| Russian | German |
| батистовое льняное полотно | Feinleinen |
| бебилка для штучного льняного товара | Leinen-Stückbleicherei |
| белильный аппарат для льняной пряжи | Flachsgarnbleichapparat |
| бельевая вискозная штапельная ткань, имитирующая льняную | Seidenleine |
| бельё из льняного полотна | Leinenwäsche |
| блестящая льняная ткань, похожая на шёлк | Seidenleinen |
| бобина льняной пряжи крестовой намотки | Leinenkreuzspule |
| брезентовая льняная ткань | Steifleinen |
| брючный льняной тик | Beinkleiderdrell |
| брючный льняной тик | Hosendrell |
| брючный льняной тик | Hozendrell |
| варёное льняное масло | eingedicktes Leinöl |
| варёное льняное масло | gekochtes Leinöl |
| варёное льняное масло | Leinölfirnis |
| вершинная часть льняного стебля | Flachsspitze |
| вышивка по льняному полотну | Leinenstrickerei |
| вышивка по отбелённому льняному полотну | Weißstickerei |
| вышивка по суровому льняному полотну | Weißstickerei |
| грубая льняная ткань с утком из очёсковой пряжи | Halbhedeleinen |
| грубая ткань из льняной очёсковой пряжи | Flämischleinen |
| грубое льняное полотно | Kreas |
| грубое суровое льняное полотно из очёсковой пряжи | Klötzelleinen |
| грубое толстое льняное полотно | Daulas |
| декокт. отвар льняного семени | Leinsamenabkochung |
| длинное льняное волокно | Langflachs |
| длинное льняное волокно | Flachslangfascr |
| жирная кислота льняного масла | Leinölfettsäure |
| изготовление льняной пряжи | Flachsgarnherstellung |
| имитация льняного полотна | Leinenimitation |
| имитация льняной пряжи | Leinen-Imitat-Garn |
| имитация отделки льняной ткани | leinwandähnliche Ausrüstung |
| камчатное льняное полотно | Leinenatlas |
| короткое заводское льняное волокно | Flachsschwingwerg (из отходов трепания) |
| короткое льняное волокно | Flachswerg |
| короткое льняное волокно | Flachshede |
| краска на льняном масле | Leinölfarbe |
| краска на льняном масле | Leinölanstrichfarbe |
| краска на основе льняного масла | Leinölfarbe |
| краска на основе льняного масла | Leinölanstrichfarbe |
| крестовая мотка льняной пряжи | Leinengarnkreuzspulen |
| кручёная льняная пряжа для сетевязания | Fischleinenzwirn |
| лак на льняном масле | Leinöllack |
| лента из льняной прочёсанной кудели | Flachswerg-Kammzug |
| ленточная машина для льняного очёса | Flachswergstrecke |
| ленточная машина для переработки длинных льняных волокон | Langflachsstrecke |
| лучший сорт льняной пряжи | Vollgarn |
| льняная занавесочная ткань | Rolltuchleinen (основа из льна, уток из льняных очёсков) |
| льняная и пенько-джутовая промышленность | Bastfaser- und Hartfaserindustrie |
| льняная камчатная ткань | Leinendamast |
| льняная камчатная ткань | Leindamast |
| льняная кислота | Linolsäure |
| льняная коломянка | Hozendrell |
| льняная кручёная нить | Leinenzwirn |
| льняная кудель | Flachsröstlangwerg (короткостебельная льняная треста, спущенная в очёс) |
| льняная кудель | Reißflachs |
| льняная кудель | Flachswerg |
| льняная кудель | Flachsschwingwerg |
| льняная лента | Flachsband |
| льняная лента | Leinenband |
| льняная лента | Leinwandband |
| льняная мануфактура | Leinenmanufaktur |
| швейная льняная нить высоких номеров | Sparseide |
| льняная основа | Leinengarnkette |
| льняная основная пряжа | Flachskettgarn |
| льняная отрасль текстильной промышленности | Leinenindustrie |
| льняная очёсковая пряжа | Flachswerggarn |
| льняная пакля | Flachswirrstroh |
| льняная пакля | Flachshede |
| льняная паковочная ткань | Leinenpacktuch |
| льняная подошва | Flachssohle |
| льняная промышленность | Leinenindustrie |
| льняная промышленность | Flachsindustrie |
| льняная простынная ткань с более плотной структурой в центре | Äterne |
| льняная простыня | Leintuch |
| льняная прядь | Riste |
| льняная пряжа | Leinenzwirn |
| льняная пряжа | Leingarn |
| льняная пряжа | Linegarn (из длинных волокон) |
| льняная пряжа | Leinengespinst |
| льняная пряжа | Flachsgarn |
| льняная пряжа для ковров | Flachsteppichgarn |
| льняная пряжа из длинных волокон | Langfaserleinengarn |
| льняная путанина | Flachswirrstroh |
| льняная путанка | Flachswirrstroh |
| льняная ровница | Flachsvorgarn |
| льняная рубашечная ткань | Lavabelleinen |
| льняная солома | Grünflachs |
| льняная солома | Strohflachs |
| льняная солома | Stengelflachs |
| льняная солома | Flachsstroh |
| льняная солома | Flachsröststroh |
| льняная солома, спущенная в очёс | Flachsgrünlangwerg |
| льняная стланцевая треста | Rasenröst-Flachs |
| льняная ткань | Leinenstoff |
| льняная ткань | Leinenzeug |
| льняная ткань | Leinwand |
| льняная ткань | Linnen |
| льняная ткань | Leinwandtuch |
| льняная ткань | Leinentuch |
| льняная ткань | Flachsgewebe |
| льняная ткань из очёсковой пряжи | Wergleinen |
| льняная ткань из очёсковой пряжи | Wergleinwand |
| льняная ткань из очёсковой пряжи | Heedeleinen |
| льняная ткань из очёсковой пряжи | Hedeleinen |
| льняная ткань с чередующимися полосами уточного и основного сатинового переплётения | Streifensatin |
| льняная ткань с чередующимися полосами уточного и основного сатинового переплётения | Dimity |
| льняная треста | Röstflachs |
| льняная треста | Röststrohflachs |
| льняная треста | Röstflachsstroh |
| льняная треста | Flachsröststroh |
| льняная треста | Stengelflachs |
| льняная упаковочная ткань | Leinenpacktuch |
| льняная уточная пряжа | Flachsschussgarn |
| льняная уточная пряжа низких номеров | Molagarn |
| льняная швингтурбина | Flachsschwingturbine |
| льняная швингтурбина | Flachsschwingmaschine |
| льняная швингтурбина | Flachsschwinge |
| льняное волокно | Flachsmaterial |
| льняное волокно | Leinfaser |
| льняное волокно | Leinenfaser |
| льняное волокно | Flachsfaser |
| льняное волокно | Flachs |
| льняное лаковое масло | Lackleinöl |
| льняное полимеризованное масло | eingedicktes Leinöl |
| льняное полимеризованное масло | Standöl |
| льняное полотно | Leinentuch |
| льняное полотно | Leintuch |
| льняное полотно | Leinwand |
| льняное полотно | Linnen |
| льняное полотно | Flachsleinen |
| грубое льняное полотно | Creas |
| льняное полотно | Leinwandtuch |
| льняное полотно | Leinenzeug |
| льняное полотно | Leinenstoff |
| льняное полотно | Leinengewebe |
| льняное полотно ручной выработки | Stuhlleinwand |
| льняное простынное полотно | Stößelleinen |
| льняное простынное полотно | Stößelleinwand |
| льняное простынное полотно | Bettuchmaterial |
| льняное простынное полотно | Bettuchleinwand |
| льняное простынное полотно | Bettleinwand |
| льняное тряпьё | Leinenlumpen |
| льняное тряпьё | Leinenhader |
| льняное уплотнённое масло | eingedicktes Leinöl |
| льняное уплотнённое масло | Leinölstandöl |
| льняной бастист | Kambrikbatist |
| льняной батист | Leinenbatist |
| льняной батист | Batistleinwand |
| льняной дамаст | Schleierleinwand |
| льняной дамаст | Leinendamast |
| льняной канат | Leinenseil |
| льняной котонин | Flockenflachs |
| льняной котонин | leinener Kotonin |
| льняной котонин | Flachsseide |
| льняной креп | Leinenkrepp |
| льняной лоскут | Leinenlumpen |
| льняной лоскут | Leinenhader |
| льняной луб | Grünflachs |
| льняной луб | Grünschwingflachs |
| льняной луб | Flachsbast |
| льняной очёс | Flachswerg |
| льняной очёс | Flachshechelwerg |
| льняной плюш | Leinenplüsch |
| льняной тик | Leinendrillich |
| льняной тканый ремень | Leinenriemen |
| льняной тканый ремень | Leinengurt |
| льняной уток | Leinenschuss |
| льняные нитки | Leinenzwirn |
| льняные нитки | Flachsgarn |
| льняные очёски | Abfallflachs |
| льняные угары | Abfallflachs |
| льняные швейные нитки | Leinennähgarn |
| мешочная льняная ткань | Plansackleinen |
| мотальная машина для льняной пряжи | Flachswickelmaschine |
| мотальная машина для льняной пряжи | Leinengarnspulmaschine |
| мятая льняная треста | geknicktes Flachsstroh |
| набойщик льняных тканей | Leinwanddrucker |
| небелёное льняное полотно | Ecru-Leinen |
| небелёное льняное полотно | greises Leinengewebe |
| немаркая плотная клетчатая льняная ткань для фартуков | Watersiamosen |
| неплотная льняная ткань для процеживания | Seihtuchleinen |
| неплотная льняная ткань для процеживания | Seihtuch |
| основа из трёпаной льняной пряжи | Flackgarnkette |
| отбеливание льняной пряжи | Leinengarnbleiche |
| отбеливание льняных тканей | Leinenstückbleicherei |
| отбелённая льняная пряжа | Plattgarn |
| отбелённое льняное масло | gebleichtes Leinöl |
| отваренная льняная ткань | abgekochtes Leinen |
| отварка льняной ровницы из луба | Vorgarnaufschluss |
| отделение льняного луба | Grünflachsentholzung (от древесной ткани) |
| отделение льняного луба | Grünflachsaufschluss (от древесной ткани) |
| отделка льняных изделий | Leinenausrüstung |
| отходы трепания льняной соломы | Grünschwingwerg |
| очень тонкая льняная пряжа | Sparseidengarn |
| очень тонкая льняная ткань | Seidenleine |
| очиститель льняного очёса | Flachswergschüttelmaschine |
| перемотка льняной пряжи | Flachsweiferei |
| перемотка льняной пряжи | Flachshaspeln |
| печатание льняных тканей | Leinwanddruckerei |
| печатник льняных тканей | Leinwanddrucker |
| плетёная ткань с льняной основой и соломенным утком | Sparterie (для штор в витринах) |
| плотная отбелённая льняная ткань | Lederleinwand |
| плотная отбелённая льняная ткань | Lederleinen |
| плюш с льняным ворсом | Leinenplüsch |
| полуотбелённое льняное изделие | halbgebleichtes Leinen |
| пористая льняная ткань для вышивания | Hardangerleinen |
| пористая льняная ткань для вышивания | Hardanger |
| пористая льняная ткань для фильтрования растворов | Seihtuchleinen |
| предпрядение длинных льняных волокон | Langflachsvorspinnerei |
| приготовительный отдел льняного прядения | Flachsvorspinnerei |
| производство льняной ткани | Leinenfabrikation |
| промятая льняная солома | Knickflachs |
| промятая льняная треста | Knickflachs |
| прядение длинного льняного волокна | Flachslangfaserspinnen |
| прядение длинных льняных волокон | Langflachsspinnerei |
| прядение льняных угаров | Linofilverfahren |
| прядильная машина для льняного очёса | Flachswergspinnmaschine |
| пряжа из длинных льняных волокон | Langflachsgarn |
| пряжа из льняного луба | Grünflachsgarn |
| пряжа из льняного очёса | Flachswerggarn |
| пряжа из льняной кудели | Flachswerggarn |
| пряжа из льняных угаров | Linofil (иногда смешиваемых с угарами хлопка) |
| пряжа из льняных угаров | Linopur (иногда смешиваемых с угарами хлопка) |
| пряжа из льняных угаров | Leinenwerggespinst |
| пряжа, состоящая из льняной нити, обвитой нитью из искусственного шёлка | Seelogarn |
| ровничная машина для длинных льняных волокон | Langflachsvorspinnmaschine |
| ровничная машина для льняного очёса | Flachswergvorspinnmaschine |
| сгущённое льняное масло | eingedicktes Leinöl |
| сильно накрахмаленная льняная ткань | Steifleinen |
| слизь льняного семени | Leinsammenschleim (при отваре) |
| сорт грубой небелёной льняной саржи | graues geköpertes Leinen |
| сорт грубой неотбелённой льняной саржи | graues geköpertes Leinen |
| сукрутины на льняной пряже | Raupendraht (мокрого прядения) |
| сукрутины на льняной пряже | Raupe (мокрого прядения) |
| суровая льняная ткань | Rohleinen |
| суровое льняное полотно | Ecru-Leinen |
| суровое льняное полотно | Rohleinen |
| суровое льняное полотно | greises Leinengewebe |
| сырое льняное масло | rohes Leinöl |
| ткацкий станок для выработки льняных тканей | Flachswebstuhl |
| ткачество лент из льняного котонина | Flachsseidebandweberei |
| толстое льняное полотно из неравномерной пряжи | Hausleinen (фабричного производства) |
| тонкое льняное полотно | Leinenbatist |
| тонкое отбелённое льняное полотно | Feinleinen |
| трепальная машина для льняного очёса | Flachswergschwinge |
| узелки в льняном волокне | Leinenknötchen |
| узорчатая льняная ткань | gemustertes Leinengewebe |
| установка для беления льняной пряжи | Flachsgarnbleichanlage |
| фабрика для набивки льняных тканей | Leinwanddruckerei |
| хлопчатобумажная ткань, имитирующая льняное полотно | Schleiertuch |
| хлопчатобумажная ткань, имитирующая льняное полотно | Schleierleinwand |
| хлопчато-бумажная ткань, имитирующая льняное полотно | Schleierleinwand |
| хлопчатобумажная ткань из неровной, переслежистой пряжи с отделкой под льняное полотно | Wienerleinwand |
| чесальная лента из льняного очёса | Flachswerg-Kammzug |
| чесальная машина для льняного очёса | Flachswergkarde |
| чисто льняная ткань | Ganzleinenstoff |
| шлихта на льняном масле | Leinölschlichte |
| шов из льняных ниток | Flachsgarnnaht |
| элементарное льняное волокно | Elementarflachsfaser |
| эффект льняного полотна | Leineneffekt (у хлопчатобумажных тканей) |
