Terms for subject Medical containing малые

Russian	German
болезнь малых сосудов	Erkrankung der kleinen Gefäße Koronargefäße (Andrey Truhachev)
возвышение малого пальца	Kleinfingerballen (кисти)
вход в малый таз	Beckeneingang
дренирование малого таза	Drainage des kleinen Beckens (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
дренирование полости малого таза	Drainage der Kleinbeckenhöhle (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
лучевая терапия в малых дозах	Niedrigdosisstrahlentherapie (SKY)
малая аномалия развития	geringe Entwicklungsanomalie (Лорина)
малая аномалия развития сердца	geringe Herzmissbildungen (irene_ya)
малая берцовая вена	Wadenbeinvene (SKY)
малая кривизна желудка	kleine Kurvatur (Siegie)
малая кривизна желудка	Minorseite (mumin*)
малая масса тела	untergewichtig (dolmetscherr)
малая междолевая щель	kleine Lappenspalte (folkman85)
малая надувная лодка	kleines Schlauchboot
малая операция	kleiner Eingriff (dolmetscherr)
малая подкожная вена	vena saphena parva (soboff)
малая подкожная вена	Vena saphena minor (Andrey Truhachev)
малая почечная чашка	kleiner Nierenkelch (q-gel)
малая роговица	Mikrokornea
малая талассемия	Thalassamia minor (tanchen_86)
малая талассемия	Rietti'-Greppi'-Micheli'-Syndrom
малая хорея	Chorea minor (Лорина)
малая хорея	chorea minor sive infectiosa
малая хорея	chorea Sydenham
малая хорея	Veitstanz
малая чума	leichte Pestadenitis
малая эпилепсия	petit mal-Epilepsie
малая ягодичная мышца	Musculus gluteus minimus (wikipedia.org folkman85)
малого диаметра	kleinlumig (paseal)
малое кольцо радужки	Pupillarzone
малой степени	geringgradig (Vadim Rouminsky)
малые диагностические критерии	Nebendiagnosekriterien (paseal)
малые печёночные знаки	Leberhautzeichen (SKY)
малый бугорок	Tuberculum minus (плечевой кости Лорина)
малый вертел	trochanter minor Rollhügel am Oberschenkelknochen, nach innen gelegen
малый дуоденальный сосочек	Minorpapille (с подсказки marinik Queerguy)
малый круг кровообращения	Lungenstrombahn (paseal)
малый круг кровообращения	pulmonaler Klreislauf (jurist-vent)
малый круг кровообращения	kleiner Kreislauf (Brücke)
малый лопух	kleine Klette
малый лопух	Arctium Lappa minor Hill
малый мозг	Kleinhirn
малый палец кисти	Kleinfinger
малый палец стопы	Kleinzehe
малый размер кистей и стоп	Akromikrie
малый репейник	kleine Klette
малый репейник	Arctium Lappa minor Hill.
малый репейный корень	Arctium Lappa minor (Compositae)
малый репейный корень	kleine Wurzel
малый репейный корень	kleine Klette
малый сальник	kleines Netz (контекст: Mesogasfrium ventrale проходит вправо и вверх от малой кривизны желудка к нижней поверхности печени и называется малым сальником (omentum minus), или печеночно-желудочной связкой (lig. hepato-gastricum). Praline)
малый сальник	Omentum minus (Лорина)
малый сосочек двенадцатипёрстной кишки	Minorpapille (Queerguy)
малый суслик	Zwergziesel
малый таз	kleines Becken
малый транквилизатор	Ataraktikum (вариант замены: анксиолитик marinik)
малый хрущак	amerikanischer Reismehlkäfer (Vorratsschädling)
малый хрящ крыла носа	Sesamknorpel (Julia_Tim)
малый хрящ крыла носа	kleiner Nasenflügelknorpel (Julia_Tim)
область малого таза	Kleinbecken, das kleine Becken (Лорина)
область малого таза	Kleinbecken (Лорина)
органы малого таза	Organe des kleinen Beckens (Лорина)
пластика малым подслизистым кишечным лоскутом	SIS-Patchplastik (small intestinal submucosa patch jurist-vent)
пластика малым подслизистым кишечным лоскутом	SIS-Patchplastik (jurist-vent)
по малой кривизне	an der kleinen Kurvatur (SKY)
полость малого таза	Kleinbeckenhöhle (jurist-vent)
разгибатель малого пальца кисти	Kleinfingerstrecker
синдром малого таза	Becken-Syndrom
со стороны малой кривизны	minorseitig (желудка marinik)
со стороны малой кривизны желудка	kleinkurvaturseitig (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
стерильная малая повязка	sterile kleine Binde
УЗИ малого таза	Ultraschall des kleinen Beckens (marinik)
УЗИ органов малого таза	Vaginalsonographie (marinik)
УЗИ органов малого таза	Ultraschall des kleinen Beckens (Sonographie des kleinen Beckens marinik)