Terms containing лишиться права

Subject	Russian	German
gen.	лишить кого-либо гражданских прав	jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen (по суду)
law	лишить прав	entrechten (Andrey Truhachev)
gen.	лишить прав гражданства	des Heimatrechts berauben
law	лишить кого-либо прав на имущество	enteignen
law	лишить кого-либо прав на имущество	evingieren
law	лишить кого-либо прав на имущество	den Besitz entziehen
law	лишить права	ein Recht entziehen
law	лишить права	ein Recht absprechen
law	лишить права	das Recht aberkennen (Лорина)
law	лишить права	jemandem ein Recht nehmen
law	лишить права	ein Recht verweigern
law	лишить права	entrechten (Andrey Truhachev)
voll.	лишить права на подачу	das Aufgaberecht entziehen
law	лишить права на управление транспортным средством	den Führerschein entziehen
sport.	лишить права на участие	die Teilnahmeerlaubnis entziehen
sport.	лишить права на участие	die Teilnahmeberechtigung entziehen
gen.	лишить права участия в	ausschalten (чем-либо)
gen.	лишить кого-либо права чтения лекций	jemandem den Hörsaal verbieten
law	лишить родительских прав	Elternrechte entziehen (Лорина)
law	лишить родительских прав	die Sorgepflicht entziehen (Лорина)
law	лишить родительских прав	elterliche Rechte entziehen (D. – кого-либо Лорина)
law	лишить родительских прав	das Sorgerecht entziehen (D. – ihm wurde das Sorgerecht entzogen – его лишили родительских прав Лорина)
gen.	лишиться права	des Rechtes verlustig sein
law	лишиться права	ein Recht verwirken
law	лишиться права	Recht verwirken (Лорина)
gen.	лишиться права	des Rechtes verlustig werden
gen.	лишиться права	des Rechtes verlustig gehen
law	лишиться права переписки	Schreibverbot erhalten
gen.	он лишил его права управлять поместьем	er sprach ihm das Recht auf die Verwaltung des Landgutes ab
gen.	суд лишил его гражданских прав	das Gericht hat ihm die bürgerlichen Rechte aberkannt
gen.	суд лишил его гражданских прав	das Gericht erkannte ihm die bürgerlichen Ehrenrechte ab