Terms for subject General containing лень

Russian	German
бичевать лень	die Faulheit geißeln
всякий кому не лень	wer nichts Besseres zu tun hat (franzik)
выбить лень из	jemandem seine Faulheit vertreiben (кого-либо)
из-за лени	aus Bequemlichkeit
мы ругаем его за лень	wir tadeln ihn für seine Faulheit
от лени	aus Bequemlichkeit (Andrey Truhachev)
преодолевать лень	den inneren Schweinehund überwinden (langdud77)
преодолеть лень	die Trägheit überwinden
Прилежание приносит хлеб, лень – нужду	Fleiß bringt Brot, Faulheit Not
склонность к лени	Bequemlichkeit
умственная лень	Geistesträgheit
учитель бранил его за лень	der Lehrer schalt auf seine Faulheit
я отношу это за счёт его лени	ich rechne es seiner Faulheit zu