| Subject | Russian | German |
| geol. | агрегат кристаллических минералов | kristallines Mineralaggregat |
| geol. | аксиальное кристаллическое поле | axiales Kristallfeld |
| tech. | алмазная кристаллическая решётка | Diamantgitter |
| geol., crystall. | анизотропная кристаллическая структура | anisotropes Innengefüge |
| microel. | атом кристаллической решётки | Kristallgitteratom |
| chem. | атомная кристаллическая решётка | Atomgitter |
| microel. | атомы кристаллической решётки | Gitteratome |
| tech. | базисная ячейка кристаллической решётки | Gittergrundzelle |
| chem. | белый кристаллический сахар | Kristallzucker |
| refrig. | блок кристаллического льда | Kristalleisblock |
| microel. | в составе кристаллической решётки | im Gitterverband |
| microel. | в составе кристаллической решётки | Gitterverband im Gitterunregelmäßigkeit |
| mineral. | вакансия кристаллической решётки | Fehlstellen |
| tech. | вакансия кристаллической решётки | Gitterlücke |
| tech. | вакансия кристаллической решётки | Gitterleerstelle |
| microel. | вакансия кристаллической решётки | Fehlstelle |
| chem. | вакансия кристаллической решётки | Leerstelle |
| mineral. | вакансия кристаллической решётки | Leerstellen |
| chem. | валентность кристаллической решётки | Gittervalenz |
| tech. | вектор кристаллической решётки | Gittervektor |
| crystall. | вершина кристаллического многогранника | Eckpunkt eines Kristalles |
| geol. | вершина кристаллического многогранника | Eckpunkt des Kristalls |
| geol. | вершина кристаллического многогранника | Eckpunkt |
| geol. | видовая группа кристаллических соединений | Artgruppe von den Kristallverbindungen |
| geol. | внесение кристаллических зародышей | Impfung |
| geol. | внесение кристаллической затравки | Animpfen (в раствор) |
| geol. | вносить кристаллические зародыши | impfen (вызывать кристаллизацию) |
| tech. | волна кристаллической решётки | Gitterwelle |
| geol. | волокнисто-кристаллическая структура | Faserkristallstruktur |
| tech. | восстановление кристаллической решётки | Gittererholung |
| chem. | вторичная кристаллическая структура | kristalloplastische Struktur |
| microel. | гексагональная кристаллическая система | hexagonales Kristallsystem |
| geol. | гиганте кристаллическая порода | riesenkörniges Gestein |
| microel. | главная ось кристаллической решётки | Gitterhauptachse |
| geol. | глубинные кристаллические образования | Tiefenerstarrungsgebilde |
| geol. | глубинные кристаллические породы | Tiefenerstarrungsgebilde |
| geol. | гнёзда никелевых руд и других сульфидов в кристаллических сланцах | Muggeln |
| chem. | грань кристаллической решётки | Gitterfläche |
| chem. | данные кристаллической структуры | Kristallstrukturdaten |
| chem. | двухмерная кристаллическая решётка | Kristallnetz |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Gitterbaufehler |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Fehlanordnung |
| quant.el. | дефект кристаллической решётки | kristalline Störung |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Kristallstrukturdefekt |
| chem. | дефект кристаллической решётки | Defektgitter |
| chem. | дефект кристаллической решётки | Kristallfehler |
| tech. | дефект кристаллической решётки | kristalline Störstelle |
| microel. | дефект кристаллической решётки | Strukturfehler |
| microel. | дефект кристаллической решётки | Kristallstorung |
| microel. | дефект кристаллической решётки | Kristalldefekt |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Gitterstörung |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Gitterloch |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Gitterfehlstelle |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Gitterfehler |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Gitterdefekt |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Versetzung |
| tech. | дефект кристаллической решётки | Kristallstörung |
| geol. | дефект кристаллической решётки | Defekt des Kristallgitters |
| weld. | дефект кристаллической структуры | Kristallbaufehler |
| microel. | дефектность кристаллической решётки | Gitterunregelmäßigkeit |
| microel. | дефектность кристаллической решётки | Gitterstörung |
| geol. | дефекты в строении кристаллической решётки | Kristallbaufehler |
| tech. | дефекты кристаллической решётки | Kristallbaufehler |
| geol. | дефекты структуры кристаллической решётки | Kristallbaufehler |
| chem. | диклиноэдрическая кристаллическая система | diklinoedrisches Kristallsystem |
| chem. | диклиноэдрическая кристаллическая система | diklinometrisches Kristallsystem |
| chem. | диклиноэдрическая кристаллическая система | diklinisches Kristallsystem |
| tech. | диффузия по вакансиям кристаллической решётки | Gitterlückenwanderung |
| geol. | древнее кристаллическое основание | Altkristallin |
| geol. | древние кристаллические породы | Altkristallin |
| tech. | жидко-кристаллический | kristallin-flüssig |
| chem. | зернисто-кристаллический | kristallinisch-körnig |
| geol. | зернисто-кристаллический | gekörnt |
| geol. | зернисто-кристаллический | kristallin-körnig |
| chem. | интерференции рентгеновских лучей, прошедших через кристаллический порошок | Pulverinterferenzen |
| tech. | интерференционная картина кристаллической пластинки | Interferenzbild einer Kristallplatte |
| tech. | интерференция в кристаллических пластинках | Interferenz in Kristallplatten |
| quant.el. | интерференция на кристаллической решётке | Kristallgitterinterferenz |
| quant.el. | ион, внедрённый в кристаллическую решётку | in das Gitter eingeführtes Ion |
| quant.el. | ион, внедрённый в кристаллическую решётку | in das Gitter eingebautes Ion |
| chem. | ион кристаллической решётки | Gitterion |
| chem. | ионная кристаллическая решётка | Ionengitter |
| tech. | искажение кристаллической решётки | Gitterkontraktion |
| refrig. | искусственный кристаллический лёд | Kristallkunsteis |
| med., obs. | калиевая кристаллическая соль бензилпенициллина | Benzylpenizillin-Kalium |
| gen. | калиевая кристаллическая соль бензилпенициллина | benzylpenicillinum kalium crystallisatum |
| geol. | класс кристаллических соединений | Artgruppe von den Kristallverbindungen структурный |
| microel. | КМОП-структура с двумя уровнями поли кристаллического кремния | PPCMOS |
| microel. | КМОП-структура с двумя уровнями поли кристаллического кремния | P2CMOS |
| microel. | колебание кристаллической решётки | Gitterschwingung |
| microel. | колебание кристаллической решётки | Kristallgitterschwingung |
| quant.el. | колебание кристаллической решётки | Kristallschwingung |
| microel. | колебания атомов в узлах кристаллической решётки относительно положения равновесия | Nullpunktgitterschwingungen |
| microel. | колебания кристаллической решётки | Gitterschwingungen |
| chem. | координационная кристаллическая решётка | Koordinationsgitter |
| antenn. | коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты | Wirkungsgrad eines Kristallmodulators |
| tech. | кривые равной интенсивности в интерференционной картине кристаллической пластинки | Kurven gleicher Intensität im Interferenzbild einer Kristallplatte |
| tech. | кристаллическая вода | Konstitutionswasser |
| construct. | кристаллическая глазурь | kristalline Glasur |
| tech. | кристаллическая глазурь | Kristallglasur |
| tech. | кристаллическая глюкоза | kristalline Glukose |
| geol. | кристаллическая горная порода | kristallines Gestein |
| chem. | кристаллическая десятиводная сода | Natriumkarbonat-10-Wasser |
| chem. | кристаллическая десятиводная сода | Kristallsoda |
| geol. | кристаллическая дифференциация | kristallinische Differenzierung |
| chem. | кристаллическая затравка | Kornfuß |
| chem. | кристаллическая зеркальная плоскость симметрии | Spiegelebene |
| microel. | кристаллическая игла | Nadelkristall |
| microel. | кристаллическая игла | Whisker |
| microel. | кристаллическая игла | Fadenkristall |
| geol. | кристаллическая изморозь | Rauhreif |
| geol. | кристаллическая карбонатная порода | Sparit |
| chem. | кристаллическая кислота | Kristallsäure |
| chem. | кристаллическая корка | Kristallkruste |
| chem. | кристаллическая корка | Kristallhaut |
| chem. | кристаллическая корка | Kristallhaut (на поверхности жидкости) |
| geol. | кристаллическая мобилизация | kristalline Mobilisation (перекристаллизация) |
| chem. | кристаллическая область | kristalliner Bereich |
| chem. | кристаллическая одноводная сода | Natriumkarbonat-1-Wasser |
| chem. | кристаллическая одноводная сода | Kristallkarbonat |
| tech. | кристаллическая ориентировка | Kristallorientierung |
| microel. | кристаллическая ось | kristallografische Achse |
| microel. | кристаллическая ось | Kristallachse |
| tech. | кристаллическая пластинка | Kristallscheibe |
| geol. | кристаллическая пластинка | Kristallplatte |
| chem. | кристаллическая плёнка | Kristallhaut |
| geol. | кристаллическая поверхность | Kristalloberfläche |
| tech. | кристаллическая подложка | Trägerkristall |
| geol. | кристаллическая порода | kristallines Massengestein |
| geol. | кристаллическая порода | körniges Gestein |
| geol. | кристаллическая порода | kristallines Gestein |
| chem. | кристаллическая пыль | Kristallmehl |
| geol. | кристаллическая равномернозернистая структура | kristallinisch-gleichmäßig-körnige Struktur |
| chem. | кристаллическая решётка | Kristallnetz |
| crystall. | кристаллическая решётка | Ionengitter |
| crystall. | кристаллическая решётка | Metallgitter |
| tech. | кристаллическая решётка | Gitter |
| cinema.equip. | кристаллическая решётка бромистого серебра | Kristallgitter von Bromsilber |
| tech. | кристаллическая решётка металла | Metallgitter |
| tech. | кристаллическая решётка полупроводника | Halbleiterkristallgitter |
| geol., mineral. | кристаллическая свинцовая руда | Bleifluss |
| chem. | кристаллическая сернокислая медь | blaues Vitriol |
| chem. | кристаллическая сернокислая медь | blauer Vitriol |
| microel. | кристаллическая система | Kristallsystem |
| geol. | кристаллическая система | X-System |
| chem. | кристаллическая сода | Kristallsoda (Na2CO3•10H2O) |
| chem. | кристаллическая сода | wasserhaltige kristallisierte Soda |
| tech. | кристаллическая сода | Kristallsoda |
| tech. | кристаллическая сода | wasserhaltige Soda |
| tech. | кристаллическая сода | kristallisierte Soda |
| chem. | кристаллическая сода в палочках | Stangensoda |
| chem. | кристаллическая сода, прессованная в блоки | Blockkristallsoda |
| chem. | кристаллическая соль | kristallines Salz |
| geol. | кристаллическая соль | Kristallsalz (не забываем добавлять "розовая гималайская" marinik) |
| tech. | кристаллическая структура | Kristallbau |
| chem. | кристаллическая структура | kristallinischer Bau |
| chem. | кристаллическая структура | Kristallisationsstruktur |
| chem. | кристаллическая структура | kristallinisches Gefüge |
| tech. | кристаллическая структура | Kristallgitterstruktur |
| tech. | кристаллическая структура | kristalline Struktur |
| tech. | кристаллическая структура | Kristallaufbau |
| tech. | кристаллическая структура | Gefüge (металлов) |
| geol. | кристаллическая структура | X-Struktur |
| geol. | кристаллическая структура | kristallinische Struktur |
| geol. | кристаллическая структура | Kristallstruktur |
| chem. | кристаллическая текстура | Kristallittextur |
| microel. | кристаллическая фаза | kristalline Phase |
| microel. | кристаллическая фаза | Kristallphase |
| microel. | кристаллическая форма | Kristallform |
| geol. | кристаллическая форма | X-Form |
| chem. | кристаллическая фракция | Kristallfraktion |
| geol. | кристаллическая хрупкость | interkristalline Brüchigkeit |
| chem. | кристаллическая целлюлоза | Zellulose-Kristall |
| chem. | кристаллическая целлюлоза | kristalline Zellulose |
| geol. | кристаллически-зернистая горная порода | kristallinkörniges Gestein |
| geol. | кристаллически-зернистая порода | körniges Gestein |
| geol. | кристаллически-зернистая порода | kristallin-körniges Gestein |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | kristallinisch-körnige Struktur |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | körnige Struktur |
| geol. | кристаллически-зернистая структура | Kornstruktur |
| geol. | кристаллически-зернистый | kristallin-körnig |
| geol., obs., petrogr. | кристаллически-зернистый | eugranitisch |
| geol. | кристаллически-кластический | kristallinoklastisch (о структуре) |
| geol., obs. | кристаллически-плотная структура | kristallinischdichte Struktur |
| geol., obs. | кристаллически-плотная текстура | kristallinischdichte Struktur |
| geol. | кристаллически-сланцеватая текстура | kristallin-schiefrige Textur |
| geol. | кристаллически-сланцеватая текстура | kristallin-schieferige Textur |
| chem. | кристаллические агрегаты | Kristallaggregate |
| geol. | кристаллические изверженные породы | kristalline Massengesteine |
| geol. | кристаллические конфигурации | kristalline Konfiguration |
| chem. | кристаллические листочки | Kristallblättchen |
| geol. | кристаллические образования | Kristallin |
| geol. | кристаллические образования | Kristallinikum |
| geol. | кристаллические пластинки полисинтетического двойника | Zwillingslamellen |
| geol. | кристаллические плёнки | Filmkristalle |
| geol. | кристаллические породы обрамления | kristalliner Rahmen |
| geol. | кристаллические силикаты | kristalline Silikate |
| gen. | кристаллические сланцы | kristalline Schiefer |
| geol. | кристаллические соединения | Kristallverbindungen |
| chem. | кристаллические твёрдые растворы | Mischkristalle |
| geol. | кристаллические туфы | Kristalltuffe |
| geol., min.class. | кристаллические цеолиты | Körnerzeolithe |
| tech. | кристаллические часы | Kristalluhr |
| geol. | кристаллический агрегат | kristallinisches Aggregat |
| geol. | кристаллический агрегат | kristallines генетически единый Wachstumskonglomerat |
| geol. | кристаллический агрегат | Kristallhaufwerk |
| chem. | кристаллический аддукт | kristallisiertes Addukt |
| chem. | кристаллический алый кислотный азокраситель | Kristallponceau |
| med. | кристаллический альбумин | Kristallalbumin |
| chem. | кристаллический белый мышьяк | Arsenmehl |
| chem. | кристаллический бензол | Kristallbenzol |
| microel. | кристаллический вентиль | Kristallrichtleiter |
| microel. | кристаллический вентиль | Kristallgleichrichter |
| microel. | кристаллический вентильный элемент | Kristallgleichrichterzelle |
| microel. | кристаллический вентильный элемент | Halbleiterventil |
| quant.el. | кристаллический волосок | Nadelkristall |
| tech. | кристаллический выпрямитель | Kristallrichtleiter |
| antenn. | кристаллический выпрямитель | Kristalldiode |
| med., obs. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Aureociclina |
| med., obs., polish. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Aureomycin |
| med., obs. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Chlortetracyclini hydrochlorid |
| med., obs., soviet. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Chlortetracyclin |
| gen. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Biomycinum hydrochloricum |
| gen. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Chlortetracycline hydrochloridum crystallisatum |
| gen. | кристаллический гидрохлорид хлортетрациклина | Chlortetracyclinum hydrochloricum crystallisatum |
| geol., mineral. | кристаллический гипс | Marienglas |
| microel. | кристаллический детектор | Kristallgleichrichter |
| радиоакт. | кристаллический детектор | Kristallzähler |
| радиоакт. | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром | dotierter AgCl-Kristalldetektor |
| радиоакт. | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром | dotierter Silberchlorid-Kristalldetektor |
| tech. | кристаллический детектор с точечным контактом | Spitzendetektor |
| microel. | кристаллический диод | Kristallgleichrichter |
| радиоакт. | кристаллический дозиметр | Kristalldosimeter |
| mining. | кристаллический игольчатый бурый железняк | Göthit |
| geol. | кристаллический известняк | kristalliner Kalk |
| geol. | кристаллический известняк | körniger Kalkstein |
| chem. | кристаллический известняк | kristallinischer Kalkstein |
| geol., obs. | древний кристаллический известняк | Urkalkstein |
| geol., obs. | древний кристаллический известняк | Urkalk |
| chem. | кристаллический излом | kristalliner Bruch |
| geol. | кристаллический излом | kristallinischer Bruch |
| mining. | кристаллический индивид | kristallisch kristallen Individuum |
| tech. | кристаллический кварц | kristalliner Quarz |
| chem. | кристаллический кварц, проникнутый окисью железа | Eisenkiesel |
| tech. | кристаллический компенсатор | Kristallkompensator |
| geol. | кристаллический конгломерат | kristallines генетически единый Wachstumskonglomerat |
| comp. | кристаллический кремний | kristallines Silizium |
| microel. | кристаллический лазер | Festkörperlaser |
| microel. | кристаллический лазер | Kristallaser |
| quant.el. | кристаллический лазер | Laser mit Kristallen stimulierbarem Medium |
| refrig. | кристаллический лёд | kristallklares Eis |
| refrig. | кристаллический лёд | Nadeleis |
| geol. | кристаллический лёд | Kerneis |
| gen. | кристаллический лёд | Kristalleis |
| geol. | кристаллический массив | Kristallin |
| geol. | кристаллический массив | Kristallinikum |
| gen. | кристаллический мет | Crystal Meth (Ин.яз) |
| geol., obs. | кристаллический метаморфизм | Umkristallisations-Metamorphose |
| construct. | кристаллический налёт | Effloreszenz |
| chem. | кристаллический нафталин | kristallines Naphthalin |
| chem. | кристаллический нашатырь | kristallisierter Salmiak |
| mining. | кристаллический ортоклаз | Kalifeldspat |
| geol. | кристаллический осадок | Kristallat |
| chem. | кристаллический осадок | kristallinischer Niederschlag |
| geol. | кристаллический осадок | Kristallabscheidung |
| chem. | кристаллический парафин | Paraffinwachs (получаемый из дистиллятного сырья) |
| tech. | кристаллический парафин | Parawachs |
| geol., volcan. | кристаллический пепел | Kristall-Lapilli |
| biol. | кристаллический песок | Kristallsand (в растительных клетках) |
| microel. | кристаллический полупроводник | Halbleiterkristall |
| microel. | кристаллический полупроводник | kristalliner Halbleiter |
| microel. | кристаллический порядок | Kristallordnung |
| microel. | кристаллический порядок | Kristallbau |
| antenn. | кристаллический преобразователь частоты | Kristallmodulator |
| quant.el. | кристаллический приёмник | Kristallempfänger |
| construct. | кристаллический процесс затвердевания | kristalline Erhärtung (цемента) |
| chem. | кристаллический рацемат | kristallisiertes Razemat |
| tech. | кристаллический сахар | Weißzucker |
| chem. | кристаллический семиводный сернокислый магний | Bittersalz |
| chem. | кристаллический серный ангидрид | festes Vitriolöl (SO3) |
| med. | кристаллический синовит | Kristallsynovialitis |
| med. | кристаллический синовит | Kristallsynovitis |
| geol. | кристаллический сланец | kristalliner Schiefer |
| geol. | кристаллический сланец | metamorpher Schiefer |
| geol., BrE | кристаллический сланец | Schist |
| chem. | кристаллический слой | Kristallpolster |
| chem. | кристаллический слой | Kristallschüttschicht |
| chem. | кристаллический слой | Kristallbett |
| quant.el. | кристаллический слой | kristalline Schicht |
| chem. | кристаллический слой | Kristallschüttung |
| quant.el. | кристаллический слой | Kristallschicht |
| tech. | кристаллический смеситель | Kristallmischer |
| antenn. | кристаллический смеситель | Kristallmischstufe |
| chem. | кристаллический сополимер | kristallines Kopolymeres |
| chem. | кристаллический сополимер | kristallines Kopolymer |
| tech. | кристаллический спектрограф | Kristallspektrograph |
| tech. | кристаллический брэгговский спектрометр | Braggsches Kristallspektrometer (Spektrometer) |
| tech. | кристаллический спектрометр | Kristallspektrometer |
| quant.el. | кристаллический стержень | Kristallstab |
| tech. | кристаллический сульфат меди | Kupfervitriol |
| cinema.equip. | кристаллический сульфит натрия | kristallisiertes Natriumsulfit |
| chem. | кристаллический счётчик | Kristallzähler |
| tech. | кристаллический счётчик | Festkörperzähler |
| tech. | кристаллический твёрдый раствор | Mischkristall |
| tech. | кристаллический твёрдый раствор | Mischgefüge |
| cinema.equip. | кристаллический тиосульфат натрия | kristallisiertes Natriumthiosulfat |
| comp. | кристаллический туннельный диод | Chip-Tunneldiode |
| geol. | кристаллический туф | Kristalltuff |
| quant.el. | кристаллический ус | Nadelkristall |
| tech. | кристаллический усилитель | Kristallverstärker |
| chem. | кристаллический фермент | kristallines Ferment |
| chem. | кристаллический фиолетовый | Gentianviolett |
| chem. | кристаллический фиолетовый | Methylviolett |
| chem. | кристаллический фиолетовый | Kristallviolett |
| chem. | кристаллический фосфор | Kristallphosphor |
| geol. | кристаллический фундамент | Kristallin |
| geol. | кристаллический фундамент | Kristallinmassiv |
| geol. | кристаллический фундамент | Kristallinikum |
| geol. | кристаллический фундамент платформы | kristallines Fundament einer Platte |
| med., obs. | кристаллический хлорид кальция | kristallisiertes Kalziumchlorid |
| gen. | кристаллический хлорид кальция | calcium chloratum crystallisatum |
| construct. | кристаллический шифер | kristallinisches Schiefergestein |
| mining. | кристаллический щит | Kristallinschild |
| auto. | кристаллический электролит | Festkörperelektrolyt (батареи) |
| microel. | кристаллический электрон | Kristallelektron |
| microel. | кристаллическое вещество | kristallines Material |
| microel. | кристаллическое вещество | kristalliner Stoff |
| chem. | кристаллическое вещество | kristallischer Stoff |
| chem. | кристаллическое выделение на поверхности твёрдого тела | Ausblühung |
| tech. | кристаллическое зерно | Kristallkorn |
| tech. | кристаллическое зерно | Kristallit |
| geol. | кристаллическое месиво | Kristallbrei (частично раскристаллизованная масса, образующаяся при застывании магмы) |
| chem. | кристаллическое мыло | kristalline Seife |
| geol. | кристаллическое обрамление | kristalliner Rahmen |
| chem. | кристаллическое покрытие | kristallinischer Niederschlag |
| tech. | кристаллическое состояние | Kristallzustand |
| geol. | кристаллическое состояние | kristallisierter Zustand |
| geol. | кристаллическое состояние | kristalliner Zustand |
| microel. | кристаллическое твердое тело | kristalliner Festkörper |
| tech. | кристаллическое тело | Kristallisat |
| cinema.equip. | кристаллическое хлорное железо | Eisenchlorid |
| geol. | кристаллическое электрическое поле | elektrisches Kristallfeld |
| refrig. | кубик кристаллического льда | Kristalleiswürfel |
| microel. | кубическая кристаллическая система | kubisches Kristallsystem |
| quant.el. | линии, расщеплённые кристаллическим полем | durch das Kristallfeld aufgespaltene Linien |
| geol. | массив кристаллических пород | Kristallinmassiv |
| geol. | массив, сложенный кристаллическими сланцами | kristallines Schiefermassiv |
| geol. | массивы, сложенные кристаллическими сланцами | kristalline Schiefermassive |
| bot. | мезембриантемум кристаллический | Eiskraut (Mesembryanthemum crystallinum L.) |
| bot. | мезембриантемум кристаллический | Eispflanze (Mesembryanthemum crystallinum L.) |
| bot. | мезембриантемум кристаллический | Eisblume (Mesembryanthemum crystallinum L.) |
| chem. | металлическая кристаллическая решётка | Metallgitter |
| microel. | метод восстановления кристаллической структуры | Ausheilverfahren (напр., с помощью отжига) |
| chem. | метод получения рентгеновской диаграммы от кристаллического порошка | Pulververfahren |
| chem. | мин. скрыто кристаллический | kryptokristallin |
| chem. | молекулярная кристаллическая решётка | Molekülgitter |
| geol. | молодое кристаллическое основание | Jungkristallin |
| geol. | молодые кристаллические породы | Jungkristallin |
| microel. | моноклинная кристаллическая система | monosymmetrisches Kristallsystem |
| microel. | моноклинная кристаллическая система | monoklines Kristallsystem |
| chem. | наносить слой кристаллических квасцов на грунтовое покрытие | alaunisieren (при клеевой окраске) |
| tech. | напряжение в кристаллической решётке | Gitterspannung |
| quant.el. | напылённый кристаллический слой | Kristallaufdampfschicht |
| microel. | нарушение кристаллической решётки | Kristallbaufehler |
| microel. | нарушение кристаллической решётки | Kristallimperfektion |
| microel. | нарушение кристаллической решётки | Gitterfehler |
| tech. | нарушение регулярности кристаллической решётки | Fehlanordnung |
| med., obs. | натриевая кристаллическая соль бензилпенициллина | Benzylpenizillin-Natrium |
| gen. | натриевая кристаллическая соль бензилпенициллина | benzylpenicillinum natrium crystallisatum |
| chem. | незаполненное место в кристаллической решётке | Gitterlücke |
| quant.el. | неоднородное кристаллическое поле | von Ort zu Ort verschiedenes Kristallfeld |
| geol. | неоднородные кристаллические агрегаты | unregelmäßige Kristallaggregate |
| geol. | неоднородные кристаллические агрегаты | Kristallaggregate unregelmäßige |
| geol. | неорганические кристаллические соединения | anorganische Kristallverbindungen |
| microel. | несовершенство кристаллической решётки | Gitterunregelmäßigkeit |
| microel. | несогласование постоянных кристаллических решёток | Gitterfehlpassung |
| geol. | ниша в кристаллических породах | Bröckelloch (образованная химическим выветриванием) |
| geol. | ниши в кристаллических породах | Bröckellöcher (обусловленные химическим выветриванием) |
| tech. | область кристаллической решётки | Gitterbereich |
| geol. | обломки кристаллических корок | Rundwülste (на стенах пещер) |
| geol., uncom. | образование кристаллических зёрен | Kornbildung |
| chem. | образование кристаллического твёрдого раствора | Mischkristallbildung |
| geol. | образование кристаллической корочки | Effloreszenz (при выветривании) |
| tech. | образование кристаллической корочки | Überkrustung |
| geol. | образование кристаллической корочки | Verkrustung |
| geol. | озокерит в трещинах кристаллических пород | Felsenharz |
| chem. | определение кристаллической структуры | Kristallstrukturbestimmung |
| tech. | ориентация кристаллической решётки | Kristallorientierung |
| chem. | основание кристаллического фиолетового | Kristallviolettbase (Hexamethylpararosanilin) |
| quant.el. | основная кристаллическая решётка | Wirtgitter |
| microel. | отжиг дефектов кристаллической решётки | Ausheilen von Gitterfehlern |
| tech. | параметр кристаллической решётки | Gitterparameter |
| tech. | параметр кристаллической решётки | Atomabstand |
| tech. | параметры кристаллической решётки | Gitterabmessungen |
| quant.el. | передача энергии кристаллической решётке | Energieabgabe an das Kristallgitter |
| tech. | перестройка кристаллической решётки | Umlagerung |
| tech. | перестройка кристаллической решётки | Gitterumwandlung |
| tech. | перестройка кристаллической решётки | Gitterumschlag |
| tech. | перестройка кристаллической решётки | Gitterumbau |
| microel. | период кристаллической решётки | Gitterabstand |
| tech. | период кристаллической решётки | Gitterbreite |
| microel. | периодичность кристаллической решётки | Gitterabstand |
| chem. | пластическо-кристаллическая модификация | plastisch-kristalline Modifikation |
| tech. | плоскость кристаллической решётки | Gitternetzebene |
| microel. | плоскость кристаллической решётки | Gitterebene |
| tech. | плоскость кристаллической решётки | Netzebene |
| chem. | плотность кристаллической фазы, определяемая рентгенографически | Röntgendichte |
| chem. | поверхность кристаллической решётки | Gitterfläche |
| geol. | покрываться кристаллической корой | sich inkrustieren |
| geol., mineral. | покрываться кристаллической корочкой | effloreszieren |
| chem. | положение кристаллической решётки | Gitterplatz |
| tech. | постоянная кристаллической решётки | Gitterkonstante |
| geol. | потенциал кристаллического поля | Potential eines Kristallfeldes |
| microel. | потенциал кристаллической решётки | Kristallpotential |
| microel. | потенциал кристаллической решётки | Gitterpotential |
| antenn. | потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты | Modulationsverluste eines Kristallmodulators |
| geol. | почки никелевых руд и других сульфидов в кристаллических сланцах | Muggeln |
| geol. | почти кристаллическая структура | beinahe kristalline Struktur |
| chem. | преобразование кристаллической решётки | Gitterumwandlung |
| chem. | примесный дефект кристаллической решётки | Substitutionsstörstelle (Kristallbaufehler durch Einbau fremder Atome) |
| geol. | происходящий внутри кристаллической решётки | endoleptonisch |
| geol., obs. | простая кристаллически-зернистая порода | isomeres Gestein |
| microel. | разорванная связь кристаллической решётки | aufgebrochene Gitterbindung |
| geol. | разрушение кристаллической решётки | des Kristallgitters Abbau |
| chem. | расстояния между узлами кристаллической решётки | Gitterabstände |
| chem. | расширение кристаллической решётки | Gitterexpansion |
| quant.el. | расщепление кристаллическим полем | Kristallfeldaufspaltung |
| chem. | расщепление кристаллического поля | Kristallfeldaufspaltung |
| geol. | реакция, в которой участвует хотя бы одна кристаллическая фаза | Kristallreaktion |
| chem. | рентгеновский снимок кристаллического порошка | Pulveraufnahme |
| microel. | ромбическая кристаллическая система | rhombisches Kristallsystem |
| microel. | ромбоэдрическая кристаллическая система | rhomboedrisches Kristallsystem |
| chem. | ряд кристаллической решётки | Punktreihe |
| tech. | ряд кристаллической решётки | Netzschnur |
| tech. | ряд кристаллической решётки | Gittergerade |
| quant.el. | самосогласованный кристаллический потенциал | selbstkonsistentes Kristallpotential |
| chem. | сахарная кристаллическая "мука" | Kristallmehl |
| chem. | сахарная кристаллическая "мука" | Feinkorn |
| chem. | сахарная кристаллическая пудра | Kristallmehl |
| microel. | связь кристаллической решётки | Kristallbindung |
| microel. | связь кристаллической решётки | Gitterbindung |
| antenn. | сгорание кристаллического выпрямителя | Durchbrennen eines Kristallgleichrichters |
| chem. | сетка кристаллической решётки | Kristallnetz |
| tech. | силы связи в кристаллической решётке | Gitterkräfte |
| geol., solid.st.phys. | симметрия кристаллического поля | Symmetrie des Kristallfeldes |
| geol. | смешанно-кристаллическая фаза | Mischkristallphase |
| geol. | содержание кремнезёма в кристаллических породах | Kieselsäuregehalt der Erstarrungsgesteine |
| chem., tradem. | специфические типы сополиолефинов, в структуре которых есть кристаллические и аморфные участки | Softlex |
| geol. | среднее кристаллическое поле | mittleres Kristallfeld (по силе воздействия на спин-орбитальные связи) |
| geol. | стекловато-кристаллическая структура | glasig-kristallinische Struktur |
| geol. | стекловато-кристаллическая структура | hyalokristalline Struktur |
| geol. | стекловато-кристаллическая структура | glasigkristallinische Struktur |
| geol. | степень упорядоченности кристаллической структуры | Regelungsgrad der Kristallstruktur |
| tech. | строение кристаллической решётки | Gitterstruktur |
| microel. | структура кристаллической решётки | Kristallgitterstruktur |
| tech. | структура кристаллической решётки | Gitterstruktur |
| tech. | структурный элемент кристаллической решётки | Gitterbaustein |
| chem. | сушилка для кристаллического сахара | Granulator |
| chem. | сушилка для кристаллического сахара-песка | Granulator |
| chem. | теория кристаллического поля | Kristallfeldtheorie |
| microel. | тепловые колебания кристаллической решётки | thermische Gitterschwingungen |
| microel. | теплопроводность кристаллической решётки | Gitterwärmeleitung |
| microel. | тетрагональная кристаллическая система | tetragonales Kristallsystem |
| geol. | тип кристаллических соединений | Artgruppe von den Kristallverbindungen структурный |
| chem. | тип кристаллической решётки | Kristallgittertyp |
| microel. | тригональная кристаллическая система | trigonales Kristallsystem |
| microel. | триклинная кристаллическая система | triklines Kristallsystem |
| tech. | триметрические кристаллические формы | trimetrische Kristallformen |
| microel. | узел кристаллической решётки | Gitterknoten |
| microel. | узел кристаллической решётки | Kristallgitterplatz |
| chem. | узел кристаллической решётки | Gitterstelle |
| tech. | узел кристаллической решётки | Gitterpunkt |
| tech. | узел кристаллической решётки | Gitterplatz |
| quant.el. | уровень, расщеплённый кристаллическим полем | im Kristallfeld aufgespaltenes Niveau |
| refrig. | установка для производства кристаллического льда | Kristallkunsteisanlage |
| refrig. | установка для производства кристаллического льда | Kristalleisanlage |
| microel. | устранение дефектов кристаллической решётки | Ausheilen von Gitterfehlern |
| chem. | уточнение кристаллической структуры | Kristallstrukturverfeinerung |
| geol., obs. | формация древнейших кристаллических сланцев | Urschieferformation (архейских) |
| gen. | хлористоводородный кристаллический хлортетрациклин | Biomycinum hydrochloricum |
| med., obs., soviet. | хлористоводородный кристаллический хлортетрациклин | Chlortetracyclin |
| med., obs. | хлористоводородный кристаллический хлортетрациклин | Aureociclina |
| med., obs., polish. | хлористоводородный кристаллический хлортетрациклин | Aureomycin |
| gen. | хлористоводородный кристаллический хлортетрациклин | Chlortetracyclini hydrochloridum crystallisatum |
| gen. | хлористоводородный кристаллический хлортетрациклин | Chlortetracyclinum hydrochloricum crystallisatum |
| med., obs. | хлористый кристаллический кальций | kristallisiertes Kalziumchlorid |
| gen. | хлористый кристаллический кальций | calcium chloratum crystallisatum |
| chem. | частично кристаллический полимер | teilweise kristallines Polymer |
| antenn. | чувствительность по току кристаллического выпрямителя | Stromempfindlichkeit eines Kristallgleichrichters |
| nautic. | шумопеленгатор с кристаллическим приёмником | Kristalldrehbasisgerät |
| geol. | щётковидная кристаллическая корка | drusige Kruste |
| microel. | элемент кристаллической решётки | Gitterbaustein |
| tech. | элементарная ячейка кристаллической решётки | Gitterzelle |
| tech. | элементарная ячейка кристаллической решётки | Gittergrundzelle |
| geol. | элементарная ячейка кристаллической структуры | Kristallbaustein |
| microel. | энергия кристаллической решётки | Gitterpotential |
| tech. | энергия кристаллической решётки | Gitterenergie |
| refrig. | ядро кристаллического льда | Eiskristallkern |
| refrig. | ядро кристаллического льда | Eiskristallkeim |
| geol., mineral. | ясно-кристаллический гематит | Specularit |
