Terms containing легкомысленный

Subject	Russian	German
gen.	вести легкомысленный образ жизни	einen leichten Lebenswandel führen
gen.	вести легкомысленный образ жизни	ein lockeres Leben führen
gen.	легкомысленная выходка	ein leichtsinniger Streich
book., fig.	легкомысленная выходка	Eskapade
gen.	легкомысленная выходка	ein leichtfertiges Verhalten (Vas Kusiv)
gen.	легкомысленная девушка	ein loses Mädchen
gen.	легкомысленная девушка	ein leichtfertiges Mädchen
gen.	легкомысленная девушка	ein leichtsinniges Mädel
s.germ., mid.germ.	легкомысленная девушка	Flitsche
avunc.	легкомысленная девушка	Flittchen
s.germ., mid.germ.	легкомысленная девушка	Flitscherl
inf.	легкомысленная девушка	ein leichtes Mädchen
gen.	легкомысленная девушка	Flüchter
gen.	легкомысленная девушка	eine leichte Fliege
gen.	легкомысленная девушка	ein loses Ding
avunc.	легкомысленная женщина	Flittchen
inf.	легкомысленная женщина	Tussi (Andrey Truhachev)
auto.	легкомысленная манера вождения	rücksichtsloser Fahrstil (Andrey Truhachev)
fr., fig.	легкомысленная молодая особа	Midinette
gen.	легкомысленная особа	eine leichtfertige Person
gen.	легкомысленная проделка	ein leichtsinniger Streich
gen.	легкомысленно относиться	etwas von der leichten Seite nehmen (к чему-либо)
gen.	легкомысленно относиться к своим обязанностям	es mit der Pflicht nicht so genau nehmen
law	легкомысленно относиться к своим обязанностям	es mit der Pflicht nicht genau nehmen
gen.	легкомысленно относиться к своим обязанностям	es mit seinen Pflichten nicht so genau nehmen
gen.	легкомысленно поклясться	leichtsinnig schwören
law	легкомысленное банкротство	leichtsinniger Vermögensverfall
law	легкомысленное незнание своей платёжеспособности	fahrlässige Unkenntnis seiner Zahlungsfähigkeit
gen.	легкомысленное обещание	ein leichtsinniges Versprechen
auto.	легкомысленное поведение на дороге	rücksichtsloser Fahrstil (Andrey Truhachev)
euph.	легкомысленное существо	ein leichtes Mädchen
gen.	легкомысленное существо	ein flatterhaftes Ding
gen.	легкомысленные слова	leichtfertige W'orte
gen.	легкомысленный образ жизни	ein unseriöser Lebenswandel
gen.	легкомысленный ответ	eine leichtfertige Antwort
gen.	легкомысленный план	ein leichtfertiger Plan
gen.	легкомысленный поступок	eine leichtsinnige Tat
gen.	легкомысленный человек	ein leichtsinniger Mensch
avunc.	легкомысленный человек	Flippi (A_Leontyeva)
gen.	легкомысленный человек	Leichtfuß
inf.	молодой легкомысленный человек	Leichtfuß
inf.	легкомысленный человек	ein lockerer Vogel
inf.	легкомысленный человек	ein loser Vögel
inf.	легкомысленный человек	leichter Bruder
inf.	легкомысленный человек	Luftikus (solo45)
inf.	легкомысленный человек	lockerer Bruder
inf.	легкомысленный человек	Bruder Leichtfuß
inf.	легкомысленный человек	ein lockerer Zeisig
inf.	легкомысленный человек	ein leichter Brüder
inf., austrian	легкомысленный человек	Hallodri
gen.	легкомысленный человек	Flatterer
gen.	легкомысленный человек	Fink
gen.	легкомысленный человек	Flattergeist
gen.	обращаться с деньгами легкомысленно	leichtsinnig mit dem Geld umgehen
gen.	он в высшей степени легкомысленный	er ist höchst leichtsinnig
gen.	он живёт легкомысленно	er lebt leichtfertig
gen.	он легкомыслен по натуре	er hat eine leichte Ader
gen.	он легкомысленно обращается с деньгами	er geht leichtsinnig mit dem Geld um
gen.	он легкомысленно поставил на карту свою жизнь	er setzte leichtsinnig sein Leben aufs Spiel
gen.	он легкомысленно поставил на карту своё счастье	er setzte leichtfertig sein Glück aufs Spiel
gen.	он легкомысленный человек	er hat leichtes Blut
gen.	он немного легкомысленный	er hat einen Schuss Leichtsinn im Blüte
gen.	он очень легкомыслен	er ist sehr flatterhaft
gen.	он проклинал её легкомысленное поведение	er hat ihr leichtsinniges Verhalten verdammt
gen.	он совсем не осознаёт опасности, иначе он не стал бы так легкомысленно говорить	er ist sich der Gefahr gar nicht bewusst, sonst würde er nicht so leichtsinnig daherreden
inf.	она весьма легкомысленная особа	sie ist ein rechter Flederwisch
gen.	она легкомысленная особа	sie ist ein rechter Flederwisch
gen.	она легкомысленно сближается с мужчинами	sie macht sich leichtfertig an Männer heran
gen.	она необдуманно поехала с этим легкомысленным человеком в чужой город	sie folgte unüberlegt diesem leichtsinnigen Menschen in eine fremde Stadt
gen.	они вели в городе легкомысленную жизнь	sie führten in der Stadt ein leichtsinniges Leben
inf.	относиться к чему-либо легкомысленно	etwas auf die leichte Schulter nehmen
gen.	такое поручение не для легкомысленных	so ein Auftrag ist nicht für Leichtsinnige (исполнителей)
gen.	такое поручение не для легкомысленных	so ein Auftrag ist nicht für Leichtsinnige (людей)
gen.	твой легкомысленный образ жизни тревожит меня	deine leichtsinnige Lebensweise macht mir Sorgen
gen.	у него легкомысленные наклонности	er neigt zum Leichtsinn