Terms for subject Informal containing лишённый

Russian	German
лишено логики	weder Hand noch Fuß haben (Andrey Truhachev)
лишить возможности действовать	jemandem den Wind aus den Segeln nehmen
лишить головы	köpfen (jemanden)
лишить кого-либо жизни	jemandem das Lebenslicht ausblasen
лишить кого-либо лакомого кусочка	jemandem die Butter vom Brot nehmen
лишить кого-либо лакомого кусочка	jemandem die Butter vom Brote nehmen
лишить кого-либо последнего мужества	jemandem den Schneid nehmen
лишить кого-либо последнего мужества	jemandem den Schneid abkaufen
лишить работы	jemanden abschießen (Honigwabe)
лишить себя жизни	sich umbringen
лишиться авторитета	bei jemandem unten durch sein (у кого-либо)
лишиться своих денег	sein Geld los sein
лишиться своих денег	um sein Geld kommen
лишиться своих денег	sein Geld los sein
лишиться сознания	nicht bei sich sein
лишённый фантазии	spießig (Ремедиос_П)
мошенничеством лишить чего-либо	übers Ohr hauen (ann_t83)
обмануть, незаконно лишив	prellen (чего-либо)
он лишён всякой самостоятельности	er liegt fest an der Leine
это лишено всякого основания	das hat keinen moralischen Hintergrund
это не лишено прелести	das ist nicht so, ganz ohne