Terms for subject Informal containing лишь

Russian	German
за одно лишь спасибо	für ein Dankeschön
мужик, который видит женщин лишь в качестве секс-объекта	Chauvi
поддерживать лишь выгодные знакомства	der fetten Straße nachgehen
пожинать получать в благодарность лишь насмешки	nur Hohn und Spott ernten (Elvi)
zu + inf; тж. без zu стоит лишь	brauchen
у него всегда одни лишь глупости на уме	er hat immer Unsinn im Sinn
у него на уме всегда одни лишь глупости	er hat immer Unsinn im Sinn
у него на уме одни лишь глупости	er hat nur Flausen im Kopf (Andrey Truhachev)
это лишь мыльный пузырь	das ist nur Puff
это лишь приманка	das ist ein Leim
это соглашение лишь клочок бумаги	diese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier
это стоит всего лишь пару рублей	das kostet nur ein paar Pfennige (nur sehr wenig Andrey Truhachev)