Terms for subject General containing куртка

Russian	German
бумазейная куртка	Barchentjacke
в кармане куртки	in der Jackentasche (Alex Krayevsky)
вместо пальто я взял с собой куртку	statt des Muntels nahm ich eine Jacke mit
грубошёрстная непромокаемая куртка	Lodenjoppe
домашняя короткая мужская куртка	Klubweste
домашняя куртка	Hauskittel
домашняя куртка	Rauchjacke
мужская домашняя куртка	Hausjoppe
мужская домашняя куртка	Hausjacke
жокейская куртка	Dress
зимняя куртка тебя толстит	der Winterrock macht dich dick
карман куртки	Jackentasche (Alex Krayevsky)
кожаная куртка	Lederjoppe
кожаная куртка	Lederjacke
короткая куртка	Büffel
домашняя короткая мужская куртка	Klubweste
короткая облегающая куртка	Wams (напр., тореадора)
куртка-дождевик	Regenjacke (ВВладимир)
куртка и брюки на вате	Watteanzug
куртка из леопардовой шкуры	Leopardenfelljacke (lcorcunov)
зимняя куртка на меху	Sportpelz
куртка от национального костюма	Trachtenjacke
куртка "пилот"	Bomberjacke (NightHunter)
куртка рокера/байкера и др.	Kutte (solo45)
куртка с капюшоном	Parka (Siegie)
куртка с поясом	Gürteljacke
куртка-софтшелл	Softshelljacke (bask.ru Vaszlav)
лыжная куртка с капюшоном	Anorak
меховая куртка	Felljacke
на скачках жокеи одеты в жокейские куртки	beim Pferderennen haben die Jockeys ihren Dress an
надеть домашнюю куртку	eine Hausjacke antun
непромокаемая куртка	Regenjacke (promasterden)
непромокаемая куртка	Lodenjoppe (из грубошёрстной ткани)
непромокаемая спортивная куртка	Windjacke
поддеть под пальто куртку	eine Jacke unter den Mantel ziehen
подшить меховую куртку шёлком	eine Pelzjacke mit Seide unterfüttern
полотняная куртка	Leinenkittel
протереть куртку на локтях	die Jacke an den Ellenbogen abwetzen
пуховая куртка	Daunenjacke (lcorcunov)
спортивная куртка	Sportjacke
спортивная куртка	Trainingsjacke (bigg_r)
спортивная куртка	Anorak (с капюшоном)
спортивная куртка с капюшоном	Anorak
стёганая ватная куртка	eine wattegefütterte Steppjacke
стёганая куртка	Steppjacke
стёганая куртка с капюшоном	Steppkutte
сырость пробирается сквозь куртку	die Nässe geht durch die Jacke durch
сырость проникает сквозь куртку	die Nässe geht durch die Jacke durch
форменная куртка	Dienstjacke
холщовая куртка	Leinenkittel
эта куртка ему бы подошла	diese Jacke könnte er brauchen
эта куртка ему бы пригодилась	diese Jacke könnte er brauchen