Terms containing л

Subject	Russian	German
auto.	автомобиль с двигателем рабочим объёмом до 1 л	Kraftfahrzeug mit Kleinsthubraum
auto.	автомобиль с двигателем рабочим объёмом 2л.	Zweiliter-Wagen
fin.	агенты Л	Aggregat (М3 и различные ликвидные активы банковские акцепты коммерческие бумаги сберегательные боны казначейские облигации)
fin.	агрегат Л м3 и различные ликвидные активы, банковские акцепты, коммерческие бумаги, сберегательные боны, казначейские облигации	Aggregat L
med., obs.	бескольевый тканевый резервуар ёмкостью в 100 л.	Wasserbehälter ohne Streben aus gummiertem Gewebe
med., obs.	бескольевый тканевый резервуар ёмкостью в 100 л.	Fassungsvermögen 100 Liter (zur Speicherung, Aufbewahrung und zum Transport von Wasser. Gewicht 5 kg)
astr.	биение л	Schwebung
radiol.	Бк/л	беккерелей на литр = Bq/L = Becquerel pro Liter (Queerguy)
food.ind.	бочка ёмкостью 64.14 л	Eimer
food.ind.	бочка ёмкостью 2400 л	Doppelstückfass
wine.gr.	бочка ёмкостью 28 – 35 л	Anker
brew.	пивная бутылка Виши ёмкостью 0,33л	033-l-Vichy-Flasche
jarg.	бутылка с пивом емк. 0,5 л.	Maurertod (Sergey Sabelnikov)
food.ind.	бутылка ёмкостью 0,25 л	Pikkoloflasche
food.ind.	бутылка ёмкостью 0,7 л	Siebenzehntelliterflasche
brew.	бутылка ёмкостью 0,75 л	Quarts-Flasche
food.ind.	бутылка ёмкостью 1,145 л	Quartflasche
food.ind.	бутылка ёмкостью 0.35 л	halbe Flasche
food.ind.	бутылка ёмкостью 0,25л	Viertelflasche
austrian	бутылка ёмкостью 0,35 л	Seidel
microel.	быстродействующая И2Л	HSPL
el.	быстродействующая И2Л	HSIL
microel., BrE	быстродействующая И2Л	HSI2L
microel.	быстродействующая И2Л	High-Speed IIL
microel.	быстродействующая И2Л	HSIIL
el.	быстродействующие схемы И2Л	HSIL
microel.	быстродействующие схемы И2Л	HSPL
microel., BrE	быстродействующие схемы И2Л	HSI2L
microel.	быстродействующие схемы И2Л	High-Speed IIL
microel.	быстродействующие схемы И2Л	HSIIL
ling.	велярное л	velares L
el.	вентиль И2Л	I2L-Gatter
microel.	вентиль И2Л	IIL-Gatter
microel.	вентиль И2Л	Iup 2L-Gatter
microel.	вентиль ИЛИ НЕ Иup 2Л	Iup 2L-NOR-Gatter
microel.	вентиль ИЛИ-НЕ И2Л	I2L-NOR-Gatter
met.	весовое содержание твёрдой фазы в 1 л пульпы	Trübedichte
food.ind.	вкусовое вещество Л	Schmeckstoff
astr.	волновое движение л	Wellenbewegung
astr.	волнообразное движение л	Wellenbewegung
med., obs.	врач Л-О-Р	HNO-Arzt
med., obs.	врач Л-О-Р	Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten
med., obs.	врач Л-О-Р-органов	HNO-Arzt
med., obs.	врач Л-О-Р-органов	Facharzt für Hals-, Nasen-, Ohrenkrankheiten
gen.	встать с кем л. в один ряд	sich mit jemandem in eine Reihe stellen
gen.	выгнать кого-л из дому	jemanden von der Schwelle weisen
inf.	выдать что-л кому-либо проболтаться	jemandem etwas auf die Nase binden (кому-либо о чём-либо)
med.	г/л	Hektoliter (Лорина)
med.	г/л	g/l (единица измерения, напр., белка в моче Лорина)
med.	г/л	g/dl (единица измерения гемоглобина Laminaria)
med.	Гига/л	Gpt/l (Gigapartikel pro Liter paseal)
med.	д.л.	Dessertlöffel (Лорина)
gen.	делать что-л друг для друга	etwas füreinander tun
inf.	делать что-л из упрямства/для прикола	etwas aus Daffke tun (Айдар)
auto.	автомобильный дизель рабочим объёмом до 1 л	Kleinstdieselmotor
pomp.	допустить какую-л мысль	einem Gedanken Raum geben
idiom.	доходить до кого-л через пень-колоду	der Groschen fällt bei jemandem pfennigweise (Lichtensteinytsch)
med.	Е/л	U/l (SKY)
brew.	евробутылка 0,33л	033-1-Euroflasche
med.	Ед/л	U/l (SKY)
ling.	заднее л	hinteres L
avunc.	замучить кого-л своими разговорами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen
avunc.	замучить кого-л своими разговорами	jemandem ein Loch in den Bauch reden
avunc.	замучить кого-л своими расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch fragen
avunc.	замучить кого-л своими расспросами	jemandem ein Loch in den Bauch reden
inf.	заставлять переживать вновь что л. тяжёлое, мучительное	in alten Wunden bohren (Iryna_mudra)
inf.	заставлять переживать вновь что л. тяжёлое, мучительное	alte Wunden wieder aufreißen (Iryna_mudra)
food.ind.	зерновая пурка ёмкостью 0,25л	Viertelliter-Getreideprober
comp.	И2Л	integrierte Injektionslogik (integrationsgünstige bipolare Schaltungstechnik auf Steuerstrominjektionsbasis)
comp.	И²Л	integrierte Injektionslogik
comp.	И²Л	I²L
microel.	И2Л	integrierte Injektionslogik
microel.	Иup 2Л	Iup 2L
microel.	И3Л	Isoplanar-IIL
microel.	И2Л	Merged Transistor Logic
microel.	И2Л	MTL
comp.	И2Л	I2L F
microel.	И2Л на гетеропереходах	HIIL
microel.	И2Л на гетеропереходах	Heterojunction I2L
microel.	И2Л на гетеропереходах	H2L
gen.	Präteritum 1 и 3 л. от verrinnen	verrann (VeraS90)
automat.	и.л.с.	indizierte Pferdestärke
microel.	И2Л с вертикальными инжекторами	Vertical Injection Logic
microel.	И2Л с вертикальными инжекторами	VIL
microel.	И2Л с диодами Шоттки	SIIL
microel.	И2Л с диодами Шоттки	Schottky-I2L
microel.	интегральная И2Л с диодами Шоттки	Schottky-Injektionslogik
el.	И2Л с диодами Шоттки	Schottky-integrierte Injektionslogik
microel.	И3Л с диодами Шоттки	Schottkyintegrierte Injektionslogik
microel.	И2Л с диодами Шоттки	Schottky-IIL
microel.	И2Л с диодами Шоттки	Schottky I2L
microel.	И2Л с диодами Шоттки	SIup2L
microel.	Иup 2Л-схемотехника	Iup 2L-Schaltungstechnik
microel.	И2Л-схемы	MTL-Schaltkreise
microel.	И3Л-схемы	isoplanare integrierte Injektionslogik
el.	И2Л-схемы	Integrierte Injektionslogik
microel.	Иup 2Л-схемы	Iup 2L-Schaltkreise
microel.	Иup 2Л-схемы	Iup 2L
microel.	И2Л-схемы	MTL
microel.	И2Л-схемы с вертикальными инжекторами	vertikale Injektionslogik
microel.	И2Л-схемы с вертикальными инжекторами	Vertikalinjektionslogik
microel.	И2Л-схемы с коллектором-рекомбинатором для ограничения насыщения	Folded Collector I2L
microel.	И2Л-технология	MTL-Technik
microel.	И2Л-технология	PL-Technik
microel.	И2Л-технология	MTL-Technologie
microel.	И2Л-технология	HSPL
el.	И2Л-технология	I2L-Technik
el.	И2Л-технология	HSIL
microel., BrE	И2Л-технология	HSI2L
microel.	И2Л-технология	PL-Technologie
microel.	И2Л-технология	HSIIL
gen.	излить кому-л свою душу	jemandem die Hucke voll heulen (Millie)
microel.	изопланарная Иup 3Л	Iup 3L
el.	изопланарная И2Л	Isoplanare
el.	изопланарная И2Л	isoplanare integrierte Injektionslogik
el.	изопланарная И2Л	isoplanar-I2L
el.	изопланарная И2Л	Isoplanare I2L
microel.	изопланарная И2Л	Isoplanar-IIL
microel.	изопланарные И2Л-схемы	isoplanare integrierte Injektionslogik
railw.	изотермический вагон погрузочной площадью менее 19 л2	Kühlwagen mit Ladefläche unter 19 m2
mil.	индикаторная л.с.	Pferdestärke
mil.	индикаторная л.с.	indizierte Pferdestärke
med.	кат/л	kat/l (катал – единица измерения активности ферментов Midnight_Lady)
law	каталог летательных аппаратов, принадлежащих какому-л государству	Luftfahrzeugrolle
med.	кг/л	kg/l (Лорина)
engin.	кг/э.л.с.	Pferdestärkengewicht
med.	кЕ/л	kU/l (SKY)
med.	кЕ/л показаль IgE	klU/l (soulveig)
med.	кЕд/л	kU/l (Лорина)
allergol.	кЕдА/л	kUA/l (Лорина)
law	купля-продажа какого-л права	Rechtskauf
shipb.	Л1	Eis 1 (знак категории ледового усиления в символе класса судна)
chem.	л-аминобифенил	Xenylamin
geol.	/л береговой оползень	Uferabbruch
geol.	/л градиент упругости пара	Dampfspannungsgradient
law	л.д.	Aktenblatt (Лорина)
law	л.д.	Personalakte (Лорина)
med.	Л-допа	L-dopa (norbek rakhimov)
el.	Л-катод	L-Kathode
med.	л/л	l/l (литр/литр, ед. изм. гематокрита norbek rakhimov)
chem.	л-ментадиен-1,4 8	Terpinolen
cinema.equip.	л/мин	Liter je Minute
comp.	лeнтa	Band
el.	Л-образное звено	L-Kettenglied (фильтра)
math.	л-оценка	L-Schätzer
auto.	л.с.	horsepower (hp)
auto.	л.с.	Pferdekraft (PK)
energ.ind.	л.с.	Pferdestärke
el.	л. с.	Pferdestärke
el.	л.с.	horse power
energ.ind.	л.с.	Pferdekraft
abbr., BrE	л.с.	HP
avia.	л.с.	Pferdestärke (PS)
avia.	л. с.	Horse Power (HP)
vent.	л/сек	l/s (литров в секунду vadim_shubin)
hydrol.	л/сек/га	l/sek/ha
hydrol.	л/сек/га	LiterSekundehektar
inf.	л/сек*га	l/s*ha (единица измерения интенсивности выпадения дождя /Regenspende/ по объёму, для дождей различной продолжительности Queerguy)
el.	л-с-ч	Stundenpferdestärke
el.	л-с-ч	Pferdestärkestunde
avia.	л.с.ч.	Pferdestärke-Stunde
construct.	л.с./ч	Pferdestärkenstunde
automat.	л.с.ч.	Pferdestärkestunde
auto.	л.с.-ч	Stunden-Pferdestärke
energ.ind.	л.с.ч.	Pferdestärkenstunde (PSh)
energ.ind.	л.с.ч.	PSh
energ.ind.	л.с.ч.	PS-Stunde
avia.	л.с.ч.	Pferdekraftstunde
med.	л/у	Lymphknoten (Andrey Truhachev)
med.	л/ф	Lymphozyten (Лорина)
chem.	л-фталевая кислота	Isophtalsäure
chem.	л-хлоранилин	3-Chloranilin
gen.	л/ч	Liter pro Stunde
el.	логический элемент И2Л	I2L-Gatter
med.	мг/л	mg/l (Лорина)
hygien.	МГ-экв/л	Millival
hygien.	МГ-экв/л	mval/l
med.	МЕ/л	IU/l (Лорина)
med.	МЕ/л	mU/l (также IU/l Лорина)
med.	МЕД/л	IU/l (международные единицы/литр Hell_Raiza)
gen.	медлить с какой-л работой	an einer Arbeit drucksen
math.	мера объёма, равная 23, 233 л	Scheffel
construct.	мера ёмкости, равная 61,49 л	Metzen
el.	метрический мост с эталонной проволокой длиной в 1 л*	Meterbrücke
med.	мкг/л	µg/l (Лорина)
med.	мкг/л	ug/l (Лорина)
med.	мкг/л	mcg/l (SKY)
med.	мккат/л	µkat/l (катал – единица измерения активности ферментов Midnight_Lady)
med.	мкМ/л	µmol/l (Лорина)
med.	мкМе/л	ulU/l (Лорина)
med.	мкмоль/л	umol/l (Лорина)
med.	мкмоль/л	µmol/l (Лорина)
med.	мкмоль/л	μ (SKY)
gen.	мл.л-т	Unterleutnant
med.	млЕД\л	mlU/l (Лорина)
med.	мМЕ/л	mlU/l (Лорина)
med.	ммкат/л	µkat/l катал – единица измерения активности ферментов (Midnight_Lady)
med.	ммоль/л	mmol/l (Лорина)
gen.	ммоль-экв /л	mval/l (Lina_vin)
abbr.	моль/л	mol/l (Лорина)
construct.	мощность в л.с.	Pferdeleistung
auto.	мощность ДВС в л.с. определённая по промышленному стандарту ГДР	TGL-PS
auto., BrE	мощность ДВС в л.с. определённая по стандарту Общества автотракторных инженеров	SAE-horse power
engin.	эффективная мощность на валу в л.с.	Wellenpferdestärke
auto.	мощность на валу в л.с.	Wellenleistung in Pferdestärken
avia.	мощность на валу в л.с.	Wellen-PS
water.suppl.	мощность насоса в л.с.	Pumpenpferdekraft
engin.	мощность трения в л.c.	Reibungspferdestärke
arts.	Музей Л'Оранжери	Musée de l'Orangerie (Париж, Франция)
chem.	мэкв/л	meqv/l (Означает миллиэквивалент вещества на литр раствора. Эквивалент – это количество вещества, эквивалентное его положительному или отрицательному заряду. То есть, 1 экв = относительная атомная или молекулярная масса, взятая в граммах/валентность, а 1 мэкв = относительная атомная или молекулярная масса, взятая в миллиграммах/валентность Midnight_Lady)
chem.	мэкв/л	meqv/l (Midnight_Lady)
mil.	нагрузка на единицу мощности в л.с.	Belastung pro Pferdestärke
mil.	нагрузка на единицу мощности в л.с.	Belastung pro PS
comp.	нагрузка, соответствующая одному входу ТТ Л-схемы	TTL-Lasteinheit
comp.	нагрузка, соответствующая одному входу ТТ Л-схемы	TTL-Last
energ.ind.	налоговая л.с.	Steuer-PS
med.	нг/л	ng/l (Лорина)
gen.	не считать кого-л серьёзным противником	jemanden als Gegner nicht ernst nehmen
med.	нмоль/л	nmol/l (Лорина)
engin.	номинальная мощность в л.c.	Nennleistung in Pferdestärken
mil.	номинальная мощность в л.с.	Nennleistung in Pferdestärken
comp.	нуль-cимвoл	Nullzeichen
comp.	нуль-cимвoл	Blindzeichen
gen.	объяснять значение какого-л места в тексте	der Sinn eine Textstelle erschließen
brew.	однооборотная бутылка ёмкостью 0,33л	0,33-l-Einwegflasche
brew.	одноразовая бутылка ёмкостью 0,33л	0,33-l-Einwegflasche
gen.	определять что-л на глаз	etwas mit dem Auge abschätzen
gen.	осмотреть что-л или кого-л внимательно, придирчиво, критически	in Augenschein nehmen (Евгения Ефимова)
gen.	осмотреть что-л или кого-л внимательно, придирчиво, критически	in Augenschein nehmen (Duden: "jemanden, etwas in Augenschein nehmen (jemanden, etwas genau und kritisch betrachten)" Евгения Ефимова)
idiom.	отречься от к.л.	die Hand zurückziehen (von Dat dresdenskaja)
food.ind.	пакет для молока ёмкостью 0,25л	Viertelliter-Milchtüte
brew.	пивной бокал 0,5 л.	0.5-l-Bierglas
med.	пмоль/л	pmol/l (Лорина)
gen.	поведать кому-л свои думы	jemandem seine Gedanken erschließen
gen.	поведать кому-л свои мысли	jemandem seine Gedanken erschließen
gen.	повесить что л. на гвоздь	etwas an den Nagel hängen
law	предложение о запрещении какого-л действия	Verbotsantrag
gen.	предоставлять кому-л свободу действий	jemandem freie Hand lassen
book.	претендовать на что л.	seinen Anspruch auf etwas geltend machen
oil	процесс Л-форминг	L-Forming-Verfahren
el.	расход на 1 л.с. в час	Verbrauch für die PS-Stunde
med.	реакция микропреципитации с к/л АГ	Mikroflockungstest mit Kardiolipin Antigen (NikolaiPerevod)
law	реестр летательных аппаратов, принадлежащих какому-л государству	Luftfahrzeugrolle
med., obs.	резервуар ёмкостью в 6000 л	Wasserbehälter mit 6000 Liter Fassungsvermögen (aus gummiertem Gewebe, zur Speicherung und Aufbereitung von Wasser. Gewicht 60 kg)
med., obs.	резервуар-цистерна ёмкостью в 1200 л	Zisternenreservoir mit einem Fassungsvermögen von 1200 Liter (aus gummiertem Gewebe, zum Transport und zur Speicherung von Wasser. Gewicht 35 kg)
chem.	сесквигидрат л-аминобензолсульфокислоты	Metanilsäure
busin.	снабжать кого-л.чем-л.	beliefern
pomp.	сомневаться в чём л.	den Bedenken Raum geben
inf.	справиться с чем.л.	den Kreis eckig kriegen (Diese Redensart spielt auf das alte, nicht gelöste Problem der Quadratur des Kreises an Honigwabe)
leg.ent.typ.	С.р.л.	S.r.l. (общество с ограниченной ответственностью в Италии)
mil.	средняя номинальная мощность в л.с.	Nennleistung in PS
humor.	стремление к чему- л	Halsschmerzen nach etwas
microel.	схемотехническое проектирование И2Л-схем	I2L-Schaltungstechnik
el.	схемы И2Л	Integrierte Injektionslogik
microel.	схемы Иup 2Л	Iup 2L
microel.	схемы И2Л	MTL
microel.	схемы И2Л с изоляцией элементов поликристаллическим кремнием	Poly-IIL
med.	т/л	Teraliter (Лорина)
med.	Тера/л	Tpt/l (Tera-Partikel pro Liter paseal)
chem.	тетрахлор-л-бензохинон	Tetrachlor-p-benzochinon
microel.	технология И2Л-схем	PL-Technologie
microel.	технология И2Л-схем	PL-Technik
el.	технология ИС на И2Л	I2L-Technik
el.	технология ИС на И2Л	HSIL
mil.	тормозная л.с.	Pferdestärke
railw.	тормозная мощность в л. с.	Bremspferdestärke
mil.	тяга в л.с.	Schubpferdestärke
engin.	тяговая мощность в л.с.	Schub-Pferdestärke
auto.	тяговая мощность в л.с.	Schubperiode
ling.	тёмное л	dunkles L
engin.	удельная мощность в л.c. на кг расхода воздуха в сек	spezifische Leistung in PS pro kg Luftdurchsatz in der Sekunde PSkg sec
el.chem.	ф. н. способа анодирования в растворе серной кислоты с добавкой 20 г/л щавелевой кислоты	GSX-Verfahren (Gleichstrom-Schwefelsäure-Oxalsäure)
food.ind.	цвет дрожжей Л1	Hefefarbe
commer.	цена за 1 кг/л/м/м2	Grundpreis (также м.б. за 100 г либо 100 мл; см. § 2 PAngV; такое есть на ценниках в Ашане bundesmarina)
automat.	э.л.с.	effektive Pferdestärke
energ.ind.	э.л.с.	Nutzpferdestärke (PSe)
avia.	эквивалентная мощность на валу в л.с.	Wellenvergleichsleistung in Pferdestärke
avia.	эквивалентная мощность на валу в л.с.	gleichwertige Wellenleistung in PS
microel.	элемент И2Л	IIL-Gatter
microel.	элемент И2Л	Iup 2L-Gatter
microel.	элемент ИЛИ НЕ Иup 2Л	Iup 2L-NOR-Gatter
microel.	элемент ИЛИ-НЕ И2Л	I2L-NOR-Gatter
mil.	эффективная л.с.	Pferdestärke
auto.	эффективная мощность на крюке в л.с.	effektive Schlepp-Pferdestärke