Terms containing ладан

Subject	Russian	German
chem.	бензойная кислота из росного ладана	Harzbenzoesäure
cleric.	бояться чего-либо как чёрт ладана	etwas fürchten wie der Teufel das Weihwasser
gen.	дышать на ладан	mit einem Fuß im Grabe stehen
gen.	дышать на ладан	sich auf dem Weg ins Jenseits befinden (Vas Kusiv)
gen.	дышать на ладан	völlig abgenutzt (Vas Kusiv)
gen.	дышать на ладан	altersschwach sein (Vas Kusiv)
gen.	дышать на ладан	ausgeleiert (Vas Kusiv)
avunc.	дышать на ладан	auf dem letzten Loch pfeifen
inf.	дышать на ладан	im Sterben liegen
inf.	дышать на ладан	auf aus dem letzten Loch pfeifen
inf.	дышать на ладан	in den letzten Zügen liegen
inf.	дышать на ладан	am Rande des Grabes stehen
inf.	дышать на ладан	auf der letzten Quinte fiedeln
inf.	дышать на ладан	mit einem Fuße im Grabe stehen
idiom.	дышать на ладан	aus dem letzten Loch pfeifen (Swordy)
gen.	дышать на ладан	mit einem Fuß im Grab stehen
relig.	изгнание ладаном	Ausräucherung (бесов)
relig.	изгонять ладаном	ausräuchern (бесов, злых духов)
relig.	изгонять ладаном	ausrauchen (бесов, злых духов)
gen.	кадить ладаном	mit Weinhrauch anräuchern
gen.	кадить ладаном	mit Weihrauch anräuchern
pulp.n.paper	ладанная бумага	Weihrauchpapier
chem.	ладанное масло	Weihrauchöl
chem.	ладанное масло	Olibanumöl
chem.	ладанное масло	Ladanumöl (von Cistus-Arten)
chem.	ладанное масло	Labdanumöl (von Cistus-Arten)
forestr.	можжевельник ладанный	Weihrauchwachholder (Juniperus thurifera)
pharm.	настойка росного ладана	Benzoetinktur
gen.	он дышит на ладан	er liegt im Sterben
gen.	он на ладан дышит	es ist eine Eintagsfliege
gen.	он на ладан дышит	der Tod sitzt ihm im Nacken
tech.	росный ладан	Benzoeharz
forestr.	росный ладан	Siambenzoe
chem.	росный ладан	Benzoeharz (von Styrax-Arten)
tech.	росный ладан	Benzoegummi
tech.	росный ладан	Benzoe
forestr.	сосна ладанная	Fackelbaum (Pinus taeda L.)
forestr.	сосна ладанная	amerikanischer Terpentinkiefer (Pinus taeda L.)
pulp.n.paper	сосна ладанная	Arkansaskiefer (Pinus taeda)
pulp.n.paper	сосна ладанная	amerikanische Terpentinkiefer (Pinus taeda)
pulp.n.paper	сосна ладанная	Weihrauchkiefer (Pinus taeda)
forestr.	сосна ладанная	amerikanische Terpentinkiefer (Pinus taeda L.)
forestr.	сосна ладанная	Taedaföhre (Pinus taeda L.)
forestr.	сосна ладанная	Weihrauchkiefer (Pinus taeda L.)
forestr.	сосна ладанная	Kienbaum (Pinus taeda L.)
gen.	сосна ладанная	Fackelbaum (Pinus taeda)