Terms for subject Technology containing максимально

Russian	German
автомат максимального тока с замедленным действием	Überströmzeitschütz
автомат максимального тока с замедленным действием	Überströmzeitrelais
автоматический выключатель максимального тока с замедленным действием	Überströmzeitschütz
автоматический выключатель максимального тока с замедленным действием	Überströmzeitrelais
ветер максимальной скорости	Höchstwind
движение с максимальной	volle Fahrt
движение с максимальной скоростью	volle Fahrt
декодирование по максимальной вероятности	Maximum-Likelyhood-Dekodierung
текущее значение выше максимального значения	Grenzwert überschritten (Александр Рыжов)
испытание на максимальном режиме	Gewaltprobe
карбюратор с ограничителем максимальной частоты вращения	Reglervergaser
коэффициент максимально применимой частоты	MUF-Faktor (при исследовании ионосферы)
максимальная величина	Höchstwert
максимальная вместимость	Höchstgehalt
максимальная длина пробега	Höchstfahrleistung
максимальная длительная скорость хода	Höchstdauergeschwindigkeit (судна)
максимальная допускаемая весовая подача	zulässiger größter Förderstrom als Massenstrom
максимальная допускаемая объёмная подача	zuverlässiger größter Förderstrom als Volumenstrom
максимальная загрузка	Spitzenlast
максимальная загрузка	Spitzenbelastung
максимальная загрузка	Höchstlast
максимальная конструктивная скорость	bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit (SKY)
максимальная конструктивная скорость	bbH (Inna_K)
максимальная масса	Höchstgewicht
максимальная мощность	Spitzenleistung
максимальная мощность	Maximalleistung
максимальная мощность	Volleistung
максимальная мощность	Spitzenkraft
максимальная мощность	Höchstleistung
максимальная мощность, развиваемая двигателем в течение одного часа или непрерывно или с интервалами в шестичасовой срок	Überleistung
максимальная нагрузка	Höchstbeanspruchung
максимальная производительность	Höchstleistung
максимальная прочность	Höchstfestigkeit
максимальная реактивная сила	Maximalschub
максимальная результативность	Höchstleistung (Andrey Truhachev)
максимальная результативность	Höchsleistung (Andrey Truhachev)
максимальная скорость счёта	Höchstzahlrate
максимальная техническая скорость	Betriebshöchstgeschwindigkeit
максимальная тяга	Spitzenschub (реактивного двигателя)
максимальная тяга	Schubspitze
максимальная частота вращения	Maximaldrehzahl (Александр Рыжов)
максимальная частота вращения	Spitzendrehzahl
максимальная частота синхронизации	maximale Taktgeberfrequenz
максимальная частота синхронизации	maximale Zeitfrequenz
максимальная частота синхронизации	maximale Zeitgeberfrequenz
максимальная частота синхронизации	maximale Taktfrequenz
максимальная частота тактовых импульсов	maximale Taktimpulsfrequenz
максимальная ширина	Breite über alles
максимальная ёмкость	Höchstgehalt
максимально-длительная паропроизводительность	höchste Dauerdampfleistung
максимально допустимая доза	Maximaldosis zulässige
максимально допустимая концентрация вредных веществ	MAK-Wert
максимально допустимая нагрузка	Prüflast (при испытаниях на прочность)
максимально допустимая скорость движения	Ausbaugeschwindigkeit
максимально допустимое давление	Betriebsüberdruck
максимально допустимый вес	maximal zulässige Masse (Gaist)
максимально допустимый износ	Verschleißgrenze (Ursula Iguaran)
максимально-минимальный термометр	Maximum-Minimumthermometer
максимально-минимальный термометр	Maximum-Minimum-Thermometer
максимально-минимальный термометр	Extremwertthermometer
максимально-продолжительная мощность	höchste Dauerleistung
максимально увеличивать	maximieren (Gaist)
максимальное влагосодержание	Höchstfeuchtigkeitsgehalt (Лорина)
максимальное давление цикла	Zünddruck (ДВС)
максимальное значение	Grosswert (anenja)
максимальное значение	oberer Wert (Gaist)
максимальное значение	Oberwert
максимальное значение напряжения	Überspannungsgrenze (Gaist)
максимальное значение потенциала	Potentialberg
максимальное избыточное давление	maximaler Überdruck (Dominator_Salvator)
максимальное использование грузоподъёмности	Höchstauslastung
максимальное напряжение	volle Spannung
максимальное напряжение	Höchstbeanspruchung
максимальное отклонение	Maximalabweichung
максимальное полезное разрешение	maximale nutzbare Auflösung
максимальное пропускание	maximale Durchlässigkeit
максимальное пропускание интерферометра Фабри-Перо	maximale Durchlässigkeit des Fabry-Perot-Interferometers
максимальное расстояние	Maximalabstand (zu Dativ от чего либо Gaist)
максимальное расстояние от поверхности Земли	erdfernster Punkt (в апогее)
максимальное реле напряжения	Überspannungsrelais
максимальное реле тока	Überstromrelais
максимальный автомат	Überstormschalter
максимальный автомат	Maximalausschalter
максимальный автоматический выключатель	Überstromrelais
максимальный автоматический выключатель тока низкого напряжения	Niederspannungs-Überstromschalter
максимальный вращающий момент, опрокидывающийся вращающий момент	Kippdrehmoment
максимальный допустимый напор	größte zulässige Förderhöhe
максимальный коэффициент контрастности	maximaler -Wert
максимальный к.п.д.	höchster Wirkungsgrad
максимальный пассажиропоток	Spitzenverkehr
максимальный предел	Spitzenbegrenzung (Irina Mayorova)
максимальный расход	Höchstmenge
максимальный результат	Höchstleistung (Andrey Truhachev)
максимальный результат	Höchsleistung (Andrey Truhachev)
максимальный термометр	Maximumthermometer
максимальный уклон железнодорожного пути	Maximalgefälle der Bahn
максимальный уровень воды	Höchstwasserstand
максимальный уровень грунтовых вод	höchster Grundwasserspiegel
метод максимального правдоподобия	Maximum-Likelyhood-Methode
мощность при максимальной форсировке	Notleistung
на максимальной скорости	mit höchster Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
на максимальной скорости	mit voller Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
на максимальной скорости	mit größter Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
на максимальной скорости	mit Höchstgeschwindigkeit (Andrey Truhachev)
находиться на максимальной отметке	bei der Maximal-Markierung stehen (sovest)
номинальные или максимально допустимые значения параметров	Bemessungsdaten (Nilov)
Ограничение максимального давления	Höchstdruckbegrenzung (Glaelia)
ограничитель максимального числа оборотов	Sicherheitsregler
ограничитель максимальной частоты вращения	Sicherheitsregler
ограничитель максимальной частоты вращения	Höchstdrehzahlbegrenzer
ограничитель максимальной частоты вращения	Drehzahlwächter
период максимальной загрузки	Ladespitzenzeit
положение максимального открытия	maximale Öffnungsposition
пресс с фиксированным максимальным усилием	kraftgebundene Presse
при максимальной комплектации оборудования	bei maximaler Geräteausführung (Александр Рыжов)
прибор для измерения максимальной девиации	Maximalmodulationshubmessgerät (при частотной модуляции)
работать с максимальной отдачей	zu Hochtouren auflaufen (dolmetscherr)
регулятор максимального числа оборотов	Sicherheitsregler
регулятор максимальной частоты вращения	Sicherheitsregler (турбины)
реле максимального тока с замедленным действием	Überströmzeitschütz
реле максимального тока с замедленным действием	Überströmzeitrelais
с максимальной скоростью	mit voller Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
с максимальной скоростью	mit größter Geschwindigkeit (Andrey Truhachev)
с максимальной скоростью	mit Höchstgeschwindigkeit (Andrey Truhachev)
сжать до максимальной деформации	blocksetzen (для тарельчатых пружин. (вариант от metz, т. е. скорее всего верный) Queerguy)
техника максимального использования теплоты сгорания топлива	Brennwerttechnik (с температурой уходящих газов ниже точки росы в них)
ширина резонансной кривой на уровне половины её максимального значения	Halbwertsresonanzbreite
шланг максимального давления	Höchstdruck-Schlauch (Александр Рыжов)