Terms for subject Optics

Russian	German
антистоксовы спектральные линии	Antistokessche Linien
атмосферная спектральная линия	Luftlinie
вращательная линия	Rotationslinie (спектра)
высота линии	Linienhöhe
горизонтальная линия	Netzhauthorizont (условной координатной сетки на сетчатке)
граничная линия полного внутреннего отражения	Grenzlinie der Totalreflexion
Д-линии натрия	D-Linien
дальность горизонтальной линии	horizontale Sichtweite
движение по винтовой линии	Schraubenbewegung
движение глаза, фиксирующее линию зрения	Einstellbewegung
двойные спектральные линии	Doppellinien
дифракционные явления в окрестности фокусов, фокальных линий и фокальных поверхностей	Brennpunktbeugung
естественная ширина спектральных линий	natürliche Linienbreite
запрещённая линия	verbotene Linie
зелёная линия свечения ночного неба	grüne Nachthimmellinie
зрительная линия	Sehlinie
зубчатая линия	Netzhauthorizont (отделяющая оптически активную часть от «слепой» части сетчатки)
изопотенциальная линия	Potentiallinie
интенсивность спектральной линий	Linienintensität
искривление спектральных линий	Linienkrümmung (в спектральном приборе)
искривлённые силовые линии	krummlinige Feldlinien
истинная линия спектра	Mutterlinie (в отличие от «духов»)
истинная линия спектра	reelle Linie (в отличие от духов)
К-линия кальция	K-Linie (3934А)
каустическая линия	kaustische Linie
каустическая линия	Kaustiklinie
конфигурация силовых линий	Feldumlauf
красная спектральная линия кадмия	rote Kadmiumlinie
кристалл, ориентированный в направлении магнитных силовых линий	feldorientierter Kristall
линии солнечной короны	Koronalinien
линии Косселя	Kossel-Kurven
линии Косселя	Kossel-Linien
линии равной освещённости	Linien gleicher Beleuchtungsstärke
линии равных цветов	Farbniveaulinien
линии, резко изображаемые на сагиттальной поверхности изображения	abbildbare Linien
линии, резко изображаемые на тангенциальной поверхности изображения	abbildbare Linien
пар линий на 1 мм	Linien pro mm
линия в рентгеновском спектре	Röntgenlinie
линия в спектре масс	Massenlinie
линия в эмиссионном спектре	Emissionslinie
линия в энергетическом спектре	Energielinie
линия земной атмосферы	terrestrische Linie
линия земной атмосферы	tellurische Linie
линия зрения	Blicklinie
линия ионов определённой массы	Ionenlinie
линия каустики	Kaustiklinie
линия комбинационного спектра	Kombinationslinie
линия комбинационного спектра	Raman-Linie
линия комбинационного спектра	Interkombinationslinie
линия магнитного поля	magnetische Kraftlinie
линия магнитного поля	Induktionslinie
линия Маки	Saum-Effekt
линия массового спектра	Massenlinie
линия массового спектра	Ionenlinie
линия магнитного поля	Kraftlinie
линия пурпурных цветностей	Purpurlinie (в цветовом графике)
линия равной повторяемости полярных сияний	Isochasme
линия спектральных цветностей	Spektralfarbenzug
ломаная линия	Polygonzug
массовая линия	Massenlinie
межзвёздные спектральные линии	interstellare Linien
метод спектрального анализа сравнением интенсивности линий исследуемого элемента и элемента внутреннего стандарта	leitprobengebundenes Verfahren
наиболее чувствительные спектральные линии элемента	letzte Linien (линии, по которым обнаруживается присутствие элемента при спектральном анализе)
наиболее чувствительные спектральные линии элемента	Restlinien (по которым обнаруживается присутствие элемента при спектральном анализе)
наиболее чувствительные спектральные линии элемента	beständige Linien (линии, по которым обнаруживается присутствие элемента при спектральном анализе)
направление линии зрения	Blickrichtung
нарушение параллельности вертикальных линий	stürzende Linien (на фотоснимке)
небулярные линии	Nebellinien
одиночная спектральная линия	Einfachlinie
острота зрения при определении сдвига одной части прямой линии относительно другой	Noniensehschärfe
плотность силовых линий поля	Felddichte
поле магнитных силовых линий	Kraftlinienfeld
поле магнитных силовых линий	Kraftfeld
понижение видимой линии горизонта	Depression des Horizonts (за счёт рефракции)
поток магнитных силовых линий	Kraftfluß
прямая линия	Luftlinie
прямые силовые линии	geradlinige Feldlinien
разделение линий	Linientrennung
расположение силовых линий	Feldumlauf
распределение силовых линий	Feldlinienverlauf
расстояние между линиями	Linienabstand (в спектре)
ртутная линия	Quecksilberlinie
серия спектральных линий	Spektrallinienserie
силовая линия электростатического поля	elektrostatische Kraftlinie
силовые линии	Feldlinien
силовые линии электрического поля	elektrische Feldlinien
слоевая линия	Schichtlinie (на рентгенограммах)
собственная ширина спектральных линий	natürliche Linienbreite
спектрометр для определения положения линий в спектре	Wellenlängenspektrometer
стационарные межзвёздные спектральные линии	ruhende Linien
стоксовы спектральные линии	Stokessche Linien
ступенчатая линия	Treppkurve
теллурическая линия	terrestrische Linie
теллурическая линия	tellurische Linie
трубка силовых линий	Kraftröhre
участок силовой линии	Feldlinienstück
уширение спектральных линий	Linienverbreitung
уширение спектральной линии	Spektrallinienverbreiterung
уширение спектральных линий	Verbreiterung von Spektrallinien
фокальная линия	Strichfokus
фокальная линия	Brennlinie
форма линии	Linienprofil (напр. спектральной)
форма линии	Linienform (напр. спектральной)
форма линии в спектре масс	massenspektrometrische Linienform
ширина спектральных линий	Linienbreite
ширина спектральных линий	Linienbreite von Spektrallinien
энергия возбуждения серии рентгеновских линий	Anregungsenergie der Röntgenserien