 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | крупнейшая в мире выставка | Weltleitmesse (Александр Рыжов) |
| wood. | крупнейшая компания в своей отрасли | Branchenriese (гигант marinik) |
| fin. | SCHUFA HOLDING AG – крупнейшее кредитное бюро Германии | SCHUFA (Образовано в 2000 году из существовавших до тех пор региональных обществ безопасности кредитов (Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung) Pavlik) |
| gen. | крупнейший в мире | der größte in der Welt (Лорина) |
| gen. | крупнейший в мире | weltgrößt (Лорина) |
| gen. | крупнейший в мире | der weltweit größte (Лорина) |
| construct. | крупнейший город | Großstadt |
| construct. | крупнейший город | Millionenstadt |
| gen. | крупнейший по площади | flächenmäßig größter (Andrey Truhachev) |
| gen. | 500 крупнейших монополий США увеличили в 1979 г ... свою чистую прибыль на 27 процентов. | die 500 größten Monopole der USA haben 1979 ... ihre Nettoprofite um 27 Prozent erhöht (ND 29.4.80) |