| Subject | Russian | German |
| opt. | баритовый лёгкий крон | Baritleichtkron |
| opt. | баритовый лёгкий флинт | Baritleichtflint |
| gen. | вечером со стороны леса подул лёгкий ветерок | am Abend kam vom Wald ein kühles Lüftchen |
| idiom. | выбирать наиболее лёгкий путь | den Weg des kleinsten Widerstandes gehen (Issle) |
| idiom. | выбирать наиболее лёгкий путь | den Weg des kleinsten Widerstandes nehmen (Issle) |
| avunc. | выбирать наиболее лёгкий путь | das Brett bohren, wo es am dünnsten ist |
| silic. | гипсовый лёгкий бетон | Plastleichtbeton |
| silic. | двойной лёгкий флинт | Doppelleichtflintglas |
| gen. | запечатлеть лёгкий поцелуй на чьём-либо челе | jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen |
| inf. | иметь лёгкий заскок | nicht richtig ticken (GrebNik) |
| inf. | иметь лёгкий заскок | etwas verrückt sein (Andrey Truhachev) |
| inf. | иметь лёгкий заскок | einen leichten Stich haben (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь лёгкий наклон | sanft abfallen |
| gen. | иметь лёгкий наклон | sacht abfallen |
| gen. | иметь лёгкий нрав | leichtes Blut haben |
| gen. | краткий, лёгкий сон | Nickerchen (ein Nickerchen machen – вздремнуть ВВладимир) |
| met. | литейный лёгкий сплав | Leichtmetall-Gußlegierung |
| mil., navy | лёгкий авианосец | leichter Träger |
| mil. | лёгкий авианосец | leichter Flugzeugträger |
| mil. | лёгкий авианосец | Kleinstflugzeugträger |
| avia. | лёгкий авиационный двигатель | Leichtflugmotor |
| mil., artil. | лёгкий автомобиль | Kleinkraftwagen |
| mil. | лёгкий автомобиль повышенной проходимости | leichter geländegängiger Personenkraftwagen |
| mil. | лёгкий автотранспортный взвод | kl.K.W.Kol. (golowko) |
| mil. | лёгкий артиллерийский дивизион | leichte Artillerieabteilung |
| mil., artil. | лёгкий артиллерийский парк | leichte Munitionskolonne |
| mil., artil. | лёгкий артиллерийский парк | leichte Artilleriekolonne |
| quant.el. | лёгкий атом | Leichtatom |
| gen. | лёгкий багаж | leichtes Gepäck |
| silic. | лёгкий баритовый крон | Barytleichtkronglas |
| silic. | лёгкий баритовый крон | Barytleichtkron |
| silic. | лёгкий баритовый крон | Baritleichtkron |
| silic. | лёгкий баритовый флинт | Barytleichtflint |
| sport. | лёгкий бег | gelöster Lauf |
| sport. | лёгкий бег на коньках | gelöster Eislauf |
| chem. | лёгкий бензин | leichtes Benzin |
| chem. | лёгкий бензин температура кипения 40°С-70°С | Petroleumäther |
| auto. | лёгкий бензин | Gasolin (температура выкипания 70 – 90 град. С) |
| chem. | лёгкий бензин температура кипения 40°С-70°С | Petroläther |
| gen. | лёгкий бензин | Leichtbenzin |
| forestr. | лёгкий бензопилы ля поддержания деревьев | Klettersägen |
| construct. | лёгкий бетон | Treibstoffbeton |
| construct. | лёгкий бетон | Warmbeton |
| road.wrk. | лёгкий бетон | Schwemmbeton |
| construct. | лёгкий бетон | Leichtgewichtsbeton |
| construct. | лёгкий бетон | Leichtbeton |
| construct. | лёгкий бетон с заполнителем из пористых вулканических пород | Lavabeton |
| road.wrk. | лёгкий бетонный блок | Leichtbetonblock |
| construct. | лёгкий бетонный камень | Warmbetonstein |
| construct. | лёгкий блок | Leichtstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | лёгкий блок | Leichtmauerstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | лёгкий блок | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | лёгкий блок из пемзобетона | Zehnerstein |
| mil., navy | лёгкий боевой корабль | leichtes Kampfschiff |
| mil. | лёгкий боевой самолёт вертикального взлёта и посадки | leichtes schwebefähiges Kampfflugzeug |
| avia. | лёгкий боевой СВВП | leichtes schwebefähiges Kampfflugzeug (LSK) |
| mil. | лёгкий бомбардировщик | leichtes Bombenflugzeug |
| mil. | лёгкий бомбардировщик | leichter Bomber |
| mil. | лёгкий бомбомёт | leichter Ladungswerfer (название во время ВОВ Nick Kazakov) |
| avia. | лёгкий бриз | leichte Brise (3 балла) |
| avia. | лёгкий бриз | flaue Brise (2 балла) |
| gen. | лёгкий бриз | eine leichte Brise |
| geophys. | лёгкий бриз | leichte Brise |
| gen. | лёгкий бриз | eine flaue Brise |
| mil. | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль | leichter Panzerspähwagen |
| mil. | лёгкий бронеавтомобиль с радиоустановкой | kleiner Panzerfunkwagen |
| mil. | лёгкий бронетранспортёр | Schützenpanzerwagen kurz |
| mil., artil. | лёгкий бронетранспортёр | leichter Schützenpanzerwagen |
| mil. | лёгкий бронетранспортёр | Schützenpanzer kurz |
| tech. | лёгкий в обращении | unkompliziert (Andrey Truhachev) |
| tech. | лёгкий в обращении | bedienfreundlich (Александр Рыжов) |
| gen. | лёгкий в обслуживании | wartungsfreundlich (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий в уходе | pflegeleicht (SKY) |
| gen. | лёгкий в уходе | wartungsarm (SKY) |
| textile | лёгкий валик | Schleppwalze (вытяжного прибора) |
| tech. | лёгкий вертолёт | Leichthubschrauber |
| mil. | лёгкий вертолёт | Kleinhubschrauber |
| box. | лёгкий вес | 57-60 кг Leichtgewicht |
| gen. | лёгкий вес | Leichtgewicht (бокс, тяжёлая атлетика) |
| wrest. | лёгкий вес | Leichtgewicht |
| judo. | лёгкий вес | 65-71 кг Leichtgewicht |
| wrest. | лёгкий вес | 57-62 кг Federgewicht |
| sport. | лёгкий вес | Feder |
| weightlift. | лёгкий вес | 60-67,5 кг Leichtgewicht |
| gen. | лёгкий вес | Halbmittelgewicht (дзюдо) |
| sport. | лёгкий вес | Leicht |
| gen. | лёгкий вес | Federgewicht (борьба) |
| shipb. | лёгкий ветер | leiser Wind |
| geophys. | лёгкий ветер | Wisperwind |
| geophys. | лёгкий ветер | leichte Bö |
| ocean. | лёгкий ветер | leichte Brise |
| sail. | лёгкий ветер | Windhauch |
| shipb. | лёгкий ветер | leichter Zug |
| shipb. | лёгкий ветер | leichter Wind |
| mil. | лёгкий ветер | Brise |
| mil., navy | лёгкий ветер | flaue Brise (7-2 балла) |
| mil. | лёгкий ветер | leiser Zug |
| energ.ind. | лёгкий ветер | leichte Brise (4 до 5 м/сек) |
| s.germ. | лёгкий ветер | Luft |
| shipb. | лёгкий ветер | flaue Brise |
| avia. | лёгкий ветер | leiser Zug (сила ветра 1 балл по шкале Бофорта) |
| gen. | лёгкий ветерок | Lufthauch |
| gen. | лёгкий ветерок | ein sanftes Lüftchen |
| gen. | лёгкий ветерок доносил до нас аромат цветов | der Zephir wehte uns Blumenduft zu |
| gen. | лёгкий ветерок шелестел листвой | ein leichter Wind durchsäuselte das Laub |
| nautic. | лёгкий водолаз | Leichttaucher |
| mil., navy | лёгкий водолаз | Helmtaucher |
| mil., tech. | лёгкий водолаз | Froschmann |
| gen. | лёгкий водолаз | Schwimmtaucher |
| mil. | лёгкий водолаз-диверсант | Froschmann |
| mil., navy | лёгкий водолазный аппарат | Schultergerät |
| mil., navy | лёгкий водолазный аппарат, работающий по замкнутому циклу | Kreislaufgerät |
| gen. | лёгкий водолазный костюм | Kleintauchgerät |
| mil., navy | лёгкий водолазный прибор | Kleintauchgerät |
| nucl.phys. | лёгкий водород | leichter Wasserstoff |
| chem. | лёгкий водород | leichtes Wasserstoffisotop |
| microel. | лёгкий водород | leichtes Wasserstoff isotop |
| microel. | лёгкий водород | Protium |
| chem. | лёгкий водород | Wasserstoff leichter |
| mil. | лёгкий военно-транспортный самолёт | mittelschweres Transportflugzeug |
| shipb. | лёгкий военный корабль | Lugger (парусный флот) |
| mil. | лёгкий возимый дом | Feldhaus |
| mil. | лёгкий возимый домик | Feldhaus |
| box. | лёгкий вольный бой | "spielen" |
| physiol. | лёгкий восстановительный сон | Kraft-Nickerchen (Sergei Aprelikov) |
| mil. | лёгкий временный дом | Feldhaus |
| mil. | лёгкий временный домик | Feldhaus |
| aerodyn. | лёгкий газ | leichtes Gas |
| oil | лёгкий газойль | leichtes Gasöl |
| oil | лёгкий газойль | Leichtöl |
| met. | лёгкий гидрат | Leichthydrat (окиси алюминия) |
| mil. | лёгкий главный дивизионный медицинский пункт | leichter Hauptverbandplatz der Division |
| mil. | лёгкий главный медицинский пункт | leichter Häuptverbandplatz (по типу лазарета) |
| avia. | лёгкий гражданский самолёт | Flugzeug der 6-t-Klasse |
| mil. | лёгкий 400 – 1200 кг груз | Leichtlast (выбрасываемый силой тяжести) |
| f.trade. | лёгкий груз | leichte Ladung |
| gen. | лёгкий груз | eine leichte Ladung |
| auto. | лёгкий грузовой автомобиль | Gebrauchswagen |
| auto. | лёгкий грузовой автомобиль | Kleinlaster (Sergei Aprelikov) |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль | Leichtlastkraftwagen |
| auto. | лёгкий грузовой автомобиль | Kleinlastwagen (Sergei Aprelikov) |
| mil. | лёгкий грузовой автомобиль | leichter Lastkraftwagen |
| engin. | лёгкий двигатель | Lufterhitzer |
| aerodyn. | лёгкий двигатель | leichtere Antriebsmaschine |
| tech. | лёгкий двигатель | Leichtgewichtsmotor |
| avia. | лёгкий двигатель для ЛА | Leichtflugmotor |
| auto. | лёгкий двухместный экипаж | Victoria-Kutsche (Andrey Truhachev) |
| law | лёгкий деликт | privilegiertes Delikt (напр., нарушение патентных прав по неосторожности) |
| gen. | лёгкий деревянный плуг | Rührhaken |
| inf. | лёгкий джемпер | Pulli (б. ч. с коротким рукавом) |
| mil., artil. | лёгкий дивизион | leichte Abteilung |
| mil. | лёгкий артиллерийский дивизион | leichte Abteilung |
| mil. | лёгкий дистанционно управляемый боевой модуль | fernbedienbare leichte Waffenstation (Brücke) |
| oil | лёгкий дистиллят | Leichtdestillat |
| oil | лёгкий бензино-лигроиновый дистиллят | Leichtnaphtha |
| chem. | лёгкий дистиллят | leichtes Destillat |
| oil | лёгкий дистиллят машинного масла | leichtes Maschinenöldestillat |
| gen. | лёгкий для чистки | reinigungsfreundlich (promasterden) |
| publ.util. | лёгкий добавочный материал | Leichtzuschlagstoff |
| mil., Germ. | лёгкий дозорный взвод | leichter Spähzug |
| inet. | лёгкий доступ | leichter Zugriff (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий жанр | leichte Muse (Stücke der Leichten Muse произведения лёгкого жанра
 wikipedia.org ichplatzgleich) |
| gen. | лёгкий жанр | die heitere Muse |
| food.ind. | лёгкий желатинометр | leichtes Gelatinometer |
| leath. | лёгкий женский чемодан | Damenhandkoffer |
| chem. | лёгкий жидкий парафин | Leichtparaffin |
| food.ind. | лёгкий завтрак | leichtes Frühstück (Лорина) |
| gen. | лёгкий завтрак | Gabelfrühstück |
| construct. | лёгкий заполнитель | Leichtzuschlagstoff |
| construct. | лёгкий заполнитель | Leichtzuschlag |
| fig. | лёгкий заработок | Pfründe |
| fig. | лёгкий заработок | Präbende |
| textile | лёгкий зев | leichtes Fach |
| mil., artil. | лёгкий зенитно-артиллерийский дивизион | leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon |
| gen. | лёгкий зефир наполнил паруса | ein leichter Zephir ließ die Segel schwellen |
| construct. | лёгкий известковый бетон | Leichtkalkbeton |
| geol. | лёгкий изгиб | schlanke Krümmung |
| tech. | лёгкий изотоп | leichtes Isotop |
| hi.energ. | лёгкий ион | leichtes Ion |
| geophys. | лёгкий ион | kleines Ion |
| chem. | лёгкий ион | Kleinion |
| mil. | лёгкий истребитель | leichter Jäger |
| mil. | лёгкий истребитель | leichtes Jagdflugzeug |
| avia. | лёгкий истребитель | Light Fighter (LWF) |
| avia. | лёгкий истребитель | Lightweight Fighter (LWF) |
| avia. | лёгкий истребитель | Leichtbaujagdflugzeug |
| textile | лёгкий как паутина | spinnwebzart |
| textile | лёгкий как паутина | spinnwebleicht |
| gen. | лёгкий как пёрышко | leicht wie eine Feder |
| gen. | лёгкий как пёрышко | leicht wie eine Fliege |
| gen. | лёгкий как пёрышко | federleicht |
| construct. | лёгкий камень из гипса | Schwimmstein |
| construct. | лёгкий камень из извести | Schwimmstein |
| construct. | лёгкий камень из пемзобетона | Zehnerstein |
| construct. | лёгкий камень из торфа | Schwimmstein |
| polygr. | лёгкий картон | Karton (с массой ОТ 250 до 500 г/м2) |
| hi.energ. | лёгкий кварк | leichtes Quark |
| silic. | лёгкий керамзит | leichtes Keramsit |
| construct. | лёгкий керамический материал для санитарного оборудования | Sanitäts-Steingut |
| construct. | лёгкий кирпич | Leichtstein |
| construct. | лёгкий кирпич | Leichtziegel |
| construct. | лёгкий кирпич | Leichtmauerstein |
| chem. | лёгкий кирпич | Leichtbaustein |
| chem. | лёгкий конденсат | leichtes Kondensat |
| met. | лёгкий конструкционный материал | Leichtbauwerkstoff (часто имеются в виду алюминиевые и титаноалюминиевые сплавы XGermanist) |
| mil., navy | лёгкий корпус | Außenkörper (подводной лодки) |
| mil., navy | лёгкий корпус | Hüllkörper (Eine Klappe für jeweils zwei Startcontainer sorgt für den Verschluss mit dem Hüllkörper wikipedia.org RomanKashenkov) |
| mil., navy | лёгкий корпус | Außenhülle (подводной лодки) |
| gen. | лёгкий корсет | Korselett |
| gen. | лёгкий костюм | ein leichter Anzug |
| mil. | лёгкий крейсер | leichter Kreuzer |
| mil. | лёгкий крейсер | kleiner Kreuzer |
| oil | лёгкий крекинг | primäres Kracken |
| oil | лёгкий крекинг | mildes Spalten |
| tech. | лёгкий крекинг | weiches Kracken |
| oil | лёгкий крекинг | Vorkracken |
| oil | лёгкий крекинг | leichtes Kracken |
| oil | лёгкий крекинг | Vorspalten |
| oil | лёгкий крекинг | Weichkrackung |
| tech. | лёгкий крекинг | Ankracken |
| mil., navy | лёгкий крен | leichte Schlagseite |
| silic. | лёгкий крон | Leichtkron |
| chem. | лёгкий крон | Leichtkronglas |
| textile | лёгкий летний свитер | Nicki |
| oil | лёгкий лигроин | Leichtnaphtha |
| oil | лёгкий мазут | leichtes Heizöl |
| sew. | лёгкий материал | leichtes Nähgut (Александр Рыжов) |
| construct. | лёгкий медный сплав | Cuprodur |
| nucl.phys. | лёгкий мезон | leichtes Meson |
| tech. | лёгкий металл | Leichtmetall |
| auto. | лёгкий металл или сплав | Leichtmetall |
| metrol. | лёгкий метеорограф | Leichtmeteorograph |
| mil., artil. | лёгкий миномёт | leichter Minenwerfer |
| mil., artil. | лёгкий миномёт | leichter Granatwerfer (до 79 мм) |
| mil. | лёгкий миномёт | leichter Granatwerfer |
| geol. | лёгкий молот | Handfäustel |
| gen. | лёгкий мороз | gelinder Frost |
| gen. | лёгкий морозец | gelinder Frost |
| mil. | лёгкий мостовой парк | leichter Brückenpark |
| tech. | лёгкий мотоцикл | Leichtkraftrad |
| auto. | лёгкий мотоцикл | leichtes Motorrad |
| brit. | лёгкий мотоцикл | Bike |
| publ.util. | лёгкий мусор | Leichtmüll |
| tab.tenn. | лёгкий мяч | leichter Ball |
| gen. | лёгкий на подъём | rührig (Kasakin) |
| gen. | лёгкий на подъём | spontan (Brücke) |
| gen. | лёгкий на подъём | leicht beweglich (Kasakin) |
| gen. | лёгкий на подъём | flink (Kasakin) |
| anaesthes. | лёгкий наркоз | flache Narkose (marinik) |
| gen. | лёгкий наркоз | Dämmerschlaf |
| gen. | лёгкий наркотик | Freizeitdroge (Katharina Nova) |
| gen. | лёгкий наркотик | leichtes Narkotikum (Slawjanka; Слово "Droge" гораздо более употребительно и в разговорной речи, и в прессе. gakla001; выражение взято из научной статьи Slawjanka) |
| construct. | лёгкий настил проезжей части | Leichtfahrbahn (моста) |
| oil | лёгкий нефтепродукт | Leichtpetroleumprodukt |
| tech. | лёгкий нефтепродукт | Leichtöl |
| tech. | лёгкий обжиг | Schwachbrand |
| mil. | лёгкий огнемёт | tragbarer Flammenwerfer |
| mil. | лёгкий огнемёт | leichter Flammenwerfer |
| chem. | лёгкий огнеупорный бетон | Feuerleichtbeton |
| oil | лёгкий огнеупорный кирпич | Feuerleichtstein |
| tech. | лёгкий ожог | leichte Verbrennung (Nilov) |
| chem. | лёгкий осадок | leichter Niederschlag |
| mining. | лёгкий панцирный конвейер | Leichtpanzerförderer |
| mil., artil. | лёгкий парк пехотного полка | leichte Infanteriekolonne |
| avia. | лёгкий пассажирский самолёт | Reiseflugzeug (самолёт для 2-8 пассажиров) |
| gen. | лёгкий перекус | leichte Mahlzeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий перекус | Imbiss (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий перекус | Snack (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий перекус | Häppchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий перекус | kleine Mahlzeit (Andrey Truhachev) |
| textile | лёгкий перкаль | Perkalin |
| mil., austrian | лёгкий пехотный батальон | leichtes Jägerbataillon (лпб) |
| mil. | лёгкий пехотный огнемёт | leichter Infanterieflammenwerfer |
| el. | лёгкий полевой кабель | leichtes Feldkabel |
| mil. | лёгкий полевой кабель | leichtes Feidkabel |
| met. | лёгкий полупродукт | leichtes Halbzeug |
| box. | лёгкий-полусредний вес | Halbweltergewicht |
| mil. | лёгкий понтонный парк | leichter Pontonpark |
| tech. | лёгкий пористый бетон | Schwemmbeton |
| gen. | лёгкий пористый искусственный шёлк | Tubular-Kunstseide |
| meat. | лёгкий поркер | leichter Porker (живая масса 45-55 кг) |
| silic. | лёгкий порошкообразный цемент | Leichtpulverzement |
| gen. | лёгкий поцелуй | flüchtiger Kuss (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий предмет | ein leichter Gegenstand |
| railw. | лёгкий пригородный моторный вагон | LNT (Лорина) |
| railw. | лёгкий пригородный моторный вагон | leichter Nahverkehrstriebwagen (Лорина) |
| gen. | лёгкий приём пищи в основном бутерброды | Brotmahlzeit (SandWorm) |
| geol., excl. | лёгкий продукт | Leichtgut |
| textile | лёгкий проступ | weicher Tritt |
| hi.energ. | лёгкий псевдо-бозон Голдстона | leichtes Pseudo-Goldstone-Boson |
| hi.energ. | лёгкий псевдо-бозон Голдстоуна | leichtes Pseudo-Goldstone-Boson |
| gen. | лёгкий пулемёт | leichtes Maschinengewehr |
| drv. | лёгкий пуск | Leichtanlauf |
| auto. | лёгкий пуск | leichtes Anspringen |
| fig. | D лёгкий путь для достижения | der gangbare Weg zu etwas (чего-либо) |
| mech.eng. | лёгкий радиально-сверлильный станок | Schnellradiale |
| construct. | лёгкий радиатор | Leichtradiator |
| el. | лёгкий радиомаяк | leichtes Funkfeuer |
| avia. | лёгкий радиомаяк | leichtes Funkfeuer (LFF) |
| mining. | лёгкий разборный конвейер типа G | G-Förderer |
| mil., Germ. | лёгкий разведывательный взвод | leichter Spähzug |
| mil., Germ. | лёгкий разведывательный дозор | leichter Spähtrupp (на двух бронетранспортёрах) |
| gen. | лёгкий разговор | Plauderei |
| construct. | лёгкий раствор | Putzmörtel |
| construct. | лёгкий раствор | leichter Mörtel |
| construct. | лёгкий раствор | Leichtmörtel (lgranats) |
| mil. | лёгкий реактивный летательный аппарат | Raketengürtel |
| energ.ind. | лёгкий режим | leichter Betrieb (крана; прибл. 15% ПВ) |
| gen. | лёгкий румянец на щеках | ein Anflug von Röte auf den Wangen |
| mil., inf. | лёгкий самолёт | Heckenspringer |
| avia. | лёгкий самолёт | Klein-Luftfahrzeug |
| avia. | лёгкий самолёт | Kleinflugzeug |
| gen. | лёгкий самолёт | Leichtflugzeug |
| avia. | лёгкий самолёт с закрытой кабиной | kleines Kabinenflugzeug |
| mil. | лёгкий самолёт-истребитель | leichtes Jagdflugzeug |
| mil. | лёгкий самолёт-истребитель | leichter Jäger |
| mil. | лёгкий самолёт-штурмовик | Jagdbombenflugzeug |
| mil., artil. | лёгкий самоходный зенитно-артиллерийский батальон | leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon auf Selbstfahrlafetten |
| mil., artil. | лёгкий самоходный зенитно-артиллерийский дивизион | leichtes Fliegerabwehr-Artilleriebataillon auf Selbstfahrlafetten |
| food.ind. | лёгкий сбор | Feinpflücken (чайного листа) |
| nautic. | лёгкий сварной шов | leichte Nahtschweißung |
| construct. | лёгкий силикатный кирпич | Leichtkalksandstein |
| oil | лёгкий синтетический бензин | Leichtnaphtha |
| tech. | лёгкий скрап | leichter Schrott |
| gen. | лёгкий след | Wischer |
| gen. | лёгкий, словно дуновение ветра | hauchfein (koluchka27) |
| gen. | лёгкий слог | ein flüssiger Stil |
| meat. | лёгкий слой слизи | leichte Schmierschicht |
| chem. | лёгкий сольвент | leichtes Naphta |
| gen. | лёгкий сон | seichter Schlaf (Andrey Truhachev) |
| psychol. | лёгкий сон | Leichtschlaf |
| inf. | лёгкий сон | Nickerchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий сон | ein leichter Schlaf |
| inf. | лёгкий сон | Schläfchen (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий сон | leichter Schlaf (Andrey Truhachev) |
| avia. | лёгкий сплав | Leichtmetall-Legierung |
| met.work. | лёгкий сплав | Leiditmetallegierung |
| tech. | лёгкий сплав | Leichtmetall |
| tech. | лёгкий сплав | Leichtmetalllegierung |
| tech. | лёгкий сплав | Leichtlegierung |
| chem. | лёгкий сплав | leichte Legierung |
| gen. | лёгкий сплав | Leichtmetallegierung |
| sport. | лёгкий спуск | weicher Abzug (курка) |
| box. | лёгкий средний вес | Halbmittelgewicht |
| construct. | лёгкий стеновой блок | Leichtmauerstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | лёгкий стеновой блок | Leichtstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | лёгкий стеновой блок | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| gen. | лёгкий стиль | ein fließender Stil |
| gen. | лёгкий стиль | ein flüssiger Stil |
| gen. | лёгкий стиль | fließender Stil |
| construct. | лёгкий строительный блок | Leichtmauerstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | лёгкий строительный блок | Leichtstein (Andrey Truhachev) |
| construct. | лёгкий строительный блок | Leichtbaustein (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | лёгкий передвижной строительный кран | Leichtbaukran |
| silic. | лёгкий строительный материал | Leichtbaustoff |
| nat.res. | лёгкий суглинок | Sandlehm |
| road.wrk. | лёгкий суглинок | Laufletten |
| agric. | лёгкий суглинок | sandiger Lehm |
| nautic. | лёгкий судовой двигатель | leichte Schiffsantriebsmaschine |
| engl. | лёгкий сухой фен в окрестностях Кейптауна | Kapdoktor |
| engl., geophys. | лёгкий сухой фён в окрестностях Кейптауна | Kapdoktor |
| food.ind. | лёгкий табак | leichter Tabak |
| mil., artil. | лёгкий танк | leichter Kampfwagen |
| mil. | лёгкий танк | leichter Panzer |
| textile | лёгкий ткацкий станок | leichtgebaute Webmaschine |
| textile | лёгкий ткацкий станок | leichte Webmaschine |
| textile | лёгкий товар | leichte Ware |
| gen. | лёгкий толчок | ein leichter Stoß |
| gen. | лёгкий тон | Konversationton |
| gen. | лёгкий тон | Konversationston |
| mil., navy | лёгкий торпедный катер | leichtes Schnellboot |
| mil., GDR | лёгкий торпедный катер | LTS-Boot |
| mil. | лёгкий транспортный вертолёт | Leichter Transporthubschrauber |
| gen. | лёгкий транспортный двигатель | Fahrzeugmotor |
| avia. | лёгкий транспортный ЛА | Leichttransporter |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | Leichttransporter |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | Light Transport Aircraft |
| avia. | лёгкий транспортный самолёт | Leichttransportflugzeug |
| nautic. | лёгкий туман | Nebelluft |
| gen. | лёгкий туман | ein dünner Nebel |
| nautic. | лёгкий туман | Dunst |
| geol. | лёгкий туман | feuchter Dunst |
| nat.res. | лёгкий туман | Dunstglocke |
| metrol. | лёгкий туман | Nebeldunst |
| mil., navy | лёгкий туман | leichter Nebel |
| mil. | лёгкий туман | Luftschleier |
| gen. | лёгкий туман | dünner Nebel |
| span., geophys. | лёгкий туман, наблюдаемый во время морского бриза на побережье Чили | Bruma |
| mil. | лёгкий тягач | leichte Zugmaschine |
| oil | лёгкий углеводородный газ | leichtes Kohlenwasserstoffgas |
| low.germ. | лёгкий удар | Rapsch |
| construct. | лёгкий удар | leichter Stoß |
| inf. | лёгкий удар | Knuff |
| gen. | лёгкий удар по плечу | ein leichter Schlag auf die Schulter |
| gen. | лёгкий удар по руке | ein leichter Schlag auf die Hand |
| gen. | лёгкий удар рукой | Klaps |
| gen. | лёгкий упрёк | ein leiser Vorwurf |
| gen. | лёгкий упрёк | gelinder Vorwurf |
| tech. | лёгкий уход | gute Reinigbarkeit (Александр Рыжов) |
| med. | лёгкий ушиб | leichte Prellung (s5aiaman) |
| med. | лёгкий физический труд | leichte körperliche Arbeit |
| opt. | лёгкий флинт | Leichtflint |
| chem. | лёгкий флинтглас | Leichtflint |
| inf. | лёгкий флирт | flüchtige Affäre (Andrey Truhachev) |
| sport. | лёгкий хват | lockere Fassung (рукояток весла) |
| sport. | лёгкий хват | lockerer Griff (рукояток весла) |
| el.chem. | лёгкий цветной металл | NE-Leichtmetall |
| leath. | лёгкий чемодан | Luftkoffer (матерчатый) |
| gen. | лёгкий чемодан | Luftkoffer (б.ч. матерчатый) |
| gen. | лёгкий чемодан | Luftkoffer |
| leath. | лёгкий чемодан для авиапутешествий | Luftreisekoffer |
| gen. | лёгкий шаг | ein leichter Schritt |
| gen. | у кого-либо лёгкий шаг | jemand hat einen leichten Tritt |
| gen. | лёгкий шаг | ein schwebender Schritt |
| poetic | лёгкий шелест | Gelispel (листьев) |
| chem. | лёгкий шпат | Leichtspat |
| gen. | лёгкий шум | Geräusch |
| gen. | 2. лёгкий шум от рыб, плещущихся в воде лексика детей | blubb (GrebNik) |
| textile | лёгкий шёлк | Leichtseide |
| textile | лёгкий шёлк | Luftseide |
| textile | лёгкий шёлк | Hohlseide |
| gen. | лёгкий щит | Tartsche (рыцаря) |
| brew. | лёгкий эль | light ale |
| textile | лёгкий японский шёлк | Japon |
| textile | лёгкий японский шёлк | Japanseide |
| pack. | лёгкий ящик | Leichtkiste |
| gen. | на нём был лёгкий пыльник | er trug einen leichten Staubmantel |
| gen. | наступает осень, по утрам бывает лёгкий туман | es wird herbstlich, die Morgen sind dunstig |
| construct. | одноручный лёгкий молот | Handfäustel |
| construct. | особо лёгкий бетон | besonders leichter Beton |
| mach.comp. | особо лёгкий подшипник | besonders leichtes Lager |
| energ.ind. | очень лёгкий ветер | leiser Zug (ок. 2 м/сек) |
| nautic. | очень лёгкий ветер | leiser Zug |
| nautic. | очень лёгкий ветер | leichter Zug |
| inf. | очень лёгкий/простой | pillepalle (Manon Lignan) |
| textile | очень лёгкий шёлковый бархат | leichter Seidensamt |
| gen. | поднимается лёгкий ветер | ein leichter Wind kommt auf |
| gen. | поднимается лёгкий туман | es mistet (на море) |
| gen. | ранение носит довольно лёгкий характер | die Verletzung ist nur leichter Natur |
| weld. | ручной лёгкий молот | Handhammer |
| avia. | сверхзвуковой лёгкий истребитель | Überschall-Leichtjäger |
| tech. | светлый лёгкий дистиллят | Naphtha |
| construct. | тощий и лёгкий бетон для заполнения | Füllbeton |
| gen. | у него на пальце лишь лёгкий порез | er hat nur einen kleinen Ritz im Finger |
| inf. | устроить лёгкий перекус | einen Happen essen (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | французский лёгкий трал типа "Ронарх" | französisches leichtes Ronarchgerät |
