Terms for subject General containing любовный

Russian	German
заводить любовную связь	mit jemandem ein Liebesverhältnis anspinnen (с кем-либо)
заводить на стороне любовные шашни	Seitensprünge machen
завязывать любовные отношения mit Stoerig 2004	anbandeln (jemandem vit45)
изнывать от любовной тоски	Liebeskummer haben (Andrey Truhachev)
изнывать от любовной тоски	vor Liebeskummer vergehen (Andrey Truhachev)
иметь любовную связь	sich liieren (с кем-либо)
иметь любовную связь на стороне	fremdgehen (Blumerin)
искать любовных приключений	auf Liebesabenteuer ausgehen
испытывать любовное томление	Liebeskummer haben (Andrey Truhachev)
истории о своих любовных похождениях	Frauengeschichten (Pl lenoraart)
любовная жизнь	Liebesleben
любовная записка	Billet-doux (kurze Liebeserklärung marinik)
любовная игра	Liebesspiel (Slawjanka)
любовная идиллия	Schäferstündchen
любовная интрига	Herzensangelegenheit (Andrey Truhachev)
любовная интрига	Verhältnis (Andrey Truhachev)
любовная интрига	Liebesbeziehung (Andrey Truhachev)
любовная интрига	Liebesverhältnis (Andrey Truhachev)
любовная интрига	Liebeshandel
любовная интрига	Liebesabenteuer
Любовная интрига с женщиной	Frauengeschichte (lenoraart)
любовная интрижка	Bändelei
любовная интрижка	Liebelei
любовная история	Lovestory (Andrey Truhachev)
любовная история	Liebesaffäre (Andrey Truhachev)
любовная история	Liebesgeschichte
любовная клятва	Liebesschwur, Liebesschwüre (Yuliya_01)
любовная лирика	Liebeslyrik
Любовная лодка разбилась о быт	der Kahn der Liebe ist am Alltagskram zerschellt
любовная связь	Liebesbund
любовная связь	Liebesbeziehung (Andrey Truhachev)
любовная связь	Liebesaffaire (Sergei Aprelikov)
любовная связь	Liebesangelegenheit (Andrey Truhachev)
любовная связь	Liebesaffäre (Andrey Truhachev)
любовная связь	Liebelei (Andrey Truhachev)
любовная связь	ein intimes Verhältnis
любовная связь	Buhlschaft
любовная связь	Liebschaft
любовная связь	Liebesverhältnis
любовная связь на стороне	ein galantes Abenteuer (Komparse)
любовная тоска	Liebeskummer
любовно выращивать	aufhätscheln
любовное внимание	Zuwendung (marawina)
любовное гадание на картах Таро	Liebestarot (Bukvoed)
любовное письмо	Liebesbrief
любовное похождение	ein galantes Abendteuer
любовное похождение	galantes Abenteuer (Komparse)
любовное признание	Liebeserklärung
любовное приключение	Liebesaffäre (Seitensprung, Verhaeltnis Andrey Truhachev)
любовное приключение	Liebeshandel
любовное приключение	Liebesabenteuer
любовное свидание	Liebesstelldichein (Andrey Truhachev)
любовное свидание	ein zärtliches Tete-a-tete
любовное страдание	Liebesleid (Andrey Truhachev)
любовное страдание	Liebesschmerz (Andrey Truhachev)
любовное страдание	Liebeskummer (Andrey Truhachev)
любовное томление	Liebeskummer (Andrey Truhachev)
любовное томление	Liebeskrankheit
любовные дела	Herzensangelegenheit (pl)
любовные отношения	Liebesbeziehung (Andrey Truhachev)
любовные отношения	Liebesverhältnis (Andrey Truhachev)
любовные отношения	Verhältnis (Andrey Truhachev)
любовные похождения	galante Äbenteuer
любовные похождения	galante Abenteuer
любовные страдания	Liebesschmerz (Andrey Truhachev)
любовные страдания	Liebesleid (Andrey Truhachev)
любовные страдания	Liebeskummer (Andrey Truhachev)
любовные чары	Liebeszauber
любовный аферист	Liebesschwindler (marcy)
любовный лепет	Gekose
любовный напиток	Liebestrank
любовный пыл	Liebesbrunst
любовный роман	Liebesgeschichte (Andrey Truhachev)
любовный роман	Liebelei (Andrey Truhachev)
любовный роман	Liebesroman (Literatur Vas Kusiv)
любовный роман	Liebesaffäre (Andrey Truhachev)
любовный роман	Lovestory (Andrey Truhachev)
любовный союз	Liebesbund
любовный треугольник	Dreiecksgeschichte (odonata)
любовный треугольник	Dreiecksgeschichte um Liebe (Sergei Aprelikov)
любовный треугольник	Dreiecksbeziehung (Sebas)
любовный треугольник	Dreiecksverhältnis
они любовно оберегали друг друга от разных неприятностей	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten
они любовно ограждали друг друга от разных неприятностей	sie behüteten einander liebevoll vor allerlei Unannehmlichkeiten