| Russian | German |
| вакуумный ленточный пресс | Vakuumstrangpresse |
| вакуумный ленточный пресс "Кема" | Kema-Vakuumaggregat |
| винтовой ленточный пресс | Spindelstrangpresse |
| глина, прессуемая на ленточном прессе | stranggepresster Ton |
| горизонтальный вакуумный ленточный пресс | Horizontalvakuumstrangpresse |
| горизонтальный ленточный транспортёр | Horizontalbandförderer |
| деталь, отформованная на ленточном прессе | Strangpressteil |
| загрузочный ленточный транспортёр | Aufgabegurtförderer |
| кафель, отформованный на ленточном прессе | stranggepresste Kachel |
| кирпич, отформованный на ленточном прессе | Strangziegel |
| ковшовый ленточный элеватор | Bandbecherwerk |
| ленточная агломерационная установка | Sinterbandanlage |
| ленточная глина | gebinderter Ton |
| ленточная многоярусная сушилка | Mehrbandtrockner |
| ленточная плоская черепица | Strangflachziegel |
| ленточная структура | Bandstruktur |
| ленточная черепица | Strangkremper |
| ленточная черепица | Plattenziegel |
| ленточная четырёхъярусная сушилка | Vierbandtrockner |
| ленточный конвейер для погрузки мешков | Sackbeladeband |
| ленточный конвейер для спекания | Bandsinterapparat |
| ленточный пресс | Wurstpresse (для получения круглого бруса) |
| ленточный пресс "Бедекалор" | Bedecalor-Strangpresse (с системой для подогрева глины до 400°С) |
| ленточный пресс для формования кирпича | Ziegelstrangpresse |
| ленточный пресс "Кема" | Kema-Strangpresse |
| ленточный продольный конвейер | Längsband |
| ленточный способ | Strangverfahren (формования керамических изделий) |
| ленточный элеватор | Bandelevator |
| масса для прессования на ленточном прессе | Strengpressmasse |
| масса для формования на ленточном прессе | Strengpressmasse |
| мундштук для пустотелых изделий, формуемых на ленточном прессе | Hohlmundstück für Strangware |
| мундштук ленточного пресса | Strangpressmundstück |
| мундштук ленточного пресса для пустотелых изделий | Strang-Hohlmundstück |
| наклонный ленточный транспортёр | Schrägförderband |
| нож на рубашке ленточного пресса | Gegenmesser |
| облицовочный кирпич, отформованный на ленточном прессе | stranggepresster Verblendziegel |
| отформованный на ленточном прессе | stranggepresst |
| пазовая черепица, отформованная на ленточном прессе | Strangfalzziegel |
| печь с ленточным конвейером | Banddurchlaufofen |
| подача материала ленточным конвейером | Bandaufgabe |
| поливочная машина ленточного типа | Bandfilmgießmaschine |
| поршневой ленточный пресс | Kolbenstrangpresse |
| прессование на вакуумном ленточном прессе | Vakuumstrangpressen |
| прессование на ленточном прессе | Strangverpressung |
| прессование на ленточном прессе | Strangpressen |
| пустотелая фальцовая черепица, отформованная на ленточном прессе | Hohlstrangfalzziegel |
| резательный аппарат ленточного пресса | Tonstrangabschneider |
| способность к прессованию на ленточном прессе | Strangpressfähigkeit |
| стол резательного аппарата ленточного пресса | Tonschneidetisch |
| текстура, образующаяся при прессовании на ленточном прессе | Strangpresstextur |
| формование на ленточном прессе | Strangpressen |
| центробежный ленточный конвейер | Schleuderbandförderer |
| черепица, отформованная на ленточной прессе | Strangdachziegel |
| шнековый ленточный пресс | Schneckenstrangspresse |
