| Russian | German |
| брать кривую | eine Kurve ausfahren |
| гиперболическая кривая тягового усилия | Triebkrafthyperbel (при бесступенчатой трансмиссии) |
| движение по кривой | Kurvenfahren |
| движение по кривой | Kurvenfahrt |
| коэффициент сопротивления при движении транспортного средства по кривой | Kurvenwiderstandszahl |
| кривая аэродинамического сопротивления | Luftwiderstandslinie |
| кривая буксования | Schlupfkurve |
| кривая вращающего момента | Drehmomentkurve |
| кривая выкипания | Siedekurve (напр., топлива) |
| кривая давлений | Druckkurve |
| кривая движения центра ролика | Rollenmittelpunktkurve |
| кривая зависимости буксования колёс автомобиля от тягового усилия | Zugkraftschlupfkurve |
| кривая зарядки | Ladekurve (аккумулятора) |
| кривая изменения коэффициента остаточных газов | Spülkurve |
| кривая изменения при полной нагрузке | Vollastverstellkurve (напр., угла опережения зажигания) |
| кривая изменения тягового усилия | Triebkraftkurve |
| кривая изменения тяговой силы | Zugkraft-Kurve |
| кривая изменения угла опережения зажигания | Zündverstellkurve |
| кривая изменения угла опережения зажигания | Zündverstellinie |
| кривая изменения угла опережения зажигания при полной нагрузке ДВС | Vollastzündverstellkurve |
| кривая качения | Abwälzkurve |
| кривая изменения кпд | Wirkungsgradkurve |
| кривая крутящего момента | Drehmomentkurve |
| кривая мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления воздуха | Luftwiderstandslinie |
| кривая мощности, затрачиваемой на прокручивание | Schleppkurve (вала двигателя) |
| кривая мощности, теряемой на сопротивление воздуха | Luftwiderstandslinie |
| кривая на дороге | Straßenkrümmung |
| кривая мощности на прокручивание | Schleppkurve (двигателя) |
| кривая набегания | Anlaufkurve |
| кривая набегания профиля кулачка | Anlaufkurve des Nockens |
| кривая наименьшего расхода топлива | Bestverbrauchslinie (на многопараметровой характеристике ДВС) |
| кривая отдачи тока | Stromkurve (генератором) |
| кривая отдачи тока | Stromkennlinie (генератором) |
| кривая перемещения клапана | Ventilerhebungskurve |
| кривая перемещения клапана | Ventilerhebungsdiagramm |
| кривая перемещения клапана | Ventilhubkurve |
| кривая подъёма | Hubkurve (профиля кулачка) |
| кривая подъёма клапана | Ventilhubkurve |
| кривая подъёма профиля кулачка | Stößelhubkurve |
| кривая полной нагрузки | Vollastkennlinie (напр., внешняя скоростная характеристика ДВС) |
| кривая полной нагрузки | Vollastleistungskurve (напр., внешняя скоростная характеристика ДВС) |
| кривая пути малого радиуса | eine scharfe Kurve |
| кривая "путь – время" | Zeitwegkurve |
| кривая равной мощности | Gleichleistungshyperbel |
| кривая разгона | Beschleunigungskurve |
| кривая разгона | Beschleunigungsdiagramm |
| кривая разгонки | Siedekurve (напр., топлива) |
| кривая распределения частоты вращения ДВС в пределах ездового цикла | Fahrlinie |
| кривая расхода | Verbrauchskurve |
| кривая расхода | Durchflusskennlinie (жидкости, газа) |
| кривая расхода топлива | Kraftstoffverbrauchskurve |
| кривая расхода топлива | Brennstoffverbrauchskurve |
| кривая сгорания | Verbrennungslinie |
| кривая сгорания | Verbrennungskurve |
| кривая сжатия | Kompressionslinie |
| кривая сжатия | Kompressionskurve |
| кривая силы тяги | Zugkraft-Kurve |
| кривая сопротивления воздуха | Luftwiderstandslinie |
| кривая сопротивления движению | Fahrwiderstandskennlinie |
| кривая температур сжатия | Verdichtungstemperaturkurve |
| кривая тягового усилия | Zugkraft-Kurve |
| кривая тягового усилия | Triebkraftkurve |
| кривая удельной силы тяги | Gangkennlinie (при работе на одной передаче) |
| кривая характеристики мощности | Leistungskennlinie |
| кулачок с синусоидальным профилем кривой подъёма | Sinusnocken |
| перебои в работе двигателя при движении автомобиля по кривой | Kurvenaussetzer (из-за нарушений в работе карбюратора) |
| поправочная кривая | Eichkurve |
| радиус действительной кривой | tatsächlicher Kurvenradius (при повороте автомобиля) |
| радиус кривой | Kurvenradius (напр., поворота) |
| скорость на кривой | Kurvengeschwindigkeit |
| сопротивление при движении транспортного средства по кривой | Kurvenwiderstand |
| точка пересечения кривой мощности двигателя и кривой сопротивления вращению двигателя | Motorkippunkt |
| устойчивость на кривой | Kurvenstabilität |
| устойчивость на кривой | Kurvenfestigkeit |
| центр действительной кривой | tatsächlicher Kurvenmittelpunkt (при повороте автомобиля) |
| центр кривой | Kurvenmittelpunkt (напр., поворота) |
