Terms for subject Informal containing левой

Russian	German
встать с левой ноги	mit dem linken Bein zuerst aufstehen
встать с левой ноги	mit dem fälschen Bein zuerst aufgestanden sein
левая работа	Schwarzarbeit
левая сторона груди	die grüne Seite
левой рукой	mit links (Andrey Truhachev)
левый бок	die grüne Seite (у человека)
одной левой	mit links (Andrey Truhachev)
он встал с левой ноги	er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
он, наверное, встал сегодня с левой ноги	er ist heute wohl mit dem linken Bein aufgestanden
сделать что-либо одной левой	etwas mit links tun machen (Honigwabe)
справиться одной левой	mit links bewältigen (Andrey Truhachev)
справиться одной левой	mit links schaffen (Andrey Truhachev)