| Subject | Russian | German |
| gen. | аллергия к белку куриного яйца | Hühnereiweißallergie (marinik) |
| gen. | аллергия на белок куриного яйца | Hühnereiweißallergie (marinik) |
| allergol. | аллергия на куриный белок | Hühnereiweißallergie (Лорина) |
| food.ind. | аромат куриного мяса | Hühnerfleischaroma |
| med.appl. | бандаж с пелотом для куриной груди | Pelottenbandage bei Hühnerbrust |
| ornit. | белогорлый куриный голубь | Marianen-Erdtaube (Alopecoenas xanthonura, Gallicolumba xanthonura) |
| ornit. | белогорлый куриный голубь | Jungferntaube (Alopecoenas xanthonura, Gallicolumba xanthonura) |
| ornit. | белогрудый куриный голубь | Weißbrusttaube (Alopecoenas jobiensis, Gallicolumba jobiensis) |
| ornit. | белогрудый куриный голубь | Weißbrusterdtaube (Alopecoenas jobiensis, Gallicolumba jobiensis) |
| entomol. | блоха куриная | Vogelfloh (лат. Ceratophyllus gallinae) |
| entomol. | блоха куриная | Hühnerfloh (лат. Ceratophyllus gallinae) |
| entomol. | блоха куриная | Hühnerkammfloh (лат. Echidnophaga gallinaceus) |
| entomol. | блоха куриная | Hühnerfloh (лат. Echidnophaga gallinaceus) |
| entomol., lat. | блоха куриная | Ceratophyllus gallinae |
| entomol., lat. | блоха куриная | Echidnophaga gallinaceus |
| entomol., lat. | блоха куриная чёрная | Ceratophyllus niger |
| ornit. | большеклювый куриный голубь | San-Cristobal-Taube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| ornit. | большеклювый куриный голубь | Dickschnabel-Erdtaube (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| gen. | величиной с куриное яйцо | hühnereigroß |
| ornit. | ветарский куриный голубь | Wetas-Erdtaube (Alopecoenas hoedtii, Gallicolumba hoedtii) |
| ornit. | ветарский куриный голубь | Wetar-Taube (Alopecoenas hoedtii, Gallicolumba hoedtii) |
| ornit. | желтогрудый куриный голубь | Gelbbrusterdtaube (Gallicolumba rufigula) |
| food.ind. | желток куриного яйца | Hühnereigelb (Pretty_Super) |
| food.ind. | запах куриного мяса | Hühnerfleischaroma |
| food.ind. | заправленный мукой или желтком куриный бульон | legierte Hühnerbrühe |
| meat. | качество куриного мяса | Hühnerfleischqualität |
| meat. | колбаса из куриного мяса | Hühnerwurst |
| meat. | колбасный фарш из куриного мяса | Hühnerbrät |
| meat. | консистенция куриного мяса | Hühnerfleischkonsistenz |
| ornit. | краснокрылый куриный голубь | Tahiti-Taube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| ornit. | краснокрылый куриный голубь | Gesellschaftsinseln-Erdtaube (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera) |
| food.ind. | кубики куриного бульона | Hühnerbrühwürfel |
| meat. | культура на курином эмбрионе | Eikultur |
| biol. | культура напр. вирусов на куриных эмбрионах | Embryokultur |
| food.ind. | куриная грудка | Hühnerbrust |
| cook. | куриная грудка курогрудь | Hähnchenbrust (Vicomte) |
| med. | куриная грудь | Kielbrust |
| med. | куриная грудь | Kahnbrust |
| med. | куриная грудь | Gänsebrust |
| med. | куриная грудь | Hühnerbrust |
| food.ind. | куриная котлета | Hühnerkotelett |
| cook. | куриная лапка | Hühnerkralle (Somad) |
| food.ind. | куриная ножка | Hühnerkeule |
| food.ind. | куриная печень | Hühnerleber |
| hygien. | куриная саркома | Hühnersarkom |
| gen. | куриная слепота | Nachtblindheit |
| med. | куриная слепота | eigentliche Tagsichtigkeit |
| med. | куриная слепота | Hemeralopie |
| med. | куриная слепота | eigentliche Tagessichtigkeit |
| opt. | куриная слепота | Dämmerungsblindheit |
| psychol. | куриная слепота | Hühnerblindheit (снижение остроты сумеречного зрения, наступающее с темнотой) |
| psychol. | куриная слепота | Hemeralopie (снижение остроты сумеречного зрения, наступающее с темнотой) |
| psychol. | куриная слепота | Tagessichtigkeit (снижение остроты сумеречного зрения, наступающее с темнотой) |
| med.appl. | куриная слепота | Nyktalopie |
| psychol. | куриная слепота | Nachtblindheit (снижение остроты сумеречного зрения, наступающее с темнотой) |
| psychol. | куриная слепота | Mondblindheit (снижение остроты сумеречного зрения, наступающее с темнотой) |
| opt. | куриная слепота | Tagessichtigkeit |
| gen. | куриная слепота | Dämmerungblindheit |
| hygien. | куриная холера | Hühnerpest |
| meat. | куриная холера | Hühnercholera |
| gen. | куриная чума | Hühnerpest |
| leath. | куриная шакша | Hühnerkot (нет такой marinik) |
| leath. | куриная шакша | Hühnermist (шакша - засохшая грязь, не "помёт" marinik) |
| textile | куриная шакша | Hühnermistbeize (настой из куриного помёта) |
| meat. | куриная шея | Hühnerhals |
| dial. | куриное говно | Hühnerkot (marinik) |
| dial. | куриное говно | Hühnerkacke (marinik) |
| gen. | куриное крыло | Hühnerflügel (Alex Krayevsky) |
| gen. | куриное крылышко | Hühnerflügel (Alex Krayevsky) |
| gen. | куриное мясо | Hühnerfleisch |
| meat. | куриное перо | Hühnerfeder (побочный продукт переработки кур) |
| food.ind. | куриное просо | Hühnerhirse |
| poultr. | куриное птицеводство | Hühnerzucht (куроводство marinik) |
| meat. | куриное сердце | Hühnerherz |
| gen. | куриное удобрение | Hühnerdünger (marinik) |
| food.ind. | куриное филе | Huhnfilet |
| gen. | куриное яйцо | Hühnerei |
| food.ind. | куриные крылышки | Hähnchenflügel (Chicken Wings/Chickenwings marinik) |
| food.ind. | куриные крылья | Hähnchenflügel (Chicken Wings/Chickenwings marinik) |
| cook. | куриные наггетсы | Hähnchennuggets (Александр Рыжов) |
| gen. | куриные потроха | Hühnerklein (Mary*) |
| food.ind. | куриный яичный белок | Hühnereiweiß |
| gen. | куриный бульон | Hühnerbrühe |
| food.ind. | куриный бульон в кубиках | Hühnerbrühwürfel |
| food.serv. | куриный галантин | Hühnergalantine (marinik) |
| food.serv. | куриный галантин | Geflügelgalantine (marinik) |
| ornit. | куриный голубь | Huhntaube (курообразный: Huhntauben sind Rassetauben, die nach einer bestimmten huhnähnlichen Körperform gezüchtet werden.  wikipedia.org marinik) |
| IMF. | "куриный грипп" | Vogelgrippe |
| IMF. | "куриный грипп" | Aviäre Influenza |
| ornit. | куриный гусь | Hühnergans (Cereopsis) |
| meat. | куриный желудок | Hühnermagen |
| food.ind. | куриный жир | Hühnerfett |
| entomol. | куриный клещ | rote Vogelmilbe (Wurzelschnaps) |
| biol. | куриный клещ | Vogelmilbe (Dermanyssus gallinae Deg.) |
| meat. | куриный корм | Hühnerfutter |
| gen. | куриный окорочок | Hühnerviertel (Die Hühnerviertel werden gut gesalzen und in Mehl gewälzt ... wikipedia.org Arky) |
| gen. | куриный окорочок | Hähnchenschenkel (Glomus Caroticum) |
| gen. | Куриный паприкаш | Paprikahendl (венгерская и австрийская кухня masterconcept) |
| nat.res. | куриный помет | Hühnermist |
| nat.res. | куриный помет | Geflügelmist |
| inf. | куриный помёт | Hühnerkacke (marinik) |
| leath. | куриный помёт | Hühnerkot |
| textile | куриный помёт | Hühnermist |
| meat. | куриный помёт | Hühnerdung (удобрение) |
| meat. | куриный помёт | Hühnermist (удобрение) |
| gen. | куриный помёт | Hühnerexkremente (marinik) |
| food.ind. | куриный рулет | Hühnerroulade (NikolaiPerevod) |
| food.ind. | куриный суп | Hühnersuppe |
| inf. | куриный трактор | Hühnertraktor (трактор для кур marinik) |
| gen. | куриный умишко | Spatzenhirn |
| hygien. | куриный эмбрион | Hühnerembryo |
| food.ind. | кусочки куриного мяса на вертеле | Hühnerspieß |
| ornit. | лусонский кровавогрудый куриный голубь | Dolchstichtaube (Gallicolumba luzonica) |
| ornit. | маркизский куриный голубь | Marquesas-Taube (Alopecoenas rubescens, Gallicolumba rubescens) |
| ornit. | маркизский куриный голубь | Marquesas-Erdtaube (Alopecoenas rubescens, Gallicolumba rubescens) |
| textile | настой куриного помёта | Beize aus Hühner oder Taubenmist |
| meat. | очищенный куриный желудок | gereinigter Hühnermagen |
| meat. | очищенный от внутренней оболочки куриный желудок | geschälter Hühnermagen |
| ornit. | палауский куриный голубь | Palau-Erdtaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| ornit. | палауский куриный голубь | Graustirntaube (Alopecoenas canifrons, Gallicolumba canifrons) |
| entomol., lat. | пероед куриный бурый | Goniodes dissimilis |
| entomol. | пероед куриный бурый | Braune Hühnerlaus (Goniodes dissimilis) |
| entomol. | пероед куриный бурый | Braunbär Hühnerlaus (лат. Goniodes dissimilis) |
| entomol. | пероед куриный гигантский | Große Hühnerlaus (Goniodes gigas) |
| entomol. | пероед куриный гигантский | Grillenschrecken Hühnerlaus (лат. Goniodes gigas) |
| entomol., lat. | пероед куриный гигантский | Goniodes gigas |
| entomol. | пероед куриный тонкобрюхий | Flügellaus (лат. Lipeurus caponis) |
| entomol., lat. | пероед куриный тонкобрюхий | Lipeurus caponis |
| med., obs. | питательная среда из куриной кровяной сыворотки | Hühnerblutserumnährboden |
| gen. | плечевая часть куриного крыла | Drumstick (куриные плечики marinik) |
| food.ind. | порошкообразный куриный яичный белок | Hühnereiweißpulver |
| meat. | потребление куриного мяса | Hühnerfleischkonsum |
| food.ind. | продукты из куриного мяса | Hühnerfleischerzeugnisse (Sergei Aprelikov) |
| agric. | производство куриного мяса | Hühnerfleischproduktion (marinik) |
| entomol. | пухоед бледный куриный | Schaftlaus (лат. Menopon gallinae) |
| entomol. | пухоед бледный куриный | Federling (лат. Menopon gallinae) |
| entomol., lat. | пухоед бледный куриный | Menopon gallinae |
| entomol. | пухоед двухщетинковый куриный | Federling (лат. Eomenacanthus stramineus) |
| entomol., lat. | пухоед двухщетинковый куриный | Eomenacanthus stramineus |
| entomol., lat. | пухоед куриный | Menopon giganteum |
| entomol. | пухоед куриный | Taubenlaus (лат. Menopon giganteum) |
| meat. | пухоед куриный | Hühnerfederling |
| biol. | пухоед куриный | Hühnerlaus (Menopon gallinae L.) |
| textile | рисунок, напоминающий следы куриных лапок | Hahnentrittmuster |
| med. | с куриной грудью | hühnerbrüstig (Andrey Truhachev) |
| ornit. | самоанский куриный голубь | Samoa-Erdtaube (Alopecoenas stairii, Gallicolumba stairii) |
| ornit. | самоанский куриный голубь | Purpurschultertaube (Alopecoenas stairii, Gallicolumba stairii) |
| ornit. | санта-крусский куриный голубь | Santa-Cruz-Taube (Alopecoenas sanctaecrucis, Gallicolumba sanctaecrucis) |
| ornit. | серогрудый куриный голубь | Graubrusttaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| ornit. | серогрудый куриный голубь | Graubrusterdtaube (Alopecoenas beccari, Gallicolumba beccarii) |
| meat. | сорт куриного мяса | Hühnerfleischsorte |
| gen. | страдающий куриной слепотой | nachtblind |
| ornit. | сулавесский куриный голубь | Hopftaube (Gallicolumba tristigmata) |
| ornit. | сулавесский куриный голубь | Celebes-Gelbbrusterdtaube (Gallicolumba tristigmata) |
| food.ind. | сухой куриный яичный белок | Hühnereiweißpulver |
| textile | ткань с рисунком, напоминающим следы куриных лапок | Hahnentritt |
| agrochem. | удобрение на основе куриного помёта | Hühnerdünger (органическое marinik) |
| gen. | удобрение на основе куриного помёта | Hühnerdüngemittel (органическое marinik) |
| textile | узор, напоминающий следы куриных лапок | Hahnentrittmuster |
| gen. | фарш куриный | Hühnermett (ich_bin) |
| cook. | филе из куриной грудки | Hähnchenbrustfilet (Bukvoed) |
| cook. | филе куриное | Huhnfilet (Лорина) |
| vet.med. | филе куриной грудки | Hühnerbrustfilet (dolmetscherr) |
| cook. | фрикасе из курицы, куриное фрикасе | Hühnerfrikassee (anoctopus) |
| meat. | хранение куриного мяса | Hühnerfleischlagerung |
| chem. | шакша из куриного помета | Hühnermistbeize |
| food.ind. | шашлык из куриного мяса | Hühnerspieß |
