| Russian | German |
| авиационные манёвры | Luftmanöver |
| военный манёвр | Militärmanöver (SKY) |
| возможность для манёвра | Handlungsspielraum (Александр Рыжов) |
| возможность манёвра | Handlungsspielraum (Александр Рыжов) |
| втайне подготовленный манёвр | abgekartetes Spiel |
| Swing-bymanöver гравитационный манёвр | Swing-by (манёвр ускоренного достижения планеты, назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) |
| дипломатический манёвр | ein diplomatisches Manöver |
| заранее подготовленный манёвр | abgekartetes Spiel |
| здесь бесчестный манёвр | hier liegt ein infames Manöver vor |
| зритель, наблюдающий за военными манёврами | Manöverbummler |
| ловким манёвром отвести | ausmanövrieren (одного из кандидатов) |
| манёвр войск | Truppenbewegung |
| манёвр Геймлиха | Heimlich-Manöver (marinik) |
| манёвр при передвижении | Fahrmanöver (Queerguy) |
| манёвр расхождения | Ausweichmanöver (встречных судов) |
| манёвры военно-морских сил | Flottenmanöver |
| политические манёвры, направленные на срыв чего-либо | Störmanöver |
| манёвры, направленные против кого-либо, против | Machenschaften gegen jemanden, gegen (etwas, чего-либо) |
| манёвры флота | Flottenmanöver |
| мешающий манёвр | Störmanöver (напр., в политике) |
| мошеннический манёвр | Betrugsmanöver |
| мошеннический манёвр | Schwindelmanöver |
| неуклюжий манёвр | ein plumpes Manöver |
| обманный манёвр | Schwindelmanöver |
| обходной манёвр | Ausweichmanöver (uzbek) |
| он поднял голос против манёвров сил реакции | er erhob seine Stimme gegen die Machenschaften der Reaktion |
| отвлекающий манёвр | Ablenkungsversuch |
| отправиться на манёвры | ins Manöver ziehen |
| Swing-bymanöver пертурбационный манёвр | Swing-by (манёвр ускоренного достижения планеты, назначения за счёт использования силы притяжения другой планеты, в поле тяготения которой пролетает космический аппарат) |
| поле для манёвра | Handlungsspielraum (Александр Рыжов) |
| политический манёвр | politischer Schachzug (Ремедиос_П) |
| пропагандистский манёвр | Propagandamanöver |
| пространство для манёвра | Handlungsspielraum (Александр Рыжов) |
| смелый манёвр | Husarenstreich |
| смелый манёвр | Husarenstück |
| смелый манёвр | Husarenritt |
| сорвать чьи-либо манёвры | jemandes Manöver durchkreuzen |
| умный дипломатический манёвр | ein klüger diplomatischer Schachzug |
