 |
| Russian | German |
| гравитационный манёвр | Schwerkraftumlenkung (Abete) |
| гравитационный манёвр | Fly-by-Manöver (манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) |
| гравитационный манёвр | Gravitationsmanöver (Abete) |
| корректирующий манёвр | Korrekturmanöver |
| манёвр на возвращение | Rückkehrmanöver |
| манёвр на среднем участке полёта | Mittkursmanöver |
| манёвр, обеспечивающий возвращение | Rückkehrmanöver |
| манёвр расстыковки | Abkopplungs-Manöver |
| манёвр сближения | Rendezvousmanöver |
| манёвр стыковки | Kopplungsmanöver |
| манёвр торможения | Abbremsmanöver |
| манёвр точной коррекции траектории | Feinkorrekturmanöver |
| пертурбационный манёвр | Fly-by-Manöver (манёвр ускоренного достижения планеты назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) |
| стыковочный манёвр | Rendezvousmanöver |