| Russian | German |
| впускной литник | Steg (при литье под давлением и литьевом прессовании) |
| впускной литник | Spritzsteg (при литьевом прессовании) |
| выталкиватель литника | Drückstift |
| выталкиватель литника | Anguss-Ausdrückstift |
| выталкиватель центрального литника | Drückstift (литьё под давлением) |
| выталкиватель центрального литника | Angussauswerferstift |
| выталкиватель центрального литника | Anguss-Ausdrückstift |
| отлитые под давлением изделия, соединённые литниками | Spritzplakette (при литье под давлением в многогнёздных прессформах) |
| плита, отрывающая литник | Abreißplatte (при литье через точечные литники) |
| поднутренная часть литника прессформы | Angusszieher |
| разводящий литник | Verteilerkopf |
| разводящий литник | Verteiler |
| резак для отрезки литника | Abkneifzange |
| сопротивление течению в литниках | Einflusswiderstand |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angußabreißstift |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angußabreißer |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angussentferner |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angussausstoßer |
| удаление литника | Entfernen des Angusses |
| центральный литник | Spritzkanal (литьё под давлением) |
| щелевой литник | Filmanguss |
