Terms for subject General containing кусты

Russian	German
бежать в кусты	die Segel streichen (Vas Kusiv)
декоративный куст	Zierstrauch
если и дальше будет такая засуха, этот куст погибнет	wenn es weiter so trocken bleibt, geht dieser Strauch ein
есть ягоды прямо с куста	die Beeren vom Strauche abessen
живая изгородь из розовых кустов	Rosenhecke
зелёный куст	ein grüner Busch
колючие кусты преграждали нам путь	stachlige Sträucher versperrten uns den Weg
куст бузины	Holunderbusch
куст ежевики	Brombeerstrauch
куст зацвёл	der Busch treibt Blüten
куст картофеля	Kartoffelstaude
куст малины	Brombeerstrauch
куст орешника	Nussstrauch
куст помидора	Tomatenstock
куст помидорной рассады	Tomatenstock
куст розы	Rosenstrauch (marinik)
куст розы	Rosenstock
куст смородины	Johannisbeerstrauch
куст шиповника	Dornieht
кусты были пересажены	die Sträucher wurden umgepflanzt
кусты тянутся вверх	die Sträucher wachsen in die Höhe
на кусте появились молодые побеги	der Strauch treibt neue Sprossen
на кусте появились молодые побеги	der Strauch treibt neue Sprosse
на розовом кусте появляются новые побеги	der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
обирать с куста гусениц	einen Strauch nach Raupen absuchen
обрезать кусты	Sträucher beschneiden
обрезать кусты	Sträucher verschneiden
обрезать кусты	Sträucher scheren
обсадить аллею кустами	eine Allee mit Sträuchern bepflanzen
он обнаружил пропавшую лошадь в кустах	er entdeckte das Pferd in den Büschen
опрыскать куст	einen Strauch abspritzen
осенью все кусты должны быть подрезаны	das ganze Gesträuch muss im Herbst verschnitten werden
пересаживать куст	einen Strauch versetzen
подрезать кусты	Sträucher scheren
подстригать кусты	Sträucher schneiden
подстригать кусты	Sträucher scheren
притаиться за кустом	sich hinter einem Busch verbergen
прятаться в кустах	sich im Gebüsch verstecken
розовый куст	Rosenstrauch
розовый куст	Rosenstock
розовый куст разрастается	der Rosenstrauch treibt neue Sprossen
сажать кусты	Sträucher pflanzen
сквозь густые кусты виднелось светлое платье девушки	durch die Büsche schimmerte das helle Kleid des Mädchens
скрыться за кустом	sich hinter einem Busch verbergen
собака рыщет в кустах	der Hund stöbert im Gebüsch (чтобы поднять дичь, jemanden)
собака рыщет в кустах	der Hund stöbert im Gebüsch
спрятаться в кусты	sich in die Büsche schlagen (тж. перен.)
спрятаться в кусты	ins Bockshorn kriechen
сухие кусты	verdorrte Sträucher
там раскинулся пруд, окружённый густыми кустами и деревьями	da lag ein Teich, umgeben von Büschen und Bäumen
у меня под окном растёт красивый куст	vor meinem Fenster wächst ein schöner Strauch
убежать в кусты	die Segel streichen (Vas Kusiv)
укрывать на зиму кусты роз соломой	die Rosenstöcke im Winter mit Stroh zudecken
цветочный куст	Blütenstaude
цветущий куст	ein blühender Strauch
цветущий куст	ein blühender Busch
что там шевелится в кустах?	was bewegt sich dort im Gebüsch?
ягодный куст	Beerenstrauch