| Russian | German |
| аккумуляция сбережений населения в системе личного страхования | Versicherungssparen |
| взносы на образование личной собственности | vermögenswirksame Leistungen VwL (bergedorf) |
| вклад, принадлежащий лично депоненту | Eigendepot |
| владелец личного счёта | Kontoinhaber |
| воздействие личным примером | Vorbildwirkung |
| время на личные надобности | Zeit für persönliche Bedürfnisse |
| изъятие материальных средств предприятия для личных целей | Entnahme |
| изъятие материальных средств предприятия для личных целей | Privatentnahme |
| изъятие финансовых средств предприятия для личных целей | Entnahme |
| изъятие финансовых средств предприятия для личных целей | Privatentnahme |
| имущество, используемое исключительно в личных целях | notwendiges Privatvermögen |
| картотека личного состава | Personalkartei |
| личная заинтересованность | persönliches Interesse |
| личная заинтересованность | persönliche Interessiertheit |
| личная ответственность | persönliche Haftung |
| личная ответственность | Eigenverantwortung |
| личная собственность | persönliches Eigentum |
| личная уния | Personalunion |
| личное имущество | persönliches Vermögen |
| личное клеймо | persönliches Kontrollprüfzeichen (рабочего) |
| личное пользование | individuelle Nutzung |
| личное поручительство | persönliche Bürgschaft |
| личное потребление | individuelle Konsumtion |
| личное потребление | individueller Verbrauch |
| личное потребление | privater Konsum |
| личное потребление | Privatverbrauch |
| личное потребление | private Konsumtion |
| личное потребление | Privatkonsum |
| личное потребление | Eigenkonsum |
| личное право | persönliches Recht |
| личное страхование | Privatversicherung |
| личное страхование | Personenversicherung |
| личное страхование от несчастных случаев | private Unfallversicherung |
| личное участие | Engagement |
| личное хозяйство | persönliche Hauswirtschaft |
| личные вещи пассажира, не облагаемые пошлиной | Reisegerät |
| личные вещи туриста, не облагаемые пошлиной | Reisegerät |
| личные качества и поведение работающего на месте работы | Arbeitshaltung |
| личные налоги | Subjektsteuern |
| личные налоги | Personensteuern |
| личные налоги | Personalsteuern |
| личные потребности | persönlicher Bedarf |
| личные потребности | individuelles Bedürfnis |
| личные неимущественные права | Persönlichkeitsrechte |
| личные имущественные права | Personenrechte |
| личные сберегательно-страховые отчисления | Personalvorsorge (YuriDDD) |
| личные факторы | persönliche Faktoren (производства) |
| личный доход | Individualeinkommen |
| личный пример | Vorbildwirkung |
| личный состав | Belegschaft |
| личный состав | Belegschaftszahl |
| личный состав | Belegschaftsstärke |
| личный счёт экономии рабочего или бригады | Haushaltsbuch |
| личный транспорт | privater Individualverkehr |
| личный уход | persönliche Pflege (за машиной, станком) |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования должника | Unpfändbarkeit |
| недопустимость наложения ареста на определённые предметы личного пользования или домашней обстановки должника | Unpfändbarkeit |
| норматив времени на отдых и личные надобности | Zeitnormativ für Erholung und persönliche Bedürfnisse |
| освобождение от работы для выполнения гражданских обязанностей или по личным и семейным обстоятельствам | Freistellung von der Arbeit |
| освобождение от работы по личным и семейным обстоятельствам | Freistellung von der Arbeit |
| платить на-личными | in bar zahlen |
| право пользования жилым помещением на основании договора личного найма | Wohnungsmietrecht |
| предметы личного потребления | Gebrauchsware (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы личного потребления | Gebrauchsgüter (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы личного потребления | Gebrauchsgegenstände (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| предметы личного потребления | Gebrauchsartikel (напр., хозяйственные товары, одежда, игрушки) |
| продукция для личного потребления | Eigenproduktion |
| сфера личного потребления | Sphäre des persönlichen Verbrauchs |
| сфера личного потребления | Sphäre der individuellen Konsumtion |
| управляющий участник с личной ответственностью | persönlich haftender geschäftsführender Gesellschafter (dolmetscherr) |
| фонд личного потребления | Fonds der individuellen Konsumtion |
| фонд, личного потребления | Fonds für die individuelle Konsumtion |
| часть личного имущества предпринимателя, причисленного с его согласия к имуществу предприятия | gewillkürtes Betriebsvermögen |
