| Russian | German |
| аварийная линия | Notleitung |
| адресная линия | Adressleitung |
| активная мощность, протекающая через середину линии | übertragene Wirkleistung |
| активное сопротивление линии | Leitungswiderstand |
| алгоритм удаления невидимых линий | Hidden-Line-Algorithmus |
| алгоритм удаления скрытых линий | Hidden-Line-Algorithmus |
| анодная концентрическая линия | Anodenrohrleitung |
| арендованная линия | Standleitung (связи) |
| арендованная линия | Mietleitung |
| арматура для воздушной линии | Freileitungsarmatur |
| блокировочная линия | Halteleitung |
| возникновение магнитных силовых линий | Auftreten der Kraftlinien |
| волновое сопротивление линии | Leitungswellenwiderstand |
| волномер с двухпроводной измерительной линией | Paralleldrahtwellenmesser |
| вспомогательная линия | Hilfslinie (тж. мат.) |
| входящая соединительная линия | ankommende Ortsverbindungsleitung |
| вывод линии | Leitungsausführung |
| высоковольтная линия | Hochspannungsleitung |
| высоковольтная линия | Hochvoltleitung |
| высоковольтная линия электропередачи | Hochspannungsfernleitung |
| горная линия электропередач | Gebirgsleitung |
| горячая линия информационной поддержки Informatik информатика | Info-Hotline |
| граничная линия | Trennungslinie |
| грозозащита линий | Leitungsblitzschutz |
| датчик давления в линии | Leitungsdruckgeber |
| демонтаж линии | Umbruch einer Leitung |
| дифференциальная защита кабельной линии | Kabeldifferentialschutz |
| дифференциальная защита линий с временем отключения в один период | Einperioden-Leitungsdifferentialschutz |
| длина линии | Leitungslänge |
| длина пути магнитных силовых линий | Kraftlinienläge |
| длина силовых линий в полюсах | Polkraftlinienweg |
| длина силовых линий магнитного потока рассеяния | Streukraftlinienlänge |
| длина силовых линий магнитного потока рассеяния | Streulinienlänge |
| длинная линия | lange Leitung |
| добавочная линия | Hilfslinie |
| закорачивающая линия | Überbrückungsleitung |
| занятие линии | Leitungsbelegung (канала связи) |
| зарядная линия | Ladungslinie |
| защита линий электропередачи | Fernleitungsschutz |
| защита от обрыва линии | Drahtbruchsicherheit (elektro-lexikon.de mumin*) |
| защитный участок линии впереди места установки | Vorwärtsschutzbereich |
| защитный участок линии впереди места установки разрядника | Vorwärtsschutzbereich |
| зеркальная линия | Bildleitung |
| зигзагообразная подвеска среднего провода трёхфазной линии | Zickzackführung des mittleren Leiters |
| измерительная линия | Abtastleitung |
| измерительная линия ММ | Messleitung |
| измерительная линия сантиметрового диапазона | Zentimeterwellenmessleitung |
| измерительная линия со щелью | geschlitzte Messleitung |
| измерительный прибор для проверки согласования кабельных линий | Kabelanpassungsmessgerät |
| изображение линии | Strichanzeige (на экране катодного осциллографа) |
| изолятор для воздушной линии | Freileitungsisolator |
| изолятор для линий связи | Postisolator |
| искатель для соединительных линий | Nachwähler |
| испытательная линия | Prüfleitung |
| кнопка переговорной линии | Sprechtaste |
| коаксиальная измерительная линия | koaxiale Messleitung |
| коаксиальная измерительная линия | konzentrische Messleitung |
| коаксиальная кабельная линия | Koaxialkabelstrecke |
| коаксиальная линия | koaxiale Leitung |
| коммутируемая линия связи | Wählleitung |
| компенсатор искажений в линии | Leitungsentzerrer |
| конусная линия | Kegelleitung |
| конфигурация магнитных силовых линий | Feldumlauf |
| концевая муфта кабельного вывода на мачту в месте перехода в воздушную линию | Mastüberführungs-Endverschluss |
| коронирование линии электропередачи | Freileitungskorona |
| крановая контактная линия | Kranschleifleitung |
| крарупизированная линия | belastete Leitung |
| круговая линия развёртки | Zeitkreis |
| лампа занятости линии междугородным разговором | Fernbesetztlampe |
| лампа занятости линии междугородным разговором | Drängelampe |
| лампа служебной линии | Dienstleitungslampe |
| линии поля рассеяния | Feldstreulinien |
| линии спектра испускания | Emissionslinien |
| линии тока | Stromlinien |
| линия абонента | Teilnehmeranschlussleitung |
| линия абонента | Teilnehmerleitung |
| линия абонента | Teilnehmeranschlusslinie |
| линия адресной шины | Adressleitung |
| линия адресной шины | Adressenleitung |
| линия без искажений | verzerrungsfreie Leitung |
| линия без напряжения | Leitung außer Betrieb |
| линия без потерь | verlustlose Leitung |
| линия без потерь | ideale Leitung |
| линия без шума | geräuschfreie Leitung |
| линия в виде витой пары проводов | verdrillte Leitung |
| линия в виде пары скрученных проводов | verdrillte Zweidrahtleitung |
| линия в виде скрученной пары проводов | verdrillte Leitung |
| линия визирования | Schaulinie |
| линия времени | Zeitachse (на диаграмме) |
| линия времени | Zeitlinie (на диаграмме) |
| линия входящего сообщения | ankommende Leitung |
| линия входящего сообщения | Leitung für ankommenden Verkehr |
| линия входящей связи | ankommende Leitung |
| линия входящей связи | Leitung für ankommenden Verkehr |
| линия высокочастотной связи | Trägerstromleitung |
| линия высокочастотной связи | Trägerleitung |
| спектральная линия генерации | Laserlinie |
| линия дальней | Fernleitung |
| линия дальней связи | Weitverkehrsleitung |
| линия дальней связи | Fernverbindungsleitung |
| линия дальней связи | Fernltg, Fernleitung |
| линия дальней связи | Fernlinie |
| линия дальней телеграфной связи | Ferntelegraphenleitung |
| линия дальней электропередачи | Fernleitung |
| линия двусторонней связи | wechselseitigbetriebene Leitung |
| подводящая линия для большой силы тока | Hochstromleitung |
| линия добавочного телефонного аппарата | Leitungsverlängerung |
| линия дуплексной связи | Duplexleitung |
| линия железнодорожной блокировки | Eisenbahnblockleitung |
| линия загоризонтной связи | Überhorizont-Verbindung |
| линия задержки | Verzögerungslinie |
| линия задержки | Verzögerungsstrecke |
| линия задержки | Verzögerungskette |
| линия задержки | Laufzeitleitung |
| линия задержки | vorlaufstrecke (Устройство задержки проходящего сигнала на определённое время перед его дальнейшей обработкой ArSergey) |
| линия задержки | Laufzeitkette |
| линия задержки | Verzögerungsleitung |
| линия задержки в форме катушки | Laufzeitspule |
| линия задержки импульсов | Impulsverzögerungsleitung |
| линия задержки на ПЗС | CCD-Verzögerungsleitung |
| линия запроса прерывания | Interruptanforderungsleitung |
| линия из параллельных ленточных проводов | Parallelbandleitung |
| линия из параллельных труб | Parallelrohrleitung |
| спектральная линия излучения | Emissionslinie |
| линия индукции | Induktionslinie |
| линия индукции | Erregungslinie |
| линия исходящего сообщения | abgehende Leitung |
| линия исходящего сообщения | Leitung für abgehenden Verkehr |
| линия исходящей связи | abgehende Leitung |
| линия исходящей связи | Leitung für abgehenden Verkehr |
| линия коллективного пользования | Gesellschaftsleitung |
| линия коллективного пользования | Gemeinschaftsleitung |
| линия коллективного пользования | Gesellschaftsanschluss |
| линия коллективного пользования | Gemeinschaftsanschluss |
| линия коммерческой радиотелефонной связи | kommerzielle Funksprechlinie |
| линия, короткозамкнутая на конце | am Ende kurzgeschlossener Stromkreis |
| спектральная линия лазерного излучения | Laserlinie |
| линия лазерного излучения | Laser-Linie |
| линия манипулятора | Tastleitung |
| линия междугородной связи | Weitverkehrsleitung |
| линия междугородной связи | Fernverbindungsleitung |
| линия междугородной связи | Fernltg, Fernleitung |
| линия междугородной связи | Fernleitung |
| линия метро | Metro-Linie |
| линия на двойных опорах | Doppelstangenlinie |
| линия на деревянных опорах | Holzmastleitung |
| линия на деревянных опорах | Holzmastenleitung |
| линия на одинарных опорах | e infache Stangenlinie |
| линия на штыревых изоляторах | Stützenisolatorenleltung |
| линия наводки | Richtlinie |
| линия, находящаяся в эксплуатации | Betriebsleitung |
| линия, не замкнутая на конце | am Ende offener Stromkreis |
| линия низкого напряжения | Niederspannungsleitung |
| линия односторонней связи | einseitig betriebene Leitung |
| линия оконечной междугородной станции | Endfernleitung |
| линия оконечной станции | Endamtsleitung |
| линия оперативного тока | Schaltleitung |
| линия оперативного тока | Betätigungsleitung |
| линия основного аппарата | Hauptanschlussleitung |
| линия основного аппарата | Amtsleitung |
| линия ответвления | Zweigleitung |
| линия пеленга | Peilstrahl |
| линия пеленга | Peilungslinie |
| линия пеленга | Peillinie |
| линия передачи | Übertragungslinie |
| линия передачи | Übertragungsleitung |
| линия передачи данных | Datenübertragungsverbindung |
| линия передачи команд | Befehlsstran |
| линия передачи цифровых данных | Digitaldatenverbindung |
| линия переменного тока | Wechselstromleitung |
| линия перемещения направляющей | Führungsgerade |
| линия питания электроприёмников | Verbraucherleitung |
| линия поверхностной волны | Oberflächenwellenleitung |
| линия положения | Funkstandlinie |
| линия постоянного тока | Gleichstromleitung |
| линия потребителя | Abzweigleitung |
| линия продуктов | Produktlinie |
| линия путевой блокировки | Streckenblockleitung |
| линия равного потенциала | Äquipotentiallinie |
| линия равной частоты | Isofrequenzlinie |
| линия равных доз рентгеновых лучей | Isodose |
| линия радиорелейной связи | Richtfunklinie |
| линия радиорелейной связи | Relaisstrecke |
| линия радиорелейной связи на дециметровых волнах | Dezistrecke |
| линия радиорелейной связи на дециметровых волнах | Dezimeterrichtfunkstrecke |
| линия радиорелейной связи с ИСЗ | Satelliten-Richtfunkverbindung |
| линия радиосвязи | Funkverkehrslinie |
| линия радиосвязи | Funklinie |
| линия развёртки | Abtastlinie |
| линия развёртки | Zeitachse (во времени) |
| линия развёртки | Zeitbasis (во времени) |
| линия с индуктивным сопротивлением | induktive Leitung |
| линия с равномерно распределёнными параметрами | gleichförmige Leitung |
| линия с расщеплёнными проводами | Bündelseilleitung |
| линия с расщеплёнными проводами | Bündelleitung |
| линия с согласованной нагрузкой | stoßfrei abgeschlossene Leitung |
| линия с уменьшенным сечением провода | querschnittverjüngte Leitung |
| линия с шумом | geräuschvolle Leitung |
| линия сброса | Rücksetzleitung |
| линия свивки | Drall (троса) |
| линия связи | Nachrichtenstrecke |
| линия связи | Schwachstromleitung |
| линия дальней связи | Fernmeldeverbindung |
| линия связи | Verkehrslinie |
| линия связи | Postleitung |
| линия связи | Nachrichtenlinie |
| линия связи | Fernmeldeweg |
| линия связи | Nachrichtenkette |
| линия связи | Koppelleitung |
| линия связи | Fernmeldelinie |
| линия связи с антенной | Antennenübertragungsweg |
| линия связи с помехами | rauschgestörte Nachrichtenkette |
| линия связи с частотным уплотнением | Frequenzmultiplexsystem |
| линия связи с частотным уплотнением | Frequenzmultiplex |
| линия селективных вызовов | Wahlruflinie |
| линия сигнализации | Signalleitung |
| линия слабого тока | Schwachstromleitung |
| линия со сквозным гальваническим соединением | galvanisch durchgeschaltete Leitung (без трансформаторов) |
| линия соединения | Abzweigleitung (абонента с распределительной сетью) |
| линия срабатывания | Einschaltwirkungslinie (приборов на схеме последовательности действия) |
| линия среднего напряжения | Mittelspannungsleitung (до 30 кв) |
| линия среза | Scherungslinie (при определении энергии постоянного магнита) |
| линия, стойкая к атмосферным воздействиям | wetterfeste Leitung |
| линия столбов | Stangenflucht |
| линия телетайпной связи | Fernschreibverbindung |
| линия, трансформирующая сопротивление | Widerstandstransformationsleitung |
| линия удалённого доступа | DFÜ-Leitung |
| линия управляющих сигналов | Steuerleitung |
| линия уравнивания потенциалов | Ausgleichsleitung |
| линия уровня | Niveaulinie |
| линия фронта | Flankenverlauf (импульса) |
| линия центральной станции | Hauptfernleitung |
| линия центральной станции | Hauptamtsleitung |
| линия центральной телефонной станции | Hauptfernleitung |
| линия цифровой связи | Digitaldatenverbindung |
| линия шины адреса | Adressleitung |
| линия электрического смещения | Verschiebungslinie |
| линия электропередачи | Fernltg, Fernleitung |
| линия электропередачи | Überlandleitung |
| линия электропередачи | Fernleitung |
| линия электропередачи | Energieleitung |
| линия электропередачи | Energieübertragungsleitung |
| линия электропередачи | Fernleitungsnetz |
| линия электропередачи | Kraftleitung |
| линия электропередачи | Primärleitung |
| линия электропередачи | Kraftübertragungsleitung |
| линия электропередачи | Fernübertragungsleitung |
| линия электропередачи | Elektrofernübertragung |
| линия электропередачи без трансформаторов | galvanisch durchgeschaltete Fernleitung |
| линия электропередачи большой пропускной способности | Hochleistungsstrang |
| линия электропередачи высокого напряжения | Hochspannungsleitung |
| линия электропередачи высокого напряжения | Hochvoltleitung |
| линия электропередачи высокого напряжения постоянного тока | Gleichstrom-Hochspannungsleitung |
| линия электропередачи железнодорожного электроснабжения | Bahnstromfernleitung |
| линия электропередачи к строительному объекту | Baustromleitung |
| линия электропередачи переменного тока | Wechselstromfernleitung |
| линия электропередачи постоянного тока | Gleichstromfreileitung |
| линия электропередачи с продольной компенсацией | längskompensierte Fernleitung |
| линия электропередачи с решётчатыми мачтами | Gittermastenleitung |
| линия электропередачи сверхвысокого напряжения | Höchstspannungsleitung |
| линия электроснабжения | elektrische Versorgungsleitung |
| линия элемента топологической структуры | Strukturlinie |
| магнитная силовая линия | Magnetfeldlinie |
| магнитная силовая линия | magnetische Kraftlinie |
| магнитные линии поля рассеяния паза | Nutenstreulinie |
| магнитные силовые линии | magnetische Feldlinien |
| маркировочная линия | Zeichnungslinie |
| материал для линии | Leitungsmaterial (электропередачи) |
| мачта линии | Leitungsmast (электропередачи) |
| междугородная кабельная линия | Fernkabelleitung |
| междугородная кабельная линия | Fernkabellinie |
| междугородный вызов коммутатора с несколькими соединительными линиями | Sammel-Fernanrufzeichen |
| метод с использованием искусственных линий | Nachbidlmethode |
| моделирование линии | Leitungsnachbildung |
| нагруженная линия | belastete Leitung |
| намагничивание с направлением силовых линий по окружности | kreisförmige Magnetisierung |
| намечать линию | trassieren |
| намечать линию | Trassierung |
| направление линии пеленга | Peilungsrichtung |
| направление линии пеленга | Peilrichtung |
| направление линий поля | Feldlinienrichtung |
| направление прокладки линии | Leitungszug |
| настраиваемая линия | Abstimmleitung |
| начало линии | Leitungsanfang |
| некоммутируемая линия | Mietleitung |
| некоммутируемая линия связи | Mietleitung |
| ненагруженная линия | leerlaufende Leitung |
| ненагруженная линия | unbelastete Leitung |
| необратимая линия | nichtumkehrbare Leitung |
| неровность линий | Treppeneffekt (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющихся горизонтальными или вертикальными прямыми, становится заметной) |
| никелевая линия задержки | Nickelverzögerungslinie |
| номер коммутатора с несколькими соединительными линиями | Sammelnummer |
| обратная линия | Rückleitung |
| обратная линия | Rückwärtszweig |
| обрыв линии | Leitungsunterbrechung |
| одинарная линия | einsträngige Leitung (без ответвлений) |
| одиночная цепная линия | Einfachkettenfahrleitung |
| однопроводная линия | eindrähtige Linie |
| однопроводная линия | Eindrahtleitung |
| однопроводная линия | eindrähtige Leitung |
| однопроводная линия | Einzelleiterstromkreis |
| операционная линия | Betriebsleitung |
| организация эксплуатации линии | Leitungsbetriebsunternehmen (электропередачи) |
| освобождение линии | Leitungsfreigabe |
| основная линия | wirkliche Leitung |
| основные операции автоматической линии | automatisierte Grundfunktionen |
| отбивка линии шнуром | Abschnüren der Leitung (для электропроводки) |
| ответвление линии | Leitungszweig |
| ответвление линии | Leitungsabzweigung |
| ответвление от воздушной линии | Freileitungsabzweig |
| ответвление от распределительной линии к электродвигателю | Motorzuleitung |
| отводная линия | Auskoppelleitung |
| отдельная линия | Einzelleitung |
| отдельная линия | Einzelleiterstromkreis |
| отключённая линия | Leitung außer Betrieb |
| отросток линии | Leitungszweig |
| падение напряжения в линии | Leitungsabfall |
| падение напряжения для достижения режима разгрузки середины линии от протекания реактивной мощности | purganter Spannungsabfall |
| панель воздушной линии | Freileitungsfeld (на щите) |
| панель щита управления для кольцевания линии | Ringleitungsfeld |
| панель кабельной линии | Kabelfeld (на щите) |
| параметрическая линия | parametrische Leitung |
| параметры линии | Leitungseigenschaft |
| параметры линии | Leitungskonstanten |
| параметры линии | Leitungsgrößen |
| перевод воздушной линии связи в кабельную | Verkabelung der Fernmeldefreileitung |
| передающая линия | Transmissionssystem |
| передающая линия | Sendeleitung |
| переносная линия | bewegliche Leitung |
| пересечение линии связи линией электропередачи | Postkreuzung |
| пересечение линий | Linienkreuzung |
| пересечение линий | Leitungskreuzung |
| пересечение подвесной канатной дороги линией электропередачи | Seilbahnkreuzung |
| переходная линия | Übergangsleitung |
| переходное устройство с двухпроводной линии на четырёхпроводную | Gabelschaltung |
| петлевая линия | Maschenleitung |
| питание одной кольцевой линией | Einringspeisung |
| питание от двойной кольцевой линии | Zweiringspeisung |
| питающая линия | Speisespannungsleitung |
| питающая линия | Zuleitungsader |
| питающая линия | Energiezuführungsleitung |
| питающая линия | Speiser |
| питающая линия | Zubringerleitung |
| питающая линия | Zuleitung |
| питающая линия | elektrische Versorgungsleitung |
| питающая линия | Versorgungsleitung |
| питающая линия | Speiseleitung |
| питающая линия | Energieleitung |
| питающая линия | Zuführungsleitung |
| питающая линия | Feeder |
| П-образная коаксиальная линия переменной длины | Posaune |
| повреждение линии | Leitungsfehler |
| повреждение линии | Leitungsstörung |
| повреждение линии передачи | Leitungsstörung (Andrey Truhachev) |
| повреждение на линии | Leitungsstörung (Andrey Truhachev) |
| повреждённая линия | Fehlerschleife |
| подземная линия | unterirdische Leitung |
| подземная линия | unterirdische Linie |
| подземная кабельная линия | Erdungsleitung |
| подземная линия | Erdleitung (связи) |
| подстанция для перехода с кабельной линии на воздушную | Kabelübergangsstation |
| подстанция на конце линии | Kopfstation |
| позиционная линия | Funkstandlinie |
| полуволновая линия | Halbwellenleitung |
| полуволновая линия передачи | Halbwellen-Übertragungsleitung |
| помехи от силовых линий | Starkstromstörungen |
| поправка нулевой линии | Nullpunktkorrektion (на осциллограмме) |
| поточная линия | Transferstraße |
| поточная линия | Transferstrasse |
| поточная линия | Fertigungsstrasse |
| Правила перехода линий электропередачи через линии связи почтового ведомства | Postkreuzungsvorschriften |
| прибор для настройки балансной линии | Nachbildsucher |
| прибор для проверки линий | Leitungsprüfer |
| пригородная линия | Vorortleitung (связи) |
| присоединение воздушной линии | Freileitungsanschluss |
| присоединение к линии | Leitungsanschluss |
| присоединение к междугородной линии | Fernanschluss |
| приёмный конец линии связи | Empfangsendstelle |
| провешивать линию | trassieren |
| провешивать линию | Trassierung |
| продольная защита на линиях с двухсторонним питанием | Längstmitnahmeschutz |
| прожигаемая током линия | Ausbrennlinie |
| проход линии | Leitungsdurchführung (через стену) |
| переходные процессы в линиях | Leitungsvorgänge (электропередачи) |
| прямая линия | Hinleitung |
| прямая линия характеристики | Kenngerade |
| пупинизированная линия | Pupinleitung |
| радиотрансляционная линия | Drahtfunkverbindungsleitung |
| радиотрансляционная линия | Rundfunkübertragungsleitung |
| радиотрансляционная линия | Rundfunkleitung |
| разомкнутая линия | offene Leitung |
| районная линия связи на несущей частоте | Bezirks-Trägerfrequenz-Leitung |
| районная линия связи нанесущей частоте | Bezirks-Trägerfrequenz-Leitung |
| распределитель служебных линий | Dienstleitungsverteiler |
| распределительная кольцевая линия | Verteilungsring |
| распределительная линия | Verteilleitung |
| распределительная линия | Verteilungsleitung |
| распределительная линия | Verbrauchsleitung |
| распределительная линия | Netzzweig |
| распределённая индуктивность на единицу длины линии | Längsinduktivität |
| распределённая проводимость на единицу длины линии | Querleitwert |
| распределённое сопротивление на единицу длины линии | Längswiderstand |
| растяжение линии развёртки | Zeitachsendehnung |
| расхождение силовых линий | Kraftlinieddivergenz |
| расхождение силовых линий | Auseinanderlaufen der Kraftlinien |
| регистратор самописец с непрерывной линией | Linienschreiber |
| регистратор самописец с пунктирной линией | Punktschreiber |
| резиновый защитный шланг для проводов воздушной линии | Weichgummi-Freileitungs-Schutzschlauch |
| роговой предохранитель воздушных линий | Freileitungshörnersicherung |
| ртутная линия задержки | Quecksilberverzögerungslinie |
| ртутная линия задержки | Quecksilberverzögerungsleitung |
| ртутная резонансная линия | Quecksilberresonanzlinie |
| рядом проходящая линия | Nachbarleitung |
| симметричная двухпроводная линия | symmetrische Zweidrahtleitung |
| система двухпроводных линий | Doppelleitungssystem |
| система связи по искусственным линиям | Diplexsatz |
| скрещивание линий | Linienkreuzung |
| скрещивание линий | Leitungskreuzung |
| служба контроля линий | Leitungsüberwachungsdienst |
| служба наблюдения за линиями | Leitungsüberwachungsdienst |
| служба сооружения линий связи | Fernmeldebaudienst |
| служебная переговорная линия | Dienstsprechleitung |
| служебная соединительная линия | Sammeldienstleitung |
| согласование сопротивления кабельных линий | Kabelanpassung |
| согласование линии | Leitungsabgleich |
| согласование линии с нагрузкой | Leitungsabschluss |
| согласование линий | Leitungsanpassung |
| согласованная линия | angepasste Leitung |
| согласующая линия | Transformationsleitung |
| согласующая линия с двумя шлейфами | Doppelstichleitung |
| согласующее устройство для кабельной линии | Kabelanpassgerät |
| соединительная линия | Kuppelleitung (между электростанциями) |
| соединительная линия | Verbindung |
| соединительная линия | Verbindungsleitung |
| соединительная линия | Verbindungsweg |
| соединительная линия | Anschlussleitung |
| соединительная линия | Kupplungsleitung (между электростанциями) |
| соединительная линия двустороннего действия | gemischt betriebene Ortsverbindungsleitung |
| сооружение линий | Leitungsbau |
| сооружение линий связи | Fernmeldebau |
| соседняя линия | Nachbarleitung |
| спектр силовых линий | Kraftlinienbild |
| спектр силовых линий поля | Feldlinienbild |
| стекловолоконная линия | Glasfaserleitung |
| столбовая линия | Stangenflucht |
| стягивание линий тока | Stromlinienverengung (в контактах) |
| сужение линий тока | Stromlinienverengung (в контактах) |
| схема включения линии | Linienschaltung |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehrelaisstrecke |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehzubringerlinie |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehzubringerstrecke |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehrelaiskette |
| телевизионная линия | Fernsehleitung |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehrelaiskette |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehübertragungsstrecke |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehprogrammrichtfunkstrecke |
| телевизионная радиорелейная линия | Fernsehrelaisstrecke |
| телеграфная линия | Telegraphenleitung |
| телеграфная линия | Telegraphielinie |
| телеграфная линия | Telegraphieleitung |
| телеуправление по однопроводной линии | Eindrahtsteuerung |
| телефонная линия | Telephonleitung |
| телефонная линия | Fernsprechleitung |
| телефонная радиорелейная линия | Fernsprechrichtverbindung |
| телефонный канал радиорелейной линии | Richtstrahltelephonkanal |
| технологическая линия | Fertigungsstrecke |
| токоподводящая линия | Zuleitung |
| трансформирующая линия | Transformationsleitung |
| трёхпроводная линия | Drillingsleitung |
| трёхпроводная линия | Dreifachleitung |
| трёхпроводная линия | Dreileiterleitung |
| трёхфазная двух цепная линия электропередачи | Drehstrom-Doppelleitung |
| трёхфазная двухцепная линия электропередачи | Drehstrom-Doppelleitung |
| трёхфазная линия | Drehstromleitung |
| трёхфазная линия с расщеплёнными проводами | Drehstrombündelleitung |
| трёхфазная линия электропередачи | Drehstromfernleitung |
| трёхфазная линия электропередачи с подвеской проводов по вершинам треугольника | Dreieckleitung |
| трёхфазная одноцепная линия электропередачи | Drehstrom-Einfachleitung |
| удлинение линии | Leitungsverlängerung |
| уравнение линии | Leitungsgleichung |
| усилитель подводной кабельной линии | Unterwasserverstärker |
| усилитель, постоянно включённый в линию | fest geschalteter Verstärker |
| фаза линии | Leitungsphase |
| фазирующая линия | Phasendifferenzleitung |
| ход магнитных силовых линий | Kraftlinienverlauf |
| холостая линия | leerlaufende Leitung |
| холостая линия | unbelastete Leitung |
| холостой ход линии | Leerlauf einer Leitung |
| четвертьволновая короткозамкнутая линия в виде цилиндра | Sperrtopf |
| четвертьволновая линия | Lambdaviertelleitung |
| шестовая линия | Stangenleitung |
| штанга для присоединения к воздушной линии | Schaltstange |
| шум в линии | Leitungsgeräusch |
| шум от линии сильного тока | Starkstromgeräusch |
| шунтовая катушка для компенсации зарядного тока линии | Kompensationsspule |
| шунтовая катушка для компенсации зарядного тока линии | Kompensationsdrosselspule |
| эквивалент линии | Leitungsnachbildung |
| эквивалент линии передачи | Transmissionsäquivalent |
| экранированная линия | abgeschirmte Leitung |
| экранированная линия в виде пары скрученных проводов | abgeschirmte Zweidrahtleitung |
