| Subject | Russian | German |
| food.ind. | аккумулятор ледяной воды | Eiswasserspeicher |
| food.ind. | аккумулятор холода с использованием ледяной воды | Eiswasserkältespeicher |
| refrig. | бак для ледяной воды | Eiswassergefäß |
| refrig. | бак для ледяной воды | Eiswassertank |
| refrig. | бак для ледяной воды | Eiswasserbehälter |
| refrig. | бассейн ледяной воды | Eiswasserbecken |
| refrig. | бассейн ледяной воды | Eiswasserbassin |
| water.suppl. | береговой ледяной вал | Eiswall |
| geophys. | большое ледяное поле | große Eisscholle |
| low.germ. | бросать ледяной шар | bosseln |
| refrig. | быстрое охлаждение ледяной водой | Eiswassertiefkühlung |
| food.ind. | быстрое охлаждение напитков вращением бутылки в ледяной смеси | Frappieren |
| food.ind. | ванна для быстрого охлаждения продукта в ледяной воде | Eiswasser-Schnellkühlwanne |
| refrig. | ванна для ледяной воды | Eiswasserbad |
| food.ind. | ванна для мгновенного охлаждения продукта в ледяной воде | Eiswasser-Schnellkühlwanne |
| nautic. | взрывание ледяного затора | Eissprengung |
| tech. | водо-ледяной бассейн | Eiswasserbassin |
| avia. | волокнистое ледяное облако | faserförmige Eiswolke |
| chem. | воронка для фильтрования с ледяным охлаждением | Eistrichter |
| ocean. | вторичный ледяной покров | sekundäre Festeisdecke |
| food.ind. | генератор ледяной воды | Eiswasserbereiter |
| refrig. | генератор ледяной воды | Eiswassererzeuger |
| construct. | грунт с ледяными линзами | frostschiebender Boden |
| ocean. | гряда ледяных торосов | Pressrücken |
| metrol. | густота плотность ледяного покрова | Dichte der Eisbedeckung |
| geophys. | густота ледяного покрова | Dichte der Eisbedeckung |
| tech. | двойной ледяной газ | Doppelgas |
| nat.res. | диаграмма снежного и ледяного покрова | Diagramm für die Schneeund Eisdecke |
| water.suppl. | дрейфующее ледяное поле | Eisdrift |
| gen. | дрейфующее ледяное поле | Treibeisfeld |
| mil., navy | дрейфующее ледяное поле, состоящее из плоских льдин | flachscholliges Treibeisfeld |
| ocean. | дрейфующее ледяное поле, состоящее из ровных льдин | flachscholliges Treibeisfeld |
| food.ind. | душ из ледяной воды | Eiswasserdusche |
| sport. | естественный ледяной каток | Eisnaturbahn |
| refrig. | железнодорожный вагон с ледяным охлаждением | eisgekühlter Eisenbahnwagen |
| refrig. | змеевиковый испаритель для производства ледяной воды | Eiswasserrohrschlangenverdampfer |
| geophys. | зёрна ледяной крупы | Frostgraupelkörner |
| low.germ. | игра в ледяные шары | Boßeln |
| low.germ. | играть в ледяные шары | bosseln (народная игра) |
| refrig. | изотерма ледяного тумана | Eisnebelisotherme |
| gen. | искусственная ледяная дорожка | Kunsteisschnellaufbahn (конькобежный спорт) |
| water.suppl. | искусственная ледяная завеса для ограждения котлована от грунтовых вод | Frostmauer |
| water.suppl. | искусственная ледяная завеса для ограждения котлована от грунтовых вод | Frostmantel |
| refrig. | искусственный ледяной каток | Kunsteisbahn |
| refrig. | испаритель для производства ледяной воды | Eiswasserverdampfer |
| polym. | каучук, коагулированный ледяной уксусной кислотой | Eisessigkautschuk |
| food.ind. | кашеобразная ледяная масса | Breieis |
| nat.res. | коррозия ледяной эрозией | Korrosion durch Eisabschleifung |
| sport. | купание в ледяной воде | см. Winterbaden (marinik) |
| gen. | купание в ледяной воде | Eisbaden (marinik) |
| food.ind. | ледяная белокровка | Eisfisch |
| ichtyol. | ледяная белокровка | Eisfisch (Chaenocephalus aceratus) |
| wood. | ледяная берёза | Eisbirke (Donia) |
| med. | ледяная ванна | Eisbad |
| gen. | ледяная вода | Eiswasser |
| food.ind. | ледяная глазурь | Glasureis |
| food.ind. | ледяная глазурь | Eisüberzug |
| food.ind. | ледяная глазурь | Glasur (ледяная корочка) |
| food.ind. | ледяная глазурь | Wasserglasur |
| food.ind. | ледяная глазурь | Eisglasur |
| food.ind. | ледяная глазурь | Eismantel |
| food.ind. | ледяная глазурь | Eiskruste |
| fish.farm. | ледяная глазурь | Glasur |
| geol. | ледяная глыба | Eisbrocken |
| geol. | ледяная глыба | Eisbock |
| geol. | ледяная глыба | Eisblock |
| geol. | ледяная глыба | Eisscholle |
| gen. | ледяная глыба | Eisbank |
| metrol. | ледяная гора | Eisbank |
| shipb. | ледяная гора | Eisberg |
| sport. | ледяная дорога | vereister Weg |
| forestr. | ледяная дорога | Weg vereister |
| mil. | ледяная дорога | Eisstraße |
| tech. | ледяная дорога | Eisweg (лесовозная) |
| med., obs. | ледяная дорога | behelfsmäßige Eisstraße |
| dial. | ледяная дорожка | Ranschel (для катания без коньков) |
| speed.skat. | ледяная дорожка | Eisschnellaufbahn |
| sport. | ледяная дорожка | Eislaufbahn |
| gen. | ледяная дорожка | Eisschnellaufbahn (конькобежный спорт) |
| gen. | ледяная дорожка | Eisbahn |
| metrol. | ледяная дымка | Eisnebel |
| refrig. | ледяная защита | Eisschutz |
| nautic. | ледяная зона | Eiszone |
| metrol. | ледяная игла | Eisspieß |
| gen. | ледяная игла | Eisnadel |
| metrol. | ледяная каша | Eismatsch |
| water.suppl. | ледяная каша | Eisbrei |
| ocean. | ледяная каша | Trümmereis (скопление обломков льда до поперечнике) |
| ocean. | ледяная каша | Trümmereis (скопление обломков льда до 2 м в поперечнике) |
| geol. | ледяная каша | Trümmereis |
| food.ind. | ледяная кашица | Eisbrei |
| refrig. | ледяная колонка | Eissäule |
| refrig. | ледяная колонка | Eissäulchen |
| mining. | ледяная кора | Frostschale |
| refrig. | ледяная корка | Eismantel (на трубах) |
| forestr. | ледяная корка | Eisrinde |
| skiing | ледяная корка | Eisschichte |
| metrol. | ледяная корка | Schneekruste |
| construct. | ледяная корка | Eisschicht |
| environ. | ледяная корка | Glatteis (Ледяное, обычно гладкое и прозрачное, иногда содержащее воздушные карманы покрытие на поверхности объектов, образовавшееся в результате замерзания тонкой водяной пленки, нанесенной дождем, изморосью, туманом или конденсатом водяных паров) |
| gen. | ледяная корка | Eiskruste |
| food.ind. | ледяная корочка | Eismantel |
| food.ind. | ледяная корочка | Eisschicht |
| food.ind. | ледяная корочка | Eisglasur |
| food.ind. | ледяная корочка | Eisüberzug |
| food.ind. | ледяная корочка | Eiskruste |
| geol. | ледяная корочка на поверхности фирна | Regenfirn |
| mil., navy, meteorol. | ледяная крупа | Eiskörner |
| geophys. | ледяная крупа | Riesel |
| nautic. | ледяная крупа | Eisregen |
| s.germ. | ледяная крупа | Riesel (осадки) |
| water.suppl. | ледяная крупа | Eiskugeln |
| avia. | ледяная крупа | Eiskörnchen |
| hydrol. | ледяная крупа | Eiskugeln |
| geol. | ледяная крупа | Frostgraupeln |
| geol. | ледяная лавина | Gletscherlawine |
| geophys. | ледяная лавина | Eislawine |
| geol. | ледяная лавина | Eislawine (обвалы льда) |
| mining. | ледяная линза | Eislinse (в грунте) |
| road.wrk. | ледяная линза | Eislinse |
| construct. | ледяная линза | Frostlinse |
| paraglid. | ледяная нагрузка | Eisbelastung |
| water.suppl. | ледяная нагрузка | Eislast |
| refrig. | ледяная оболочка | Eisumhüllung |
| gen. | ледяная оболочка | Eishülle |
| geol. | ледяная пещера | Eishöhle |
| construct. | ледяная площадка | Eisbahn |
| refrig. | ледяная плёнка | Eisfilm |
| geol. | ледяная поверхность | Eisspiegel |
| geol. | ледяная поверхность | Eisfläche |
| food.ind. | ледяная подложка | Eisbett |
| refrig. | ледяная пробка | Eispfropfen |
| railw. | ледяная прослойка | Eislinse (в грунте) |
| geol. | ледяная пустыня | Eiswüste (полярных областей) |
| geogr. | ледяная пустыня | Frostschuttwüste (Andrey Truhachev) |
| geogr. | ледяная пустыня | Kältewüste (Andrey Truhachev) |
| gen. | ледяная пустыня | eine Öde von Schnee und Eis |
| nautic. | ледяная пыль | Eisstaub |
| metrol. | ледяная пыль | Eisnadeln |
| metrol. | ледяная пыль | Diamantstaub |
| metrol. | ледяная пыль | Polarschnee |
| gen. | ледяная пыль | Diamantschnee |
| geol. | ледяная равнина | Eisfläche |
| gen. | ледяная равнина | Eisgefilde |
| gen. | ледяная равнина | Eisspiegel |
| forestr. | ледяная река | zugefrorene Flüße |
| food.ind. | ледяная рыба | Eisfisch |
| refrig. | ледяная скорлупа | Eisschale |
| metrol. | ледяная сосулька | Eiskegel |
| nautic. | ледяная сосулька | Eiszacken |
| refrig. | ледяная сосулька | Eiszapfen |
| refrig. | ледяная стена | Eiswand |
| gen. | ледяная стена | Eismauer |
| tech. | ледяная стружка | Brucheis (dolmetscherr) |
| geophys. | ледяная терраса | Eisterrasse |
| sport. | ледяная трещина | Eiskluft |
| refrig. | ледяная трубка | Eisröhre |
| refrig. | ледяная трубка | Eisrohr |
| chem. | ледяная уксусная кислота | kristalline Essigsäure (Äthansäure) |
| chem. | ледяная уксусная кислота | wasserfreie Essigsäure (Äthansäure) |
| food.ind. | ледяная уксусная кислота | Essigsäure-Eis |
| chem. | ледяная уксусная кислота | reine Essigsäure (Äthansäure) |
| gen. | ледяная уксусная кислота | Eisessig |
| food.ind. | ледяная фаза | Eisphase |
| metrol. | ледяная частица | Eisteilchen |
| geol. | ледяная шапка | Gletscherkappe |
| geol. | ледяная шапка | Eiskappe |
| food.ind. | ледяная шуга | Breieis |
| refrig. | ледяная шуга | Eisschlick |
| food.ind. | ледяная шуга | Schlammeis |
| refrig. | ледяная шуга | Eisschlamm |
| winemak. | ледяное вино | Eiswein |
| gen. | ледяное дыхание | Eishauch |
| chem. | ледяное крашение | Eisfärbung |
| chem. | ледяное крашение | Kaltfärben |
| chem. | ледяное крашение | Kaltfärbung |
| chem. | ледяное крашение | kalte Färbung |
| textile | ледяное крашение | Azofärberei |
| tech. | ледяное крашение | Eisfärben |
| metrol. | ледяное месиво | Eismatsch |
| hydrol. | ледяное небо | Eiswolke |
| pwr.lines. | ледяное облако | Eiswolke |
| gen. | ледяное образование | Eisgebilde (finita) |
| med. | ледяное обёртывание | Eisumschlag |
| med. | ледяное обёртывание | Eispackung |
| refrig. | ледяное ограждение | Eisummantelung (из замороженного водоносного грунта) |
| refrig. | ледяное ограждение | Eismauer |
| sport. | ледяное основание | Eissohle |
| food.ind. | ледяное охлаждение | Eiskühlung |
| refrig. | ледяное охлаждение | Eiskühlen |
| geophys. | ледяное перенасыщение | Eisübersättigung |
| sport. | ледяное плавание | Eisschwimmen (marinik) |
| sport. | ледяное плавание | Eisbaden (Международная ассоциация ледяного плавания marinik) |
| shipb. | ледяное покрывало | Eisüberzug |
| water.suppl. | ледяное покрытие | Eisbedeckung |
| publ.util. | ледяное покрытие | Eisstreifen |
| sport. | ледяное покрытие | Eisbelag |
| ocean. | ледяное поле | Eisscholle |
| geol. | ледяное поле | Eistrift (в полярных районах) |
| geol. | ледяное поле | Eishülle |
| geol. | ледяное поле | Eisdrift дрейфующее |
| gen. | ледяное поле | Eisgefilde |
| geol. | ледяное поле | Eisbedeckung |
| geol. | ледяное поле | Eisdecke |
| geol. | ледяное поле | Feldeis |
| gen. | ледяное поле | Eisfeld |
| nautic. | ледяное сало | Eismatsch |
| geophys. | ледяное сало | Eisschlamm |
| geophys. | ледяное сало | Flächeneis |
| geol. | ледяное сало | Eisbrei |
| metrol. | ледяное слоистое облако | Eisschichtwolke |
| med., obs. | ледяное укрытие типа иглу | in der Art eines Iglu angelegte Hütte aus Eis |
| ocean. | ледяное ядро | Eiskern |
| ocean. | ледяное ядро | Eiskeim |
| textile | ледяной азокраситель | Naphtholfarbe |
| textile | ледяной азокраситель | Naphtholfarbstoff |
| chem. | ледяной азокраситель | Eisfarbstoff |
| chem. | ледяной азокраситель | Eisfarbe (sulfogruppenfreier Azofarbstoff) |
| refrig. | ледяной аккумулятор холода | Eiskältespeicher |
| geophys. | ледяной антициклон | Gletscherantizyklone |
| water.suppl. | ледяной бар | Eisbarre |
| nautic. | ледяной барьер | Eisanhäufung |
| nautic. | ледяной барьер | Eisbarrier |
| geol. | ледяной барьер | Eisbarriere |
| construct. | ледяной бетон | Eisbeton (пористый бетон, приготовленный с добавкой снега или кусков льда) |
| tech. | ледяной бетон | Eisbeton (с добавкой снега или льда) |
| food.ind. | ледяной блок | Eisblock |
| brew. | ледяной бок | Eisbock (светлое лёгкое пиво с особым полным ароматом; после окончания варки, но до завершения брожения, быстро охлаждается почти до замерзания; образовавшиеся кристаллики льда удаляют и получается пиво с почти двойным содержанием алкоголя по сравнению с другими лёгкими сортами пива, родина Дортмунд) |
| geol. | ледяной бугор | Eishügel |
| food.ind. | ледяной бункер | Eisbunker |
| refrig. | ледяной бунт | Eistristen |
| geophys. | ледяной вал | Eiswall (местное название) |
| geol. | ледяной вал | Eiswall (из нерастаявшего льда под поверхностной мореной) |
| shipb. | ледяной ветер | eisiger Wind |
| gen. | ледяной ветер | ein eisiger Wind |
| gen. | ледяной воздух | eine eisige Luft |
| pomp. | ледяной гигант | Eisriese |
| geol. | ледяной грот | Eisgrotte |
| gen. | ледяной дождь | Eisregen |
| geophys. | ледяной дрейфующий остров | Eisinsel |
| refrig. | ледяной душ | Eisbrause |
| sport. | ледяной жёлоб | Eisrinne |
| gen. | ледяной жёлоб | Rodelbahn (бобслей) |
| gen. | ледяной жёлоб для бобслея | Bobbahn |
| geophys. | ледяной заберег | junges Küsteneis |
| gen. | ледяной заберег | junges Küsteneis (до 200 м шириной) |
| railw. | ледяной затор | Eisbarre |
| water.suppl. | ледяной затор | aufgepresstes Eis |
| water.suppl. | ледяной затор | Eisstoß |
| water.suppl. | ледяной затор | Eisstockung |
| nat.res. | ледяной затор | Eisbarriere |
| ocean. | ледяной затор | Eisstopfung |
| geol. | ледяной затор | Eisstauung |
| forestr. | ледяной затор | Eisversetzung |
| forestr. | ледяной затор | Eisverstopfung |
| geol. | ледяной затор | Eisstöpfung |
| construct. | ледяной затор | Eisstau |
| construct. | ледяной затор | Blockeis |
| nautic. | ледяной затор | Brucheis |
| nautic. | ледяной затор | Eisstopfung |
| geol. | ледяной затор | Anhäufung von Oberflächeneis |
| gen. | ледяной затор | aufgepresstes Eis (на реке) |
| ocean. | ледяной затор на реке | aufgepresstes Eis |
| geophys. | ледяной затор на реке | aufgepreßtes Eis |
| gen. | ледяной затор на реке | aufgepresstes Eis |
| phys., chem. | ледяной калориметр | Eiskalorimeter |
| refrig. | ледяной канал | Eiskanal |
| food.ind. | ледяной карман | Eisbunker |
| sport. | ледяной каток | Eisbahn (Лорина) |
| gen. | ледяной каток | Spritzeisbahn (образуемый поливкой) |
| energ.ind. | ледяной каток внутренней установки | Halleneisbahn |
| luge. | ледяной кирпич | Eisziegel |
| geol. | ледяной клин | Eiskeil |
| water.suppl. | ледяной колодец | Eisbrunnen |
| textile | ледяной краситель | Eisfarbstoff |
| textile | ледяной краситель | Eisigfarbstoff |
| textile | ледяной краситель | Eisfarbe |
| chem. | ледяной краситель | Ingrain-Farbe |
| chem. | ледяной краситель | Entwicklungsfarbstoff |
| chem. | ледяной краситель | Kältefarbstoff |
| tech. | ледяной кристалл | Eiskristall |
| refrig. | ледяной кристалл вымороженной воды | ausgefrorener Eiskristall |
| geol. | ледяной купол | Gletscherkuppel |
| tech. | ледяной лесоспуск | Eisriese |
| cook. | ледяной лимонад | Slush (ВадНау) |
| geophys. | «ледяной магазин» | Eismagazin |
| metrol. | ледяной налёт | Eisüberzug |
| refrig. | ледяной осадок | Eisniederschlag |
| geol. | ледяной остров | Eisinsel |
| ocean. | ледяной отблеск | Eisblick |
| ocean. | ледяной отблеск | Eisblink |
| mil., navy | ледяной отблеск | Eisschimmer |
| refrig. | ледяной панцирь | Eispanzer |
| construct. | ледяной период | Eiszeit |
| geol. | ледяной пик | Firnpfeiler (на леднике) |
| geol., subsurf. | ледяной пик | Firnpfeiler |
| geophys. | ледяной пиргелиометр | Eispyrheliometer |
| agric. | ледяной погреб | Eiskeller |
| avia. | ледяной покров | Eisfläche |
| gen. | ледяной покров | Eisschicht |
| shipb. | ледяной покров | Eispanzer |
| sport. | ледяной покров | Eisbelag |
| shipb. | ледяной покров | Eisüberzug |
| gen. | ледяной покров | Eishülle |
| water.suppl. | ледяной покров | Eislage |
| geol. | ледяной покров | Eisbedeckung |
| geol. | ледяной покров | Standeis |
| geol. | ледяной покров | Feldeis |
| gen. | ледяной покров | Eisdecke |
| gen. | ледяной покров наконец сошёл | die Eisdecke ist endlich aufgetaut |
| ocean. | ледяной покров, образовавшийся на поверхности воды, залившей первичный лёд | sekundäre Festeisdecke |
| ocean. | ледяной покров, остановившийся и смёрзшийся лёд | Standeis |
| gen. | ледяной покров реки трескается на куски под лучами солнца | die Eisdecke des Flusses birst unter der Sonne |
| gen. | ледяной покров северных морей | Meereis |
| forestr. | ледяной поток | zugefrorene Flüße |
| gen. | ледяной поток | Eisstrom |
| geogr. | ледяной пояс | Eiszone |
| ocean. | ледяной пояс | Eisgürtel |
| hydrol. | ледяной пояс | Eisgürtel (от 1 км до 100 км шириной) |
| water.suppl. | ледяной пояс | Eisgürtel (вечной мерзлоты) |
| road.wrk. | ледяной прослоек | Eislinse (в грунте) |
| food.ind. | ледяной свод | Eisbrücke |
| gen. | ледяной скат | Eishang |
| refrig. | ледяной склад-холодильник | Natureisanlage |
| gen. | ледяной склон | Eishang |
| metrol. | ледяной слой | Eishülle |
| hydrol. | ледяной слой | Eislage |
| gen. | ледяной слой | Eisschicht |
| cook. | ледяной сок | Slush (ВадНау) |
| ocean. | ледяной таран | Eissporn |
| geol. | ледяной таран | Sporn (подводный выступ льдины или айсберга) |
| mil., navy | ледяной торос | Eishöcker |
| gen. | ледяной торос | Eismauer |
| avia. | ледяной туман | Frostnebel |
| gen. | ледяной туман | Eisnebel |
| geol. | ледяной туннель | Eistunnel |
| refrig. | ледяной узор | Eismuster |
| chem. | ледяной узор | Eisblumen |
| gen. | ледяной узор | Eisblume (на окне) |
| textile | ледяной уксус | Eisessig |
| geol. | ледяной уступ | Eisterrasse |
| gen. | ледяной холод | eine eisige Kälte |
| food.ind. | ледяной холодильный склад | Eiskühlhaus |
| food.ind. | ледяной холодоаккумулятор | Eisakkumulationsanlage |
| geol., mineral. | ледяной шпат | Eisspat |
| water.suppl. | ледяной шурф | Eisbrunnen |
| geophys. | ледяной щит | Gletscherschild |
| geol. | ледяной щит | Eisschild |
| geol. | ледяной янтарь | eisfarbiger Bernstein (почти бесцветный, прозрачный) |
| geol. | ледяные забереги | Eisansatz |
| hydrol. | ледяные зёрна | Eiskörnchen |
| hydrol. | ледяные зёрна | Eiskugeln |
| metrol. | ледяные иглы | Diamantstaub |
| metrol. | ледяные иглы | Polarschnee |
| geol. | ледяные иглы | Eisnadel |
| geol. | ледяные иглы | Eisnadeln |
| gen. | ледяные иглы | Diamantschnee |
| chem. | ледяные красители | Eisfarben |
| textile | ледяные красители | Azoentwicklungsfarbstoffe |
| textile | ледяные красители | Azofarbstoffe |
| chem. | ледяные красители | Eisigfarbstoffe |
| textile | ледяные красители | unlösliche Azofarbstoffe |
| tech. | ледяные красители | Eisfarbstoffe |
| geol. | ледяные кристаллы | Eiskristalle |
| ocean. | ледяные крупинки | Eiskörnchen |
| gen. | ледяные массивы | Eismassen (мн.ч. в немецком zwieble) |
| inf. | ледяные ноги | Eisbein (pl) |
| nautic. | ледяные образования | Eisgebilde |
| geophys. | ледяные поля | Eistäler (в Сибири) |
| metrol. | ледяные поля | Eisgefilde |
| mil., navy | ледяные поля | Eismassen |
| geol. | ледяные припаи | Eisansatz |
| textile | ледяные прочные красители | Zellitazolechtfarbstoffe (для ацетатного шёлка) |
| nautic. | ледяные торосы | Hügeleis |
| nautic. | ледяные торосы | aufgetürmtes Eis |
| nautic. | ледяные торосы высотой в 1-1,5 м | Growlers |
| metrol. | ледяные узоры | Eisblume |
| gen. | ледяные узоры | Eisblumen (на окнах) |
| water.suppl. | ледяные условия | Eisbedingungen |
| chem. | ледяные цветы | Salzausblühungen auf Eis |
| gen. | ледяным тоном | eiskalt (zwieble) |
| geophys. | линия равной продолжительности ледяного покрова на реках и морях | Äquiglaziale |
| ocean. | малое ледяное поле | mittelgroße Eisscholle |
| geophys. | масса ледяных гор | Eisbergmasse |
| refrig. | машина для производства ледяной шуги | Breieismaschine |
| geol. | мощность ледяного покрова | Eistiefe |
| geol. | мощность ледяного покрова | Eisstärke |
| geol. | накопление ледяной массы | Eisanhäufung |
| refrig. | налёт ледяных игл | Eisnadelbelag |
| water.suppl. | нарастание ледяного покрова | Eisdeckenwachstum |
| refrig. | насос ледяной воды | Eiswasserpumpe |
| ocean. | небольшое ледяное поле | Scholle |
| hydrol. | неподвижный плотный ледяной покров | Kerneisdecke (в отличие от внутриводного льда, скопляющегося или движущегося под ледяным покровом) |
| refrig. | обработка ледяной поверхности | Eisbearbeitung (катка) |
| water.suppl. | образование ледяной корки | Eiskrustenbildung |
| food.ind. | образование ледяных кристаллов | Eiskristallbildung |
| road.wrk. | образование ледяных линз | Eislinsenbildung (в грунте) |
| road.wrk. | образование ледяных прослойков | Eislinsenbildung (в грунте) |
| refrig. | образование ледяных сосулек | Eiszapfenbildung |
| geophys. | обширное ледяное поле | sehr große Eisscholle |
| gen. | он купался в ледяной воде | er badete im eisigen Wasser |
| food.ind. | орошение ледяной водой | Eiswasserberieselung |
| refrig. | отделение ледяной воды | Eiswasserabteil |
| energ.ind. | открытый ледяной каток | Freilufteisbahn |
| refrig. | охладитель ледяной воды | Eiswasserkühler |
| refrig. | охлаждение ледяной водой | Eiswasserkühlung |
| food.ind. | охлаждение орошением ледяной водой | Eiswassersprühkühlung |
| food.ind. | охлаждение погружением в ледяную воду | Eiswasser-Tauchkühlung |
| refrig. | охлаждённый в ледяной воде | eiswassergekühlt |
| nautic. | паковое ледяное поле | Packeisfeld |
| gen. | плавание в ледяной воде | Eisbaden (marinik) |
| gen. | плавучая ледяная гора | Eisberg |
| geophys. | плавучее ледяное поле | Treibeisfeld |
| nautic. | плавучее ледяное поле | schwimmendes Eisfeld |
| nautic. | плотность ледяного покрова | Dichte der Eisbedeckung |
| water.suppl. | плотный ледяной покров | Kerneisdecke |
| hydrol. | плотный лёд, образующий ледяной покров | Kerneis |
| gen. | поверх ледяного покрова | oberhalb der Eisschicht |
| metrol. | повреждение от ледяной корки | Eisbruch |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления зажора ледяного покрова | Eisstauen |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления зажора ледяного покрова | Eisstauung |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления зажора ледяного покрова | Eisstau |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления затора ледяного покрова | Eisstauen |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления затора ледяного покрова | Eisstauung |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления затора ледяного покрова | Eisstau |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления льда ледяного покрова | Eisstauung |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления льда ледяного покрова | Eisstauen |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления льда ледяного покрова | Eisstau |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления наличия ледяного покрова | Eisstauen |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления наличия ледяного покрова | Eisstauung |
| hydrol. | подпор воды в реке вследствие скопления наличия ледяного покрова | Eisstau |
| ocean. | подпор воды вследствие ледяных заторов или наличия ледяного покрова | Eisstau |
| geophys. | подпор воды из-за наличия ледяного покрова | Eisstauung |
| geophys. | подпор воды из-за наличия ледяного покрова | Eisstau |
| gen. | покрываться ледяной коркой | harschen (о снеге) |
| refrig. | покрытие ледяной глазурью | Eisglasieren |
| gen. | покрытый ледяной коркой | harsch (о снеге) |
| geophys. | полный ледяной кристалл | voller Eiskristall |
| refrig. | полый ледяной цилиндр | Eishohlzylinder |
| food.ind. | потолочное ледяное охлаждение | Deckeneiskühlung |
| refrig. | потребление ледяной воды | Eiswasserverbrauch |
| food.ind. | приготовление ледяной воды | Eiswasserherstellung |
| el. | приспособление для скалывания ледяной корки | Eisbrechvorrichtung (на разъединителях наружной установки) |
| metrol. | продолжительность сохранения ледяного покрова | Vereisungsdauer |
| traf. | прозрачная ледяная корка быстро образовавшаяся на дорожном покрытии | Blitzeis (ВВладимир) |
| geol. | прочный ледяной покров | Festeisdecke |
| geophys. | развитие ледяного покрова | Eisentwicklung |
| refrig. | решётка ледяного кармана | Eisrost |
| refrig. | решётка ледяного кармана | Eisbunkerrost |
| food.ind. | рыба ледяная | Bändereisfisch |
| gen. | с ледяной холодностью | mit eisiger Kälte |
| tech. | санно-ледяная лесовозная дорога | Schlittweg mit Eisspur |
| refrig. | секция ледяной воды | Eiswasserabteil |
| mining. | скребок для удаления ледяной корки | Reifkratzer (с конвейерной ленты на открытых горных работах) |
| mining. | скребок для удаления ледяной корки | Eiskratzer |
| energ.ind. | скребок для удаления ледяной корки | Reifkratzer |
| railw. | скребок для удаления ледяной коры | Eiskratzer |
| refrig. | слой ледяной глазури | Eisglasurmasse |
| construct. | снежно-ледяная каша | Eisbrei |
| construct. | снежно-ледяная каша | Breieis |
| metrol. | содержание ледяных ядер | Eiskerngehalt |
| environ., s.germ. | сокращения снежного и ледяного покрова в горах | Ausaperung (wanderglueck.com Miyer) |
| forestr. | состояние ледяного покрова | Eisstand |
| refrig. | сосуд для ледяной воды | Eiswassergefäß |
| refrig. | сосуд для ледяной воды | Eiswasserbehälter |
| refrig. | сосуд для подачи ледяной воды | Eiswasservorlaufgefäß |
| nautic. | сплочённое ледяное поле | verdichtetes Eisfeld |
| geophys. | сплочённость ледяного покрова | Dichte der Eisbedeckung |
| mil. | сплошной ледяной покров | geschlossene Eisdecke |
| gen. | стекло с ледяными узорами | Eisglas |
| mil., navy | стена из ледяных торосов | Eismauer |
| water.suppl. | структура ледяного затора | Eisstoßaufbau |
| wood. | сырец ледяной уксусной кислоты | Roheisessig |
| geol. | твёрдый ледяной покров | Festeisdecke |
| refrig. | температура ледяной воды на входе | Eiswasservorlauftemperatur |
| refrig. | термостат ледяной воды | Eiswasserthermostat |
| avia. | тонкошелковистое ледяное облако | seidigfeine Eiswolke |
| refrig. | торцовый ледяной карман | Stirneisbunker |
| refrig. | трубопровод ледяной воды | Eiswasserleitung |
| avia. | туманообразное ледяное облако | schleierförmige Eiswolke |
| gen. | у неё были ледяные ноги | sie hatte eisige Füße |
| metrol. | уровень ледяных кристаллов | Eiskeimgrenze |
| road.surf. | ускоренное образование ледяной корки на дороге | Blitzeis (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | ускоренное образование ледяной корки на дороге | Blitzeis (Andrey Truhachev) |
| refrig. | установка для производства ледяной воды | Eiswassererzeugungsanlage |
| refrig. | установка для производства ледяной воды | Eiswasserbereitungsanlage |
| refrig. | установка для производства ледяной воды | Eiswasseranlage |
| refrig. | установка с аккумулятором ледяной воды | Eiswasserspeicheranlage |
| refrig. | установка с ледяным аккумулятором холода | Eiskältespeicheranlage |
| water.suppl. | участок ледяного затора | Eisstoßstrecke |
| refrig. | холодильная камера с ледяным охлаждением | Eiskühlraum |
| refrig. | холодильная установка для производства ледяной воды | Eiswasserkühlanlage |
| food.ind. | холодильник с ледяным охлаждением | Eiskühlhaus |
| refrig. | холодильник с ледяным охлаждением | Eiskühlanlage |
| refrig. | холодильное оборудование с ледяным охлаждением | Eiskühlmöbel |
| gen. | царило ледяное молчание | es herrschte ein eisiges Schweigen |
| refrig. | циркуляционный насос ледяной воды | Eiswasserzirkulationspumpe |
| refrig. | циркуляционный насос ледяной воды | Eiswasserumwälzpumpe |
| refrig. | циркуляция ледяной воды | Eiswasserkreislauf |
| ichtyol. | чернопёрая ледяная рыба | Eisfisch (Chaenocephalus aceratus) |
