 |
| Russian | German |
| замёрзший кусок | Froststück (напр., грунта) |
| кондиционный кусок | Normalkorn (mining-enc.ru Siegie) |
| крупный кусок | Krotze (породы, угля или руды) |
| крупный кусок | Batzen (напр., горной породы) |
| крупный кусок руды | Erzstück |
| куски горной породы | Bröckelberge |
| куски угля | Bröckelkohle |
| кусок горной породы | Gesteinstück |
| кусок руды | Erzbrocken |
| кусок угля | Kohlenklumpen |
| мелкие куски антрацита | Anthrazitgrus |
| мелкие куски угля | Kohlengrus |
| небольшие куски горной породы | Knauer |
| опасность повреждения падающими кусками породы | Steinfallgefahr |
| отделять горную породу крупными кусками | losstufen |
| разбивание угля на крупные куски | Zerstückelung |
| разбивание на куски | Zerstücklung |
| размер куска | Fraktionsgröße |
| разрезание на куски | Zerstücklung |
| товарный кондиционный кусок | standartgeredites Verkaufsstück (рекомендую снять данное словосочетание. В немецком нет слова "standartgeredites", а на русском мало указаний на словосочетание как таковое Siegie) |