 |
| Russian | German |
| вертикальная линейка просмотра | vertikaler Rollbalken |
| вертикальная линейка просмотра | vertikaler Verschiebenbalken |
| вертикальная линейка просмотра | vertikale Bildlaufleiste |
| вертикальная линейка разбиения | vertikaler Fensterteiler |
| горизонтальная линейка просмотра | horizontale Bildlaufleiste |
| линейка кнопок | Tastenleiste (Nilov) |
| линейка прокрутки | Bildlaufleiste |
| линейка прокрутки | Scrollleiste |
| линейка прокрутки | Rollbalken (прямоугольная полоска у правой или нижней границ окна для управления просмотром изображения, напр., текста) |
| линейка просмотра | Bildlaufleiste |
| линейка просмотра | Rollbalken |
| линейка развёртки | Abtastlineal |