 |
| Russian | German |
| время смены кузова | Umbrückzeit (для машин со сменными кузовами Queerguy) |
| неокрашенный кузов | Rohbau (Аннхен С.) |
| смена кузова | Umbrücken (для машин со сменными кузовами Queerguy) |
| сменный кузов | Bahnwechselbrücken (при комбинированных перевозках, когда кузов перегружается на ж/д платформу и т. д. EZrider) |
| шарнирно-сочленённый самосвал с мульдеобразным кузовом | knickgelenkter Muldenkipper (Sergei Aprelikov) |