 |
| Russian | German |
| лишить возможности действовать | jemandem den Wind aus den Segeln nehmen |
| лишить головы | köpfen (jemanden) |
| лишить кого-либо жизни | jemandem das Lebenslicht ausblasen |
| лишить кого-либо лакомого кусочка | jemandem die Butter vom Brot nehmen |
| лишить кого-либо лакомого кусочка | jemandem die Butter vom Brote nehmen |
| лишить кого-либо последнего мужества | jemandem den Schneid nehmen |
| лишить кого-либо последнего мужества | jemandem den Schneid abkaufen |
| лишить работы | jemanden abschießen (Honigwabe) |
| лишить себя жизни | sich umbringen |
| лишиться авторитета | bei jemandem unten durch sein (у кого-либо) |
| лишиться своих денег | sein Geld los sein |
| лишиться своих денег | um sein Geld kommen |
| лишиться своих денег | sein Geld los sein |
| лишиться сознания | nicht bei sich sein |
| лишённый фантазии | spießig (Ремедиос_П) |
| мошенничеством лишить чего-либо | übers Ohr hauen (ann_t83) |
| обмануть, незаконно лишив | prellen (чего-либо) |