 |
| Russian | German |
| критерии патентоспособности | Patentierbarkeitskriterien (Sergei Aprelikov) |
| критерий изобретения | Erfindungsvoraussetzung |
| критерий качества товаров | Kennzeichen für die Güte der Waren |
| критерий новизны | Kriterium der Neuheit (Sergei Aprelikov) |
| критерий разграничения | Abgrenzungskriterium (признаков изобретения, раскрытых в более ранней заявке, по отношению к признакам, содержащимся в более поздней заявке, при экспертизе на новизну; критерием разграничения является объём раскрытия признаков изобретения в описании изобретения и пунктах формулы) |
| основной критерий изобретения | Hauptkriterium der Erfindung |
| полезность как критерий патентоспособности | patentwürdiger Fortschritt (полезность на уровне, необходимом для патентной охраны изобретения) |
| полезность как критерий патентоспособности | patentbegründender Fortschritt (полезность на уровне, необходимом для патентной охраны изобретения) |
| правовые критерии | rechtliche Kriterien |