| Subject | Russian | German |
| patents. | известны, кроме того | des Weiteren sind . bekannt |
| gen. | кроме того | nebenbei |
| gen. | кроме того | darüberhinaus (Begunowa) |
| gen. | кроме того | hiezu |
| gen. | кроме того | sonst |
| gen. | кроме того | bei alledem |
| gen. | кроме того | par ailleurs (alaudo) |
| gen. | кроме того | doch damit nicht genug (Vas Kusiv) |
| gen. | кроме того | außerdem |
| gen. | кроме того | überdies |
| gen. | кроме того | zudem |
| gen. | кроме того | dann |
| gen. | кроме того | obendrauf |
| gen. | кроме того | daneben (Лорина) |
| gen. | кроме того | weiter (massana) |
| gen. | кроме того | und dann (Vas Kusiv) |
| gen. | кроме того | hinzu |
| gen. | кроме того | und dazu (Vas Kusiv) |
| gen. | кроме того | noch dazu (Лорина) |
| gen. | и кроме того | und dann |
| gen. | кроме того | dazu kommt noch (Andrey Truhachev) |
| inf. | кроме того | obendrein |
| mil. | кроме того | im Übrigen |
| law | кроме того | unter anderem |
| austrian | кроме того | weiters (Андрей Уманец) |
| gen. | кроме того | darüber hinaus (Александр Рыжов) |
| offic. | кроме того | ferner (Andrey Truhachev) |
| law | кроме того | in eventu (встретила сегодня в решении австрийского суда Мария С) |
| lat. | кроме того | alias |
| gen. | кроме того | des Weiteren |
| gen. | кроме того | überdies hinaus (Лорина) |
| gen. | кроме того | hierzu |
| gen. | кроме того | beizu |
| gen. | кроме того | weiterhin |
| gen. | кроме того | nebenhin |
| gen. | кроме того | ergänzend (Gaist) |
| gen. | кроме того | über dies hinaus (Лорина) |
| gen. | кроме того | ohne dies |
| gen. | кроме того | ferner |
| patents. | Кроме того, был предложен" способ | Ferner ist ein Verfahren vorgeschlagen |
| patents. | Кроме того, была поставлена задача | Weiterhin wird die Aufgabe gestellt |
| patents. | кроме того, известно, что | es ist weiterhin bekannt, dass |
| gen. | кроме того, к, к этому | zudem (Vas Kusiv) |
| gen. | кроме того, к, к этому | hinzu (Swetlana) |
| tax. | кроме того НДС | zuzüglich MwSt. (Лорина) |
| patents. | Кроме того, неожиданным было | Ferner wurde überraschend, dass |
| patents. | Кроме того, оказалось целесообразным предпочтительным | es hat sich ferner als zweckmäßig erwiesen |
| gen. | кроме того, следует заметить ... | ferner ist zu bemerken ... |
| gen. | кроме того следует учесть | dann ist auch noch zu erwägen |
| gen. | кроме того, ты украл | außerdem hast du gestohlen (Vak4ik) |
| shipb. | кроме того, что | abgesehen von |
| gen. | кроме того что | abgesehen davon, dass |
| gen. | он работает в клинике и кроме того имеет частную врачебную практику | arbeitet in einer Klinik und hat nebenbei noch eine Privatpraxis als Arzt |
| gen. | она рассказала мне, кроме того, ещё много интересного | sie erzählte mir außerdem noch viel Interessantes |
| gen. | у меня отдельная квартира и, кроме того, на третьем этаже ещё комната для моего сына | ich habe eine abgeschlossene Wohnung und außerdem ein Zimmer im zweiten Stock für meinen Sohn |
| gen. | у него была корова и, кроме того, ещё две свиньи | er hatte eine Kuh und außerdem noch zwei Schweine |
