Terms containing леток

Subject	Russian	German
met.	амбразура шлаковой лётки	Schlackenformkasten
blast.furn.	арматура летки	Stichlocharmatur
met.	арматура лётки	Stichlocharmatur
met.work.	бурение летки	Aufbohren Aufstechen des Stichloches
met.	глина для забивки лётки	Stopflehm
met.work.	глина для заделки летки	Stichlochstopflehm
met.work.	глина для заделки летки	Stopflehm (Schmelzofen)
silic.	глина для заделки лётки	Stopfton
silic.	глина для заделки лётки	Stopflehm
chem.	глиняная пробка для забивки лётки	Tonstopfen
met.	горизонт шлаковой лётки	Schlackenlinie
met.	забивать лётку	pfropfen
met.work.	забивка летки	Stopfen des Stichlochs
met.work.	забивка летки	Stopfen des Stichloches
met.	закрывать лётку	pfropfen
met.	запасная лётка	Notstich
met.work.	запор летки	Stopfen des Stichloches
met.work.	летка для спуска чугуна	Roheisenstichloch
met.work.	летка для спуска шлака	Schlackenstichloch
met.work.	летка для спуска шлака	Schlackenstich
met.work.	летка для шлака	Schlakkenöffnung
met.work.	летка для шлака	Schlak-kenstichloch
met.work.	летка для шлака	Schlackenstich
met.work.	летка для шлака	Schlackenabstich
nonferr.	летка для штейна	Steinstichloch
nonferr.	летка для штейна	Steinstich
energ.ind., boil.	летка шлаковой ванны	Schmelzbadauslauf
wood.	леток колодки	Hobelmaul (рубанка marinik)
met.	лом для разделки летки	Absticheisen
met.	лом для разделки лётки	Absticheisen
met.	лом для разделки лётки	Abstichspieß
met.	лётка для выпуска цинка	Zinkabstich
met.	лётка для слива жидкого глёта	Glättegasse (при купелировании свинца)
chem.	лётка для шлака	Schlackenabstich
met.	лётка для штейна	Steinstich
gen.	лётка-енка	Letkiss (танец)
met.	лётка на уровне пода	Abstichsohle
met.	масса для забивания лётки	Stichmasse
met.	масса для забивания лётки	Stopfmasse
met.	масса для забивания лётки	Stichlochmasse
silic.	огнеупорная масса для заделки лёток	Stichlochmasse
silic.	масса для лёток доменных печей	Hochofenstichlochmasse
met.	машина для вскрытия лётки	Abstichmaschine
met.	машина для забивки лёток	Stichlochstopfmaschine
met.	Машина для прожигания летки	Aufbrennmaschine (hrustalik)
met.	машина молоток для разделки чугунной лётки	Stichlochhammer
wood.	отверстие для лётка	Schlupfloch (marinik)
met.	пневматическая машина для забивания лётки	Stopfmaschine
met.	пневматическая машина для забивания лётки	Stichlochstopfmaschine
met.	пневматическая машина для закрывания лётки	Stopfmaschine
met.	пневматическая машина для закрывания лётки	Stichlochstopfmaschine
met.	пневматическая пушка для забивания лётки	Stopfmaschine
met.	пневматическая пушка для забивания лётки	Stichlochstopfmaschine
met.	пневматическая пушка для закрывания лётки	Stopfmaschine
met.	пневматическая пушка для закрывания лётки	Stichlochstopfmaschine
met.	пробивать лётку	abstechen
gen.	пробить лётку печи	den Öfen stechen
met.work.	пробка для летки	Stichpfropf
met.	пробка для лётки	Stichpfropfen
met.	прожигание лётки кислородом	Karotte (при застывании в ней жидкого металла)
met.work.	пушка для забивки летки	Stopfmaschine
met.work.	пушка для забивки летки	Stichlochstopfmaschine
met.	пушка для забивки лёток	Stichlochstopfmaschine
met.work.	пушка для заделки летки	Stichlochstopfmaschine
met.work.	пушка для заделки чугунной летки	Stopfmaschine
met.work.	пушка для заделки чугунной летки	Stichlochstopfmaschine
energ.ind., boil.	спираль летки циклона	Bodenspirale des Zyklons
met.	тигельная печь с выпуском металла через лётку	Stichtiegelofen
met.work.	уровень летки	Abstichsohle
met.	устройство для прожигания лётки	Brenneinrichtung
met.	холодильник над чугунной лёткой	Oberkühler
met.	холодильник шлаковой лётки	Schlackenabstichkühler
met.work.	чугунная летка	Roheisenstichloch
met.work.	чугунная летка	Roheisenabstich
met.	чугунная лётка	Eisenabstich
met.	чугунная лётка	Eisenstich
met.	чугунная лётка	Roheisenstichloch
met.	чугунная лётка	Roheisenabstich
tech.	чугунная лётка	Eisenstichloch
energ.ind.	шлаковая летка	Schlackenabstich
met.work.	шлаковая летка	Schlackenform
met.work.	шлаковая летка	Schlackenstichloch
met.work.	шлаковая летка	Schlackenöffnung
met.work.	шлаковая летка	Schlackenspur
met.work.	шлаковая летка	Abschlacköffnung
met.work.	шлаковая летка	Schlackenloch
energ.ind.	шлаковая летка	Schlackenauslauföffnung
energ.ind.	шлаковая летка	Schlackenauslauf
energ.ind., boil.	шлаковая летка	Schlackenablaufschacht
energ.ind.	шлаковая летка	A-Loch (топки)
met.	шлаковая лётка	Schlackenauslaufloch
tech.	шлаковая лётка	Schmelztrichter
gen.	шлаковая лётка	Schlackenöffnung
tech.	шлаковая лётка	Schlackenabstich
met.	шлаковая лётка	Schlackenabstichloch
met.	шлаковая лётка	Schlackenstich
met.	шлаковая лётка	Schlackenabfluß
met.	шлаковая лётка	Schlackenablauf
met.	шлаковая лётка	Schlackenauge
met.	шлаковая лётка	Abschlacköffnung
tech.	шлаковая лётка	Schlackenloch
tech.	шлаковая лётка	Schlackenöffnung
tech.	шлаковая лётка	Schlackenstichloch
gen.	шлаковая лётка	Schlackenspur
gen.	шлаковая лётка	Schlackenloch
met.	электрод для прожигания летки	Abstichelektrode
met.	электрод для прожигания лётки	Abstichelektrode
weld.	электрод для прорезания лётки	Abstichelektrode