzugsmanöver (Andrey Truhachev)
отступательный манёвр	Rückzugsbewegung
отсутствие свободы манёвра	Willensgebundenheit
парад войск по завершении маневров	Feldparade
перерыв в манёврах	Manöverpause
период маневров	Manöverzeit
план маневров	Manöverplan
подготовка маневров	Manövervorbereitung
подрывной манёвр	Störmanöver
попытка обходного манёвра	Umgehungsversuch (Andrey Truhachev)
посредник на манёврах	Manöverschiedsrichter
проводить манёвры	ein Manöver abhalten (Abete)
проводить манёвры	Manöver abhalten (Abete)
противозенитный манёвр	Fla-Ausweichmanöver
противозенитный манёвр	Fliegerabwehrmanöver
противозенитный манёвр	Flakausweichmanöver
противоистребительный манёвр	Ausweichmanöver vor Jagdflugzeugen
противоракетный манёвр	Gegenraketenmanöver
противоракетный манёвр	Ausweichmanöver vor Raketen
противосамолётный манёвр	Ausweichmanöver vor Flugzeugen
противоядерный манёвр	Ausweichmanöver vor Kernwaffenschlägen
противоядерный манёвр	Antiatommanöver
противоядерный манёвр	Atommanöver
противоядерный манёвр	Atomschutzmanöver
противоядерный манёвр	Atomabwehrmanöver
разбор маневров	Manöverkritik
район маневров	Manövergelände
район маневров	Manövergebiet
район маневров	Manöverbereich
руководитель маневров	Manöverleiter
свобода манёвра	Manöverfreiheit
свобода манёвра	Handlungsfreiheit
свобода манёвра	Handlungsspielraum
свобода манёвра	Aktionsfreiheit
свобода манёвра	Bewegungsfreiheit
свобода оперативного манёвра	militärische Operationsfreiheit
свобода оперативного манёвра	Operationsfreiheit
скрытный манёвр	gedecktes Manöver
совершать манёвр	manövrieren
сочетание огня и манёвра	Verbindung von Feuer und Bewegung
стратегический манёвр	strategisches Manöver
тактический манёвр	taktisches Manöver
устойчивый криволинейный манёвр	gleichförmiges Kurvenmanöver
ущерб, нанесённый мирному населению во время маневров	Manöverschäden
форма манёвра	Manöverform
штаб руководства манёврами	Manöverleitung
штаб учений и маневров, проводимых совместно с объединёнными вооружёнными силами НАТО	Stab für NATO-Übungen
штаб учений и маневров, проводимых совместно с ОВС НАТО	Stab für NATO- Übungen