| Russian | German |
| вариантный метод определения максимального экономического эффекта | Nutzensvergleich |
| время максимальной напряжённости движения | Verkehrsspitze |
| ипотека, внесённая в кадастр с указанием максимальной суммы стоимости земельного участка | Maximalhypothek |
| ипотека, внесённая в кадастр с указанием максимальной суммы стоимости земельного участка | Ultimahypothek |
| ипотека, внесённая в кадастр с указанием максимальной суммы стоимости земельного участка | Höchstbetragshypothek |
| комбинированное производство различных изделий, обеспечивающее максимальную выручку на рынке | Maximalerlös-Kombination |
| максимальная величина | Spitzenwert |
| максимальная выработка | Spitzenleistung (бригады, рабочего) |
| максимальная загрузка | Höchstauslastung |
| максимальная занятость | Maximalbeschäftigung |
| максимальная концентрация токсических газов, паров и пыли на рабочее место | Maximale Arbeitsplatz-Konzentration für toxische Gase, Dämpfe und Stäube (В российской токсикологии это называется предельно допустимой концентрацией рабочей зоны (ПДК р.з.) yushkova) |
| максимальная концентрация рабочих мест | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| максимальная мощность | höchstmögliche Leistung |
| максимальная нагрузка | Spitzenlast |
| максимальная налоговая ставка | Steuerhöchstsatz (DietrichvonUngleich) |
| максимальная пошлина | Maximalzoll |
| максимальная прибыль | Höchstgewinn |
| максимальная продолжительность | Höchstdauer |
| максимальная продолжительность работы | pessimistische Zeit |
| максимальная производительность | Leistungsspitze |
| максимальная процентная ставка | Zinshöchstsatz |
| максимальная процентная ставка | Höchstsatz |
| максимальная ставка | Spitzenrate |
| максимальная ставка налогового тарифа | Höchstbelastungssatz |
| максимальная стоимость | größter Wert |
| максимальная стоимость имущества, не облагаемая налогом | Besteuerungsfreigrenze |
| максимальная стратегия | maximale Strategie |
| максимальная страховая сумма | Höchstversicherungssumme |
| максимальная сумма покрытия | Höchstdeckungssumme |
| максимально допустимый уровень издержек производства штучной продукции | Degressionsschwelle (используется при определении уровня занятости) |
| максимальное налогообложение | Plafondbesteuerung |
| максимальное потребление | Bedarfsspitze |
| максимальный запас | Maximaleindeckung (материалов) |
| максимальный запас | Höchstvorrat (равный сумме минимального и текущего запасов) |
| максимальный запас | Maximalbestand |
| максимальный запас товарно-материальных ценностей | Höchstbestand |
| максимальный предел | Maximalgrenze (напр., процента) |
| максимальный рабочий день | Maximalarbeitstag |
| максимальный размер годового заработка | Jahresarbeitsverdienstgrenze |
| максимальный размер дохода, не облагаемого налогом | Besteuerungsfreigrenze |
| максимальный размер пассивов | Höchstpassiva |
| максимальный размер пенсии | Höchstbegrenzung der Rente |
| максимальный размер пенсии | Höchstrente |
| максимальный размер торгового оборота, не облагаемый налогом | Besteuerungsfreigrenze |
| максимальный тариф | Obertarif |
| оптимальная степень занятости, приносящая предприятию максимальную прибыль | Betriebsoptimum |
| оценка по принципу максимального правдоподобия | Maximum-Likelihood-Schätzung |
| принцип максимального дохода | Maximalprinzip (Veronika78) |
| принцип максимальной полезности | Utilitätsprinzip |
| свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по договору участка земли не превышает установленной максимальной цены | preisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken (ГДР) |
| свидетельство финансового органа о том, что цена приобретаемого по купчей участка земли не превышает установленной максимальной цены | preisrechtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung bei Grundstücken (ГДР) |
| уравнение максимального правдоподобия | Maximum-Likelihood-Gleichung |
