| Subject | Russian | German |
| gen. | быть крёстной матерью | Pate stehen (Лорина) |
| obs. | быть крёстной матерью | bei jemandem Gevatterin stehen |
| gen. | быть крёстной матерью | Pate sein (Лорина) |
| gen. | быть крёстной матерью ребёнка | bei einem Kind Pate stehen (Лорина) |
| gen. | быть крёстной матерью ребёнка | bei einem Kind Pate sein (Лорина) |
| gen. | быть крёстным отцом | Pate sein (Лорина) |
| obs. | быть крёстным отцом | bei jemandem Gevatter stehen |
| gen. | быть крёстным отцом | Pate stehen (Лорина) |
| gen. | быть крёстным отцом | Gevatter stehen |
| gen. | быть крёстным отцом ребёнка | bei einem Kind Pate stehen (Лорина) |
| gen. | быть крёстным отцом ребёнка | bei einem Kind Pate sein (Лорина) |
| rel., christ. | крестная смерть | Kreuzestod |
| rel., christ. | крестная смерть | Tod am Kreuz |
| relig. | крестное знамение | Kreuzeszeichen |
| gen. | крестное знамение | Kreuzzeichen |
| gen. | крестное знамение | Bekreuzigung (AlexandraM) |
| rel., christ. | крестный ход | religiöse Prozession (AlexandraM) |
| relig. | крестный ход | Bannritt (вокруг поля) |
| relig. | крестный ход | Kreuzgang |
| relig. | крестный ход | Bannprozession (вокруг поля) |
| rel., christ. | крестный ход | Kreuzprozession (AlexandraM) |
| relig. | крестный ход | Bittgang |
| gen. | крестный ход | Kreuzumzug (вокруг храма AlexandraM) |
| geol. | крёстна-крест | kreuzweise |
| ed. | крёстная мать | Taufpate |
| swiss. | крёстная мать | Gotte (Oksana) |
| obs. | крёстная мать | Gevatterin |
| relig. | крёстная мать | Taufpatin (Lazynelli) |
| gen. | крёстная мать | Firmpatin (при конфирмации) |
| relig. | Крёстная смерть | Kreuzestod (attr.: Christi myschkin) |
| hist. | крёстное целование | Kreuzküssung (присяга, клятва, сопровождающаяся целованием креста solo45) |
| hist. | крёстные отношения | Patenbeziehung |
| cleric. | крёстные родители | Taufpaten (Andrey Truhachev) |
| gen. | крёстные родители | Taufeltern (solo45) |
| relig. | Крёстные страдания | Passion (attr.: Christi myschkin) |
| relig. | крёстный отец | Taufpate (Tatiana_Ushakova) |
| obs. | крёстный отец | Gevatter |
| fig. | крёстный отец мафии | Bandenchef (Andrey Truhachev) |
| gen. | крёстный отец | Pate (Лорина) |
| ed. | крёстный отец | Taufpatin |
| swiss. | крёстный отец | Götti (Oksana) |
| gen. | крёстный отец | Taufzeuge (SKY) |
| gen. | крёстный отец | Firmpate (при конфирмации) |
| bible.term. | Крёстный путь | Kreuzweg |
| gen. | крёстный путь | Kreuzweg (на Голгофу) |
| gen. | крёстный сын | Patensohn (NightHunter) |
| gen. | осенить себя крёстным знамением | ein Kreuz schlagen |
| rel., christ. | осенить себя крёстным знамением | ein Kreuz machen (Andrey Truhachev) |
| obs. | осенить себя крёстным знамением | sich besegnen |
| gen. | осенить себя крёстным знамением | sich bekreuzen |
| gen. | осенять крестным знамением | bekreuzigen |
| rel., christ. | осенять себя крёстным знамением | sich bekreuzen (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | осенять себя крёстным знамением | ein Kreuz schlagen (Andrey Truhachev) |
| rel., christ. | осенять себя крёстным знамением | ein Kreuz machen (Andrey Truhachev) |
| inf. | осенять себя крёстным знамением | sich segnen |
| gen. | осенять себя крёстным знамением | sich bekreuzigen |
| rel., christ. | положить крестное знамение | ein Kreuz machen |
| rel., christ. | положить крестное знамение | ein Kreuz schlagen |
| dial. | присутствовать на крестинах в качестве крёстного отца | blankstehen |
| rel., christ. | сложенные для крёстного знамения | zu Kreuzeszeichen gekrümmt (AlexandraM) |
| obs. | совершить крёстное знамение | sich besegnen |
| rel., christ. | сотворить крестное знамение | ein Kreuz machen |
| rel., christ. | сотворить крестное знамение | ein Kreuz schlagen |
| gen. | сотворить крёстное знамение | das Zeichen des Kreuzes machen |
| gen. | сотворить крёстное знамение | Kreuz schlagen (AlexandraM) |
| cleric. | Стояния крёстного пути | Kreuzwegstationen (ElenaBel; по-русски так не говорят. Лучше переводить как "страсти Христовы" AlexandraM) |
| rel., christ. | творить крестное знамение | ein Kreuz machen |
| rel., christ. | творить крестное знамение | ein Kreuz schlagen |
| gen. | творить крёстное знамение | das Zeichen des Kreuzes machen |
