Terms containing лист бумаги

Subject	Russian	German
chem.	бумага в листах	Bogenpapier
chem.	бумага в листах	Formatpapier
chem.	бумага в листах	auf Format geschnittenes Papier
pulp.n.paper	величина листа бумаги	Papiergröße
pulp.n.paper	величина листа бумаги	Papiermaß
pulp.n.paper	величина листа бумаги	Papierformat
pulp.n.paper	верхний и нижний листы бумаги в пачке	Schutzbogen
pulp.n.paper	верхний и нижний листы бумаги в стопе	Schutzbogen
pulp.n.paper	верхний лист бумаги в кипе	Ausschußbogen
pulp.n.paper	верхний лист бумаги в стопе	Ausschußbogen
gen.	вырвать лист бумаги из тетради	ein Blatt Papier aus dem Heft herausreißen
gen.	загнуть лист бумаги	einen Kniff in ein Blatt Papier machen
el.	изолированные бумагой стальные листы	papierisolierte Bleche
el.	изолированные бумагой стальные листы	Bleche papierisolierte
tech.	коэффициент заполнения листа бумаги краской при печати	Deckung (promasterden)
polygr.	край листа бумаги	Papierrand
el.	крепление листа бумаги	Blattbefestigung (самопишущего прибора)
pulp.n.paper	круглый лист бумаги	Rundbogen (для заклейки торцов рулонов)
econ.	купонный лист от процентной ценной бумаги	Zinsbogen
polygr.	лист бумаги	Papierblatt
econ.	лист бумаги	Bogen
comp.	лист бумаги	Papier
gen.	лист бумаги	ein Blatt papier (TaylorZodi)
construct.	лист бумаги	Blatt (Papier)
construct.	лист бумаги	Bogen (Papier)
tech.	лист бумаги	Papierbogen
gen.	лист бумаги	Charta
polygr.	лист бумаги для защиты художественной вклейки в книгу	Deckblatt
gen.	лист бумаги среднего формата	Medianpapier (45х58 см)
gen.	лист копировальной бумаги	Durchschreibebogen
gen.	лист печатной бумаги	Druckbogen
gen.	лист почтовой бумаги	Briefbogen
gen.	лист промокательной бумаги	Löschblatt
textile	лист стеклильной бумаги	Ausglasbogen
pulp.n.paper	лист чертёжной бумаги	Zeichenbogen
pulp.n.paper	машина для резки бумаги на листы	Bogenschneider
polygr.	направление отлива бумаги параллельно длинной стороне листа	Schmalbahn (f-mp.de pina colada)
polygr.	направление отлива бумаги перпендикулярно длинной стороне листа	Breitbahn (f-mp.de pina colada)
pulp.n.paper	нижний лист бумаги в кипе	Ausschußbogen
pulp.n.paper	нижний лист бумаги в стопе	Ausschußbogen
gen.	обмахиваться листом бумаги	mit einem Blatt Papier wedeln
gen.	перевернуть лист бумаги	ein Blatt Papier umdrehen (другой стороной)
pulp.n.paper	повреждённые верхние и нижние листы бумаги	Bruchpapier (в стопе)
school.sl.	полоски разрезанного листа бумаги	Schnipsel (Ekvlal)
gen.	помахивать листом бумаги	mit einem Blatt Papier wedeln
pulp.n.paper	размер листа бумаги	Papiergröße
pulp.n.paper	размер листа бумаги	Papiermaß
pulp.n.paper	размер листа бумаги	Papierformat
pulp.n.paper	резка бумаги на листы	Bogenschneiden
tech.	рычаг затягивания листа бумаги	Papiereinwerfer (в пишущую машину)
gen.	сложить лист бумаги	einen Bogen Papier knicken
gen.	согнуть лист бумаги	den Bogen Papier knicken (и провести по сгибу ногтем)
pulp.n.paper	соединение волокон в лист бумаги	Blattbildung
gen.	три листа бумаги	drei Stück Papier
gen.	у меня улетел лист бумаги	das Blatt Papier ist mir weggeflogen
pulp.n.paper	формат листа бумаги	Papiermaß
pulp.n.paper	формат листа бумаги	Papiergröße
IT	формат листа бумаги	Papierformat
gen.	цветы, которые нужно было засушить, были тщательно и осторожно заложены между листами промокательной бумаги, а затем положены в толстую книгу	die Blüten, die gepresst werden sollten, wurden sorgsam zwischen Löschblätter und dann in ein dickes Buch gelegt
bank.	ценная бумага без купонного листа	Mantel (подтверждающая право на участие или на требование)
fig., inf.	чистый лист бумаги	ein unbeschriebenes Blatt
gen.	чистый лист бумаги	ein weißes Blatt Papier
pulp.n.paper	ширина листа бумаги	Blattbreite