| Subject | Russian | German |
| avia. | акселерометр с линейной шкалой | Beschleunigungsmesser mit linearer Anzeige |
| comp. | бинарная задача линейного программирования | binäres lineares Programmierungsproblem |
| shipb. | быстроходное линейное судно | schnelles Linienschiff |
| quant.el. | в линейном масштабе | in linearem Maßstab |
| avia. | влияние линейного перемещения | Linienzugbeeinflussung (LZB) |
| quant.el. | голографическая эмульсия с линейной характеристикой | linear aufzeichnende Hologrammemulsion |
| shipb. | грузовое линейное судно | Frachtlinienschiff |
| avia. | двухдорожечный линейный самописец | Zweifachlinienschreiber |
| avia. | двухканальный линейный самописец | Zweifachlinienschreiber |
| weld. | делительная машина для линейных и круговых шкал | Längen- und Kreisteilmaschine |
| weld. | делительная машина для линейных шкал | Linealteilmaschine |
| comp. | диаграмма с линейной системой координат | arithmetisches Diagramm |
| biol. | дивергирующий линейный поток волос | Haarstern |
| biol. | дивергирующий линейный поток волос | Haarscheide |
| comp. | задача линейного программирования | lineares Programmierungsproblem |
| geol. | извержение вулканов линейного типа | Lineareruption |
| biol. | излучение с высокой линейной передачей энергии | Strahlung mit hoher LET |
| biol. | излучение с высокой линейной передачей энергии | Strahlung mit hoher linearer Energieübertragung |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | Strahlung mit niedriger LET |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | Nieder-LET-Strahlung |
| biol. | излучение с низкой линейной передачей энергии | Strahlung mit niedriger linearer Energieübertragung |
| cinema.equip. | изменение линейных размеров | Maßänderungen |
| avia. | изменяющийся линейно | linear von a |
| shipb. | измерение линейной деформации при растяжении | Dehnungsmessung |
| gen. | измерение линейных размеров | Dimensionsmessung (dolmetscherr) |
| avia. | измерительный прибор с линейной шкалой | Messgerät mit linearer Anzeige |
| geol., obs. | изогнуто-линейно-параллельная текстура | gewundene linear-parallele Textur |
| quant.el. | инвариантность относительно линейных преобразований времени | Invarianz gegen Translationen der Zeit |
| shipb. | индекс линейных тарифов | Linienratenindex |
| shipb. | индекс тарифов линейного судоходства | Index der Linienschiffahrt |
| comp. | итерационная линейная оптимизация | iterative Linearoptimierung |
| gen. | кабинет линейного ускорителя | Linac (в структуре отделения (клиники) лучевой терапии (linear accelerator) jurist-vent) |
| brit. | кодирование речевых сигналов методом линейного предсказания | Linear Predictive Coding |
| brit. | кодирование с линейным предсказанием | Linear Predictive Coding |
| biol. | конвергирующий линейный поток волос | Haarleiste |
| biol. | конвергирующий линейный поток волос | Haarkamm |
| avia. | коэффициент линейного расширения | Ausdehnungszahl |
| energ.ind. | коэффициент линейного расширения | lineare Wärmeausdehnungszahl |
| avia. | коэффициент линейного расширения | Ausdehnungskoeffizient |
| geol. | коэффициент линейного расширения | Längenausdehnungszahl |
| geol. | кристалл, имеющий линейные размеры | endlicher Kristall |
| quant.el. | лазер с линейно-поляризованным излучением | linear polarisiertes Licht erzeugender Laser |
| quant.el. | лазер с линейно-поляризованным излучением | linearpolarisierter Laser |
| quant.el. | лазер с линейно-поляризованным излучением | Laser für linear polarisierte Strahlung |
| avia. | линейная авиадиспетчерская служба | Streckensicherungsdienst |
| biol. | линейная агрегация | lineare Aggregation |
| inf. | линейная алгебра | LinA (Anders1986) |
| geol. | линейная вулканическая зона | Vulkanlinie |
| weld. | линейная высотная деформация | absolute Höhenänderung |
| med. | линейная гиперемия | streifige Rötung (также полосовидная (гиперемированный участок линейной формы) jurist-vent) |
| quant.el. | линейная голограмма | Linienhologramm |
| gen. | линейная диаграмма | Kurvendiagramm (Aleksandraxs) |
| quant.el. | линейная диодная решётка | Reihenanordnung von Dioden |
| geol., crystall. | линейная дислокация | Stufenversetzung |
| avia. | линейная диспетчерская служба | Streckensicherungsdienst |
| mil. | линейная дымовая завеса | linearer Nebelvorhang |
| gen. | линейная железнодорожная станция | Linienbahnhot |
| gen. | линейная задвижка | Blockventil (Александр Рыжов) |
| comp. | линейная иерархия памяти | lineare Speicherhierarchie |
| geol., lat., math. | линейная интерполяция | Regula falsi |
| comp. | линейная коммутация | Kanalumschaltung |
| comp. | линейная коммутация | Kanalhüpfen |
| comp. | линейная коммутация | Leitungsvermittlung |
| comp. | линейная коммутация | Kanaldurchschaltung |
| shipb. | линейная компания | Linienschiffahrtsunternehmen |
| shipb. | линейная компания | Linienreederei |
| cinema.equip. | линейная композиция | Linienführung |
| biol. | линейная компонента | lineare Komponente |
| biol. | линейная константа | Linearkonstante (нормальная линейная хромосома) |
| shipb. | линейная конференция | Linien-Konferenz |
| comp. | линейная координатная сетка | arithmetisches Diagramm |
| biol. | линейная коориентация | lineare Koorientierung |
| quant.el. | линейная лампа | stabförmige Lampe |
| quant.el. | линейная лампа накачки | stabförmige Pumplichtquelle |
| comp. | линейная логика | lineare Logik |
| comp. | линейная логическая схема | lineare Logik |
| shipb. | линейная мачта | Tragmast |
| geol. | линейная мера | Linienmaß |
| quant.el. | линейная модуляция | lineare Modulation |
| quant.el. | линейная во времени модуляция несущей частоты | zeitlineare Frequenzabwanderung |
| avia. | линейная молния | Bandblitz |
| geol. | линейная нефтеносная зона | Öllinie |
| comp. | линейная оптимизация | Linearprogrammierung |
| geol. | линейная ориентировка | Linear |
| geol. | линейная ориентировка | Lineare |
| geol. | линейная ориентировка | Streckung (о структуре, текстуре) |
| geol. | линейная ориентировка | Lineation |
| geol. | линейная ориентировка | Linearstreckung |
| geol. | линейная ориентировка минералов | a-Lineation |
| comp. | линейная память | linearer Speicher |
| shipb. | линейная перевозка | Linienverkehr |
| shipb. | линейная перевозка | Linientransport |
| shipb. | линейная перевозка | Linienschiffahrtstransport |
| gen. | линейная плотность | längsbezogene Masse (физическая величина, определяемая отношением массы тела к его линейному параметру (как правило, длине) 4uzhoj) |
| geol. | линейная полосчатость | lineare Faser |
| weld. | линейная пористость | Porenzeilen (englishdictionaryonline.org Florisca) |
| comp. | линейная последовательность команд | lineare Befehlsfolge (в программе) |
| comp. | линейная программа | Linearprogramm |
| comp. | линейная программа | gestrecktes Programm |
| geol. | линейная проекция | lineare Projektion |
| geol. | линейная проекция | Linearprojektion |
| shipb. | линейная проформа таймчартера Лайнертайм | Linertime |
| avia. | линейная пружинная система | lineares Federsystem |
| quant.el. | линейная решётка | Liniengitter |
| sew. | линейная розетка | Leitungsdose (Александр Рыжов) |
| mil. | линейная рота связи | Leitungsbaukompanie |
| shipb. | линейная сварка | Nahtschweißung |
| pack. | линейная сварка швом | Nahtschweißen |
| avia. | линейная светомаркировка | Flugstreckenbeleuchtung |
| avia. | линейная светомаркировка | Flugstreckenbefeuerung |
| mil. | линейная связь | Linienverkehr |
| biol. | линейная селекция | Stammbaumzüchtung |
| biol. | линейная селекция | Linearselektion |
| geol. | линейная сеть | Liniennetz |
| geol. | линейная складчатость | alpinotype Faltung |
| sport. | линейная скорость | Liniengeschwindigkeit |
| geol. | линейная скорость | lineare Geschwindigkeit |
| med. | линейная скорость кровотока | lineare Blutflussgeschwindigkeit (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | линейная скорость кровотока | lineare Blutströmungsgeschwindigkeit (Oksana) |
| sport. | линейная скорость ракетки | lineare Schlägergeschwindigkeit |
| geol. | линейная сланцеватость | lineare Schieferung |
| nautic. | линейная служба | Liniendienst |
| gen. | линейная служба | Fahrdienst |
| quant.el. | линейная сопловая решётка Лаваля | Satz linearer Lavaldüsen |
| geol. | линейная структура | lineare Struktur |
| geol. | линейная структура | gestreckte Struktur |
| comp. | линейная структура | Linienstruktur |
| shipb. | линейная судоходная конференция | Konferenz der Linienschiffahrt |
| comp. | линейная схема | linear arbeitende Schaltung |
| mil. | линейная тактика | Lineartaktik |
| geol. | линейная текстура | Linearparallelstruktur |
| geol. | линейная текстура | Lineation |
| geol. | линейная текстура | gestreckte Textur |
| geol. | линейная текстура | lineare Struktur |
| geol. | линейная текстура | Lineartextur |
| geol. | линейная текстура | lineare Textur |
| geol. | линейная текстура | lineare Streckungstextur |
| geol. | линейная текстура | lineare Paralleltextur |
| geol. | линейная текстура | lineare Parallelrichtung |
| geol. | линейная текстура | gestreckte Struktur |
| geol. | линейная текстура | Linearstruktur |
| geol. | линейная текстура | Lineargefüge |
| geol. | линейная текстура течения | lineare Faser (магматических пород) |
| avia. | линейная теория крыла | lineare Tragflügeltheorie |
| med. | линейная томография | lineare Tomographie (a_b_c) |
| weld. | линейная усадка | Schwindmaß |
| avia. | линейная фильтрация | lineare Filterung |
| geol. | линейная форма записи | Linienschrift (сейсмограммы) |
| shipb. | линейная фрахтовая конференция | Frachtschiffahrtskonferenz |
| shipb. | линейная фрахтовая конференция | Frachtenkonferenz |
| comp. | линейная функция | Anstiegsfunktion |
| comp. | линейная функция с насыщением | Rampenfunktion |
| mil. | линейная цель | lineares Ziel |
| avia. | линейная цель | längliches Ziel |
| avia. | линейная цель | Linienziel |
| avia. | линейная частотная характеристика | gerader Frequenzgang |
| gen. | линейная эксплуатация | Linienbetrieb (напр., транспорта) |
| med. | линейная эрозия | lineare Erosion (SKY) |
| geol. | линейно-вытянутая текстура | lineare Streckungstextur |
| geol. | линейно-вытянутая текстура | linear gestreckte Textur |
| med. | линейно гиперемированный | streifig gerötet (jurist-vent) |
| avia. | линейно зависящий от а | linear von a |
| quant.el. | линейно-изменяющаяся ширина запрещённой зоны | linear veränderlicher Bandabstand |
| comp. | линейно-ломанная характеристика кодирования | segmentierte Codierungskennlinie |
| quant.el. | линейно-независимые моды | linear unabhängige Moden |
| comp. | линейно независимые переменные | linear unabhängige Variablen |
| gen. | линейно организованный | linearisiert (Александр Рыжов) |
| geol. | линейно-параллельная структура | linear-parallele Struktur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | Lineartextur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | linear-parallele Struktur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | lineare Parallelrichtung |
| geol. | линейно-параллельная текстура | lineare Streckungstextur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | lineare Paralleltextur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | linear-parallele Textur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | Lineation |
| geol. | линейно-параллельная текстура | Linearstruktur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | Linearparallelstruktur |
| geol. | линейно-параллельная текстура | Lineargefüge |
| quant.el. | линейно-перемещающийся | linear verschiebbar angeordnet |
| quant.el. | линейно-перестраиваемая частота | linear durchstimmte Frequenz |
| quant.el. | линейно поляризованная мода | linear polarisierte Mode |
| quant.el. | линейно-поляризованное излучение | linearpolarisierte Strahlung |
| quant.el. | линейно-поляризованный | linearpolarisiert |
| quant.el. | линейно-поляризованный пучок | linearpolarisiertes Bündel |
| geol. | линейно-поляризованный свет | linear-polarisiertes Licht |
| gen. | линейно-поступательно | linear-translatorisch (о перемещении Gaist) |
| energ.ind. | линейно-расширительное реле температуры | Temperaturwächter mit Dehnstab |
| energ.ind. | линейно-расширительное реле температуры | Dehnstabthermostat |
| energ.ind. | линейно-расширительный пирометр | Stabpyrometer |
| energ.ind. | линейно-расширительный термометр | Stabthermometer |
| energ.ind. | линейно-расширительный термометр | Stabpyrometer |
| energ.ind. | линейно-расширительный термочувствительный элемент | Wärmefühler mit Dehnstab |
| energ.ind. | линейно-расширительный термочувствительный элемент | Temperaturfühler mit Dehnstab |
| geol. | линейно-сланцеватая текстура | linear-schiefrige Textur |
| geol. | линейно-сланцеватая текстура | linear-schieferige Textur |
| avia. | линейно-упругий | linear-elastisch |
| avia. | линейно-упругий материал | linear-elastischer Werkstoff |
| geol. | линейно-шлировая текстура | linear-schlierige Textur |
| mil. | линейно-эксплуатационная рота связи | Betriebskompanie |
| mil. | линейно-эксплуатационный батальон связи | Leitungsbaubetriebsbataillon |
| mil. | линейно-эксплуатационный батальон связи | Betriebsbataillon |
| mil. | линейное боковое уклонение | lineare Seitenabweichung |
| med. | линейное включение | streifige Einlagerung (jurist-vent) |
| shipb. | линейное возбуждение | lineare Erregung |
| avia. | линейное воздушное сообщение | Fluglinienverkehr |
| comp. | линейное возрастание | linearer Anstieg |
| comp. | линейное выполнение программы | geradliniger Programmablauf (без разветвлений) |
| shipb. | линейное грузовое сообщение | Linienfrachtverkehr |
| shipb. | линейное грузовое судно | Linienfrachtschiff |
| shipb. | линейное грузовое судно | Linienfrachter |
| shipb. | линейное давление | Liniendruck |
| avia. | линейное движение | Längsbewegung |
| geol. | линейное заводнение | Reihenfluten (нефтяного пласта) |
| geol. | линейное заводнение | Linienfluten (нефтяного пласта) |
| geol. | линейное заводнение | Linearfluten (нефтяного пласта) |
| energ.ind. | линейное звено регулирующего контура | lineares Regelkreisglied |
| geol. | линейное землетрясение | lineares Erdbeben |
| geol. | линейное землетрясение | axiales Erdbeben |
| geol. | линейное извержение | Spalteneruption |
| geol., volcan. | линейное извержение | Lineareruption |
| geol. | линейное извержение | linearer Ausbruch |
| geol., volcan. | линейное извержение | Linearausbruch |
| geol. | линейное извержение | Spaltenausbruch |
| geol. | линейное извержение | Labialeruption |
| geol. | линейное извержение смешанного типа | gemischter Spaltenausbruch |
| geol., volcan. | линейное излияние | Spaltenerguss |
| geol., survey. | линейное измерение | Streckentnessung |
| mil. | линейное изображение | Liniendarstellung |
| quant.el. | линейное изображение | lineares Bild |
| comp. | линейное искажение | Linearverzerrung |
| med. | линейное кровоизлияние | streifenförmiger Bluterguss (YaLa) |
| shipb. | линейное морское судно | Hochseelinienschiff |
| avia. | линейное нарастание подъёмной силы | linearer Auftriebsanstieg |
| mil. | линейное оперативное построение | Linearschlachtordnung |
| energ.ind. | линейное опережение впуска | lineares Voreinströmen |
| energ.ind., steam. | линейное опережение впуска | lineares Voreilen der Einströmung |
| energ.ind., steam. | линейное опережение выпуска | lineares Voreilen der Ausströmung |
| energ.ind., steam. | линейное опережение выпуска | lineares Vorausströmen |
| avia. | линейное отставание | Rücktriftstrecke (бомбы) |
| avia. | линейное отставание | Rückdriftstrecke |
| avia. | линейное отставание бомбы в процентах от высоты бомбометания | Rücktriftstrecke in Prozenten der Fallhöhe |
| shipb. | линейное плавание | Linie |
| shipb. | линейное плавание в прямом сообщении | direkte Linie |
| comp. | линейное планирование | Linearprogrammierung |
| quant.el. | линейное поглощение | lineare Absorption |
| med. | линейное покраснение | streifige Rötung (jurist-vent) |
| cinema.equip. | линейное построение снимка | Linienführung |
| cinema.equip. | линейное построение фотоснимка | Linienführung |
| energ.ind. | линейное предварение впуска | lineares Voreinströmen |
| energ.ind., steam. | линейное предварение впуска | lineares Voreilen der Einströmung |
| energ.ind., steam. | линейное предварение выпуска | lineares Voreilen der Ausströmung |
| energ.ind., steam. | линейное предварение выпуска | lineares Vorausströmen |
| avia. | линейное протекание | Linearität (зависимости) |
| biol. | линейное разведение | Linienzüchtung (в животноводстве) |
| biol. | линейное разведение | Linienzucht (в животноводстве) |
| quant.el. | линейное разрешение | lineare Auflösung |
| mil. | линейное расположение | lineare Aufstellung |
| comp. | линейное расположение | einreihige Anordnung |
| comp. | линейное расположение | lineare Anordnung |
| biol. | линейное расположение генов | lineare Genanordnung |
| biol. | линейное расположение генов | lineare Einordnung der Gene (в хромосоме) |
| comp. | линейное распределение | lineare Verteilung |
| geol. | линейное распространение | Linienverbreitung (колебаний) |
| mil. | линейное расстояние | lineare Entfernung |
| mater.sc. | линейное растяжение | Dehnlänge (KunBayun) |
| energ.ind. | линейное расширение | Längung |
| geol. | линейное расширение | Längsdehnung |
| comp. | линейное регулирование | Proportionalregelung |
| avia. | линейное светотехническое оборудование для ночных полётов | Nachtflugstreckenbefeuerung |
| shipb. | линейное скольжение | linearer Slip |
| shipb. | линейное скольжение гребного винта | linearer Propellerslip |
| med. | линейное скрещивание | lineare Kreuzung |
| cinema.equip. | линейное соотношение размеров кадров при оптической печати | Umkopiermaßstab |
| gen. | линейное сопротивление потоку | längenbezoger Strömungswiderstand (измеряется в кПас/м2 4uzhoj) |
| shipb. | линейное судно | Schiff in Liniendienst |
| brit. | линейное судно | liner (совершающее рейсы по определённому направлению) |
| shipb. | линейное судно | Linienschiff |
| shipb. | линейное судоходное предприятие | Linienschiffahrtsunternehmen |
| shipb. | линейное судоходное предприятие | Linienreederei |
| shipb. | линейное судоходство | Linienfahrt |
| energ.ind. | линейное течение | drehungsfreie Strömung |
| cinema.equip. | линейное увеличение | Abbildungsverhältnis (напр., при оптической печати) |
| cinema.equip. | линейное увеличение при проекции | Projektionsmaßstab |
| weld. | линейное удлинение | Längenausdehnung |
| avia. | линейное упреждение | Abwurfentfernung (при бомбометании) |
| comp. | линейное усиление | proportionale Verstärkung |
| sport. | линейное ускорение | Bahnbeschleunigung |
| avia. | линейное ускорение | Linearbeschleunigung |
| geol. | линейное условное обозначение | Liniensignatur |
| geol. | линейное экструзивное тело | Staurücken |
| med. | линейной формы | linienförmig (Лорина) |
| geol. | линейные амбулакры | lineare Ambulakren |
| gen. | линейные войска | Linientruppen |
| shipb. | линейные грузовые перевозки | Linienfrachtverkehr |
| shipb. | линейные грузовые перевозки | Linienfrachtgeschäft |
| geol., crystall. | линейные группы | Kettensymmetriegruppen (симметрии) |
| med. | линейные животные | Tiere reiner Linie |
| gen. | линейные и угловые измерения | Dimensionsmessung (elka1301) |
| geol. | линейные извержения | Labialeruptionen |
| cinema.equip. | линейные искажения | lineare Verzerrungen |
| comp. | линейные координаты | Längenkoordinaten |
| shipb. | линейные силы военно-морского флота | Schlachtflotte |
| nautic. | линейные силы флота | Gros |
| geol. | линейные струйки роста | lineare Anwachslinien Ceph. |
| geol. | линейные структурные элементы | lineare Gefügeelemente |
| shipb. | линейные суда | Linientonnage |
| brit. | линейные условия | berth terms (о погрузке и выгрузке) |
| geol. | линейные элементы строения | lineare Gefügeelemente |
| avia. | линейный авиамаяк | Streckenleuchtfeuer |
| avia. | линейный авиамаяк | Streckenfeuer |
| gen. | линейный автобус | Linienbus (эксплуатируемый на линиях) |
| shipb. | линейный агент | Linienagent |
| avia. | линейный анализ устойчивости | linearisierte Stabilitätsanalyse |
| mil. | линейный взвод связи | Leitungsbauzug |
| avia. | линейный вихрь | Wirbellinie |
| avia. | линейный вихрь | Linienwirbel |
| geol. | линейный вулкан | Spaltenvulkan |
| geol. | линейный вулкан | Linearvulkan |
| geol. | линейный вулкан | Spalteneruption |
| geol. | линейный вулкан | Explosionsgraben |
| comp. | линейный вход | Line-In-Eingang |
| comp. | линейный вход | Line-Eingang |
| comp. | линейный вызов | Leitungsanwahl (Fernsprechnetz) |
| energ.ind. | линейный выключатель | Netzschalter |
| gen. | линейный график | das Liniendiagramm |
| nautic. | линейный грузовой рейс | Linienfrachtreise |
| nautic. | линейный грузовой теплоход | Motorlinienfrachter |
| comp. | линейный диапазон | linearer Arbeitsbereich (работы) |
| sport. | линейный игрок | Kreisspieler |
| sport. | линейный игрок | Kreisläufer |
| shipb. | линейный измеритель | Linienmesser |
| shipb. | линейный индикатор | Messuhr |
| shipb. | линейный интеграл | Linienintegral |
| geol. | линейный интеграл напряжённости поля электрического, магнитного по замкнутому контуру | Randspannung |
| mil. | линейный искатель группового присоединения | Sammelanschluss-Leitungswähler |
| mil. | линейный искатель многочисленных групповых присоединений | Großsammelanschluss-Leitungswähler |
| geol. | линейный источник | Linienquelle (напр., излучения) |
| quant.el. | линейный источник света | linienförmige Lichtquelle |
| biol. | линейный карп | Zeilkarpfen (Schoepfung) |
| comp. | линейный код | linearer Code |
| shipb. | линейный коносамент | Linienschiffskonnossement |
| nautic. | линейный коносамент | Linien-Konnossement |
| energ.ind. | линейный контактор крана | Kranselbstschalter |
| comp. | линейный концентратор | Leitungskonzentrator |
| gen. | линейный корабль | Schlachtschiff |
| nautic. | линейный корабль | Großkampfschiff |
| gen. | линейный корабль | Linienschiff |
| energ.ind. | линейный коэффициент | Längenausdehnungszahl |
| energ.ind. | линейный коэффициент | lineare Wärmeausdehnungszahl |
| energ.ind. | линейный коэффициент | linearer Ausdehnungskoeffizient |
| avia. | линейный коэффициент термического расширения | linearer Wärmeausdehnungskoeffizient |
| gen. | линейный крейсер | Schlachtkreuzer |
| geol. | линейный лавовый вулкан | linearer Lavavulkan |
| shipb. | линейный ледокол | Linieneisbrecher |
| nautic. | линейный ледокол-лидер | Linien-Eisbrecherführer |
| biol. | линейный лист | linealisches Blatt |
| avia. | линейный маркировочный знак | Richtungsweiser |
| comp. | линейный массив | lineares Feld |
| comp. | линейный массив | eindimensionales Feld |
| mil. | линейный масштаб | Längenmaß |
| geol. | линейный масштаб | Reduktionsskala |
| mil. | линейный масштаб | Linearmaßstab |
| geol. | линейный масштаб | Längenmaßstab |
| avia. | линейный масштаб аэросъёмки | Maßstab des Luftbildes |
| avia. | линейный маяк | Streckenfeuer |
| avia. | линейный маяк | Trassenfeuer |
| avia. | линейный маяк | Luftstraßenfeuer |
| avia. | линейный маяк | Flugstreckenfeuer |
| gen. | линейный менеджер | Linienmanager (SKY) |
| gen. | линейный момент | lineares Moment |
| med. | линейный невус | streifenförmiger Nävus |
| med. | линейный невус | Linearnävus |
| med. | линейный нож | Linearmesser |
| gen. | линейный носитель | Linearträgern (инструмента на ЧПУ станке LiudmilaLy) |
| avia. | линейный осциллятор | geradliniger Oszillator |
| biol. | линейный отбор | lineare Selektion |
| biol. | линейный отбор | Stammbaumzüchtung |
| med. | линейный отбор | Linearselektion |
| geol., paleont. | линейный отбор | Orthoselektion |
| quant.el. | линейный отклик | Redaktion lineare |
| avia. | линейный относ | Abwurfentfernung |
| avia. | линейный относ | Abdriftstrecke (при сбрасывании грузов с парашютом) |
| geol. | линейный очаг | Linienherd (напр., землетрясения) |
| geol. | линейный параллелизм | Linearparallelismus (напр., расположения минералов в породе) |
| shipb. | линейный пассажирский флот | Linienpassagierschiffsflotte |
| shipb. | линейный перевозчик | Linienverfrachter |
| avia. | линейный пилот | air transport pilot |
| quant.el. | линейный поглотитель | linearer Absorber |
| sew. | 3-линейный 2-позиционный клапан давления | Druck-3/2 Ventil (Александр Рыжов) |
| sew. | 3-линейный 2-позиционный концевой клапанный выключатель | Stöß-3/2 Ventil (Александр Рыжов) |
| sew. | 3-линейный 2-позиционный магнитный клапан | Manget-3/2 Ventil (Александр Рыжов) |
| sew. | 3-линейный 2-позиционный пневматический конечный клапанный выключатель | Tastro-3/2 Ventil (Александр Рыжов) |
| mil. | линейный полк | Linienregiment |
| quant.el. | линейный поляризатор | Linearpolarisator |
| shipb. | линейный проект | Linienentwurf |
| comp. | линейный процесс | linearer Ablauf |
| gen. | линейный рабочий | Vorarbeiter (dolmetscherr) |
| avia. | линейный радиомаяк | Streckenfunkfeuer |
| quant.el. | линейный размер зеркала | lineare Ausdehnung des Spiegels |
| med. | линейный разрез | Linearschnitt |
| cinema.equip. | линейный растр | Streifenraster |
| cinema.equip. | линейный растр | Parallelgitter |
| cinema.equip. | линейный растр | Lineargitter |
| geol. | линейный рост кристалла | lineares Kristallwachstum |
| gen. | линейный руководитель | Linienverantwortlicher (dolmetscherr) |
| gen. | линейный руководитель | Linienführer (ich_bin) |
| avia. | линейный светомаяк | Trassenfeuer |
| avia. | линейный светомаяк | Streckenleuchtfeuer |
| avia. | линейный светомаяк | Trassenleuchtfeuer |
| avia. | линейный светомаяк | Luftstraßenfeuer |
| avia. | линейный светомаяк | Flugstreckenleuchtfeuer |
| avia. | линейный светомаяк | Flugstreckenfeuer |
| med. | линейный сигнал повышенной интенсивности | bandförmige Signalanhebung (МРТ-признак повреждения
мениска или хряща коленного сустава; см. Классификация по Stoller paseal) |
| geol. | линейный смыв | tiefgehende Abtragung |
| geol. | линейный спектр поглощения | Absorptionslinienspektrum |
| comp. | линейный список | lineare Liste |
| biol. | линейный спутник | linearer Satellit |
| avia. | линейный сток | Liniensenke |
| sport. | линейный судья | Linienrichter |
| mil. | линейный танк | Pz Kpfw (miss_cum) |
| mil. | линейный танк | Panzerkampfwagen (miss_cum) |
| shipb. | линейный тариф | Linienfrachtrate |
| shipb. | линейный ток | Netzstrom |
| mil. | линейный угол разворота | lineare Vorhaltekurve |
| avia. | линейный усилитель | Zeilenverstärker |
| med. | линейный ускоритель | Linac (linear accelerator – название отделения университетской клиники Регенсбурга (лучевая терапия) Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol. | линейный условный знак | Liniensignatur |
| comp. | линейный участок программы | lineares Programmstück |
| cinema.equip. | линейный участок характеристики передачи | linearer Aussteuerungsbereich |
| shipb. | линейный флот | Linientonnage |
| comp. | линейный формирователь | Leitungstreiber |
| mil. | линейный шквал | Linienbö |
| med. | линейный шов | Linearnaht |
| avia. | линейный эксцентриситет | lineare Exzentrizität (e1) |
| geol., geophys. | линейный электрод | Linienelektrode |
| antenn. | линейный электронный усилитель | Elektronenlinearbeschleuniger |
| geol. | линейный элемент фотоизображения | Photolineation |
| med. | линейный эндометрий | Endometrium strichförmig (folkman85) |
| comp. | линейный язык | Liniensprache |
| avia. | логарифмическое линейное правило | Log-Linear-Regel (изменения расхода жидкости) |
| shipb. | международное линейное судоходство | internationale Linienschiffahrt |
| shipb. | метод линейного пересечения | Kreuzlinienverfahren |
| gen. | механизм преобразования вращения в линейное движение | Rotations-Linear-Umsetzungsgetriebe (mnichee) |
| quant.el. | многомодовый лазер с линейным изменением частоты во времени | Mehrschwingungstypenlaser mit zeitlinearer Frequenzwanderung |
| comp. | многопараметрическая линейная оптимизация | mehrparametrische Linearoptimierung |
| quant.el. | модуляция с линейным изменением добротности во времени | zeitlich lineare Q-Schaltung |
| shipb. | морская линейная служба | Seeliniendienst |
| shipb. | морское линейное сообщение | Seelinienverkehr |
| shipb. | морское линейное судоходство | Hochseelinienschiffahrt |
| geol., crystall. | направление линейной дислокации | Versetzungslinie |
| geol. | направление линейной ориентировки | Streckungsrichtung |
| comp. | нормальная форма задачи линейной оптимизации | Normalform eines Problems der linearen Optimierung |
| mil. | общий линейный коэффициент поглощения | Totallinearabsorptionskoeffizient |
| mil. | общий линейный коэффициент поглощения | Gesamtlinearabsorptionskoeffizient |
| comp. | однопараметрическая линейная оптимизация | einparametrische Linearoptimierung |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | pfadadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | оперативное запоминающее устройство с линейной адресацией | pfadadressierbarer RAM |
| energ.ind. | относительное линейное расширение | Dehnungsunterschied |
| shipb. | пассажирское линейное судоходное сообщение | Fahrgastlinie |
| quant.el. | переход с линейным профилем легирования | Übergang mit linearem Konzentrationsgradienten |
| quant.el. | переход с линейным профилем легирования | linear abgestufter Übergang |
| cinema.equip. | плёнка с линейным растром | Linienrasterfilm (для цветной или стереоскопической съёмки) |
| quant.el. | полностью линейно-поляризованный пучок | vollständig linear polarisiertes Bündel |
| geol. | поперечные линейные элементы структуры | Querfäden (тектонитов) |
| brit. | постоянная линейная скорость | Constant Linear Velocity (чтения/записи при работе с оптическими дисками; режим CLV чтения/записи с постоянной линейной скоростью при переменной скорости вращения диска) |
| energ.ind. | приведение линейных размеров | Längenreduktion |
| geol. | продольные линейные элементы | Längsfäden (структуры тектонитов) |
| avia. | производить линейную суперпозицию | linear superponieren |
| shipb. | проформа линейного коносамента конлайнбилл | Conlinebill |
| shipb. | проформа сквозного линейного коносамента конлайн струбилл | Conline-Throubill |
| quant.el. | разложение линейного колебания на две циркулярные составляющие | Zerlegung einer linearen Schwingung in zwei zirkulare Schwingungen |
| weld. | разность линейных размеров | Längenunterschied |
| bot. | росичка линейная | kahle Fingerhirse |
| biol. | росичка линейная | Fadenhirse (Digitaria linearis (Krock.) Crép.) |
| biol. | росичка линейная | Fadenfingerhirse (Digitaria linearis (Krock.) Crép.) |
| avia. | самопишущий прибор с линейной записью | Linienschreiber |
| avia. | самопишущий регистратор с линейной записью | Linienschreiber |
| avia. | свидетельство линейного пилота | air transport pilot licence ATPL (Marina Bykowa) |
| avia. | свидетельство линейного пилота транспортной авиации | air transport pilot's licence (ATPL) |
| avia. | свидетельство линейного пилота транспортной авиации | air transport pilot licence (ATPL) |
| avia. | система линейных посадочных огней аэродрома | Calvert-System |
| avia. | система линейных уравнений движения | lineares Bewegungsgleichungssystem |
| med. | слизистая оболочка линейно гиперемирована | streifig gerötete Schleimhaut (jurist-vent) |
| quant.el. | слой с линейным профилем легирования | Schicht mit linearem Dotierungsprofil |
| comp. | составление линейных программ | gestreckte Programmierung |
| shipb. | специальная скидка судоходной линейной конференции | Kampfrabatt der Schiffahrtskonferenz |
| cinema.equip. | стабильность линейных размеров | Maßhaltigkeit (напр., киноплёнки) |
| brit. | стандартный коносамент, принятый в линейном судоходстве | Conelinebill |
| nautic. | судно линейного плавания | Regellinienschiff |
| shipb. | судоходная линейная конференция | Schiffahrtskonferenz |
| shipb. | тарифные ставки перевозок на линейных судах | Linienfahrtraten |
| avia. | ударная труба с линейными характеристиками | linearisiertes Stoßrohr |
| mil. | универсальный линейный искатель | Orts- und Fernleitungswähler |
| brit. | условия отгрузки в линейном движении | liner terms |
| avia. | устойчивость при линейных средних значениях коэффициентов | Stabilität der linearen Mittelwerte |
| mil. | флот линейных кораблей | Schlachtflotte |
| shipb. | фрахтовый рынок линейного флота | Linienfrachtenmarkt |
| avia. | характерный линейный размер в числе Рейнольдса | Bezugslänge für Re-Zahl |
| comp. | число линейных логических выводов в секунду | lineare Hinderungen pro Sekunde |
| weld. | шлифование с линейным контактом круга и изделия | Linienschliff |
