Terms for subject Rail transport containing кривая

Russian	German
автосцепки при прохождении кривых	Durchfahrversuche
в кривой путь	Bogengleis
в кривой рельс	Bogenschiene
вагонный замедлитель на кривом участке	Bogengleisbremse
вагонный замедлитель на кривом участке	Bogenbremse
вертикальная кривая	Vertikalkurve
вертикальная кривая в месте перелома профиля	Ausrundung des Gefällewechsels
внутренняя сторона кривой	Bogeninnenseite
возвышение в кривой	Kurvenüberhöhung
возвышение наружного рельса в кривой	Kurvenüberhöhung
возвышение наружного рельса в кривой	Bogenüberhöhung
вписываемость подвижного состава в кривую	Kurvenbeweglichkeit (пути)
вписываемость в кривую	Krümmungseinstellung
вписываемость подвижного состава в кривую	Kurvenläufigkeit
вписываемость подвижного состава в кривую	Kurvengängigkeit
вписываемость подвижного состава в кривую	Kurveneinstellung
вписываемость подвижного состава в кривую	Bogenläufigkeit (пути)
вписывание в кривую	Führung in eine Krümmung
вписывание в кривую	Bogenlauf
вписывание подвижного состава в кривую	Bogeneinstellung
вписывание подвижного состава в кривую	Kurveneinstellung (пути)
вписывание в кривую	Einschmiegung
вписывание в кривую	Kurvenlauf
вписывание в кривые	Befahrung von Kurven
вписывание в кривые	Befahren von Kurven
вписывание оси колёсной пары в кривые	Einstellbarkeit der Achse
вписывание подвижного состава в кривую	Fahrzeugstellung im Gleisbogen
вписывание подвижного состава в кривую	Bogenlauf
вписывание тележки в кривую	Drehgestellanschlag (пути)
вход в кривую	Kurveneinfahrt
вход в кривую	Krümmungseinlauf
вынос кузова вагона в кривой	Wagenkastenausschlag
вынос негабаритного груза или подвижного состава при движении по кривой	Bogenausschlag
вынос тележки в кривой	Drehgestellausschlag
выправка кривых	Ausrichten von Gleisbögen
выпуклая вертикальная кривая сопряжения	Kuppenausrundung
график в виде кривой	Kurvenbild
графическое изображение кривых пути в плане	Kurvenband
движение по кривой	Bogenlauf
движение по кривой	Kurvendurchfahrt
движение по кривой	Kurvenbewegung
движение по кривой	Bogenfahrt
движение по кривым	Befahrung von Kurven
движение по кривым	Befahren von Kurven
двойной перекрёстный разносторонний стрелочный перевод в кривой	doppelte divergierende Bogenkreuzweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод в кривой	doppelte Bogenkreuzweiche
двойной перекрёстный стрелочный перевод в кривой	doppelte Bogenkreuzungsweiche
действительная тормозная кривая	Istbremskurve
длина кривого участка	Bogenlänge (пути)
длина кривого участка пути	Bogenlänge
длина переходной кривой	Übergangsbogenlänge
длина переходной кривой	Rampenlänge
дуга кривой	Kurvenbogen
заданная кривая торможения	Sollbremskurve
зажим контактного провода или троса на кривом участке пути	Kurvenklemme
закрестовинная кривая	Zweiggleisbogen (Grosse)
извивающаяся кривая	Serpentine
изобилующий кривыми	kurvenreich (о пути)
испытания при прохождении кривых	Durchfahrversuche
конец круговой кривой	Bogenende
конец переходной кривой	Übergangsende
конец переходной кривой	Rampenende
конечное раскачивание при движении по обратным кривым	Endschleife
конечный стрелочный перевод на кривой	Endbogenweiche
конечный участок пути на кривой	Endbogengleis
контроль плавности кривой	Pfeilhöhenkontrolle
координата переводной кривой	Koordinate des Weichenbogens
кривая боксования	Schlupfkurve
кривая большого радиуса	flache Kurve
кривая ветрового отклонения	Windabtriebskurve
кривая время путь	Zeit-Weg-Linie
кривая двойной кривизны	Doppelkrümmungskurve
кривая деформации пути под движущимся составом	Gleissenkungslinie
кривая железнодорожного пути	Eisenbahnkurve
кривая зависимости	Kurve der Funktion
кривая зависимости между силой сцепления и боксованием	Kraftschluss-Schlupf-Kurve
кривая зависимости момента вращения от частоты вращения двигателя	Drehmomentenverlauf
кривая зависимости проводов от их натяжения	Durchhang-Zug-Kurve
кривая зависимости скорости от сопротивления движению	Streckenwiderstands-Geschwindigkeitsdiagramm
кривая изменения физической величины в зависимости от частоты вращения	Drehzahlverhalten
кривая использования	Benutzungskennlinie (напр., пригородных поездов)
кривая линия	gekrümmte Linie
кривая малого радиуса	scharfe Kurve
кривая на тяговых расчётах	Fahrschaulinie
кривая наполнения тормозного цилиндра	Bremszylinderfüllkurve
кривая ответвляемого пути	Zweiggleisbogen (Grosse)
кривая полной нагрузки	Volllastlinie
кривая предельной нагрузки	Belastungsgrenzkurve
кривая просадки	Einsenkungskurve (пути)
кривая просадки в зависимости от нагрузки	Lastsenkungslinie (напр., рессор)
кривая равного опережения по времени при использовании различных транспортных средств	Isallochrone
кривая равной удалённости от пункта остановки	Isochore
кривая равных отклонений фактического времени движения от расчётного	Isochronanomale
кривая равных скоростей	Isotache
кривая силы сцепления	Kraftschlusskurve
кривая скорости	Geschwindigkeitskurve
кривая сопряжения	Ausrundungsbogen
кривая сопряжения	Ausrundung
кривая ток время	Stromzeitlinie
кривая ток время	Stromzeitkennlinie
кривая торможения	Bremsschaulinie
кривая тормозного нажатия	Bremsdruckschaulinie
кривая трения	Reibungskurve
кривая трения	Reibungskennlinie
кривой конец	Bogenende
кривой криволинейный остряк	ablenkende Weichenzunge
кривой отрезок	Bogenabschnitt
кривой пояс	Gurtbogen (мостовой фермы)
кривой радиус	Krümmungshalbmesser
кривой радиус	Gleisbogenradius
кривой участок пути	Kurvenstück
кривой участок пути	Kurvenstrecke
круговая кривая	kreisrunde Kurve
круговая кривая	Kreisbogen
круговой кривой периметр	Kreisbogenumfang
крутая кривая	scharfe Kurve
крутая кривая	scharfe Krümmung
кузов вагона с устройством управления в зависимости от радиуса кривой пути	Wagenkasten mit gleisbogenabhängiger Steuerung
левосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	linke Innenbogenweiche
локомотив, вписывающийся в кривые малого радиуса	Kurvenlokomotive
максимальная скорость прохождения кривой	Krümmungsdurchlauf-Höchstgeschwindigkeit
метод разбивки кривой по хордам	Sehnen-Tangentenwinkel-Verfahren
метод разбивки кривых с помощью полярных координат	Polarkoordinatenverfahren
метод разбивки круговых кривых с помощью вписанного угла	Peripheriewinkelverfahren
минимальная ширина между гранью направляющего рельса и боковой гранью ходового рельса в кривой	Leitweite
мост на кривой	gekrümmte Brücke
мост на кривом участке пути	Kurvenbrücke
наименьший допустимый радиус кривой	kleinster befahrbarer Gleisbogen
наименьший допустимый радиус кривой	kleinster zulässiger Bogenhalbmesser
наружная кривая	Außenkurve
наружная сторона кривой	Kurvenaußenseite
наружная сторона кривой	Bogenaußenseite
наружный рельс в кривой	Anlaufschine
натяжение контактного провода или троса в точке подвешивания на кривом участке пути	Kurvenzug
начало круговой кривой	Bogenanfangspunkt
начало круговой кривой	Bogenanfang
начало круговой кривой	Bogenanfang
начало переходной кривой	Rampenanfang
начало переходной кривой	Rampeneinmündung
начало переходной кривой	Rampenanfahrteil
неравномерность кривой	Krümmungsunstetigkeit
S-образная обратная кривая	S-Kurve (пути в плане)
образование кривой	Bogenbildung
обратная кривая	Konterkurve (пути)
обратная кривая	Entlastungsbogen
обратная кривая	Gegenkurve
обратная кривая	Gegenbogen
ограничение по кривым	Kurveneinschränkung (габаритных размеров подвижного состава или скорости движения)
односторонний стрелочный перевод в кривой с ответвлением вправо	Rechtsweiche im Innenbogen
опорная точка подвешивания контактной сети на кривом участке пути	Kurvenstützpunkt
основная кривая	Hauptbogen
основная кривая	Grundbogen
ось переводной кривой	Zweiggleisachse
ответвление бокового пути внутрь кривой	gleichwendige Bogengleisabzweigung
ответвление во внутреннюю сторону кривой	Innenbogenabzweig
ответвление пути в кривой	Bogengleisabzweigung
отклонение на кривой	Bogenausweichung (у стрелочного перевода)
оттяжка опоры контактной сети в кривой	Kurvenabzug
параболическая переходная кривая	parabolischer Übergangsbogen
пассажирский вагон с регулируемым наклоном кузова на кривой	Reisezugwagen mit Neigungssteuerung
перевод на противоположную стрелочную кривую	Umstellung auf gegenüberliegende Weichenkurve
переводная кривая	krummer Strang
переводная кривая	abzweigender Strang
переводная стрелочная кривая	Weichenbogen
переводная кривая	Zweiggleis
переводная кривая	Weichenbogen
переводная кривая	Weichenkrümmung
переводная кривая	Krümmung der Weiche
перегон с большим количеством кривых	krümmungsreiche Strecke
перекрёстный стрелочный перевод в кривой	Bogenkreuzweiche
перекрёстный стрелочный перевод в кривой	Bogenkreuzungsweiche
перекрёстный стрелочный перевод в кривой	BKW
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внешнюю сторону	Außenbogen-Kreuzungsweiche
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	Innenbogenkreuzungsweiche
перекрёстный стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	einfache Innenbogenkreuzungsweiche
перелом кривизны кривых	Halbmesserwechsel (в точке сопряжения двух кривых разного радиуса)
пересечение путей в кривой	Bogenkreuzung
переходная кривая	Übergangsbogen (пути)
переходная кривая	Übergangskurve (пути)
переходная кривая	Ausrundungsbogen
переходная кривая	Anschlussbogen
переходная кривая	Bogenauslauf (за концом круговой кривой)
переходная кривая	Rampe
переходная кривая	Verkrümmung (пути)
переходная кривая	Bogeneinlauf (пути)
план отвода возвышения наружного рельса в кривой	Rampenbild
положение в хорде кривой	Sehnenstellung
потеря хода вагонов на кривых	Krümmungsverlust (при сортировке с горки)
потеря хода вагонов на кривых	Krümmungsverlust
правосторонний простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	rechte Innenbogenweiche
прибор для измерения возвышения рельсов в кривых	Gleisüberhöhungsmessgerät
провешивание кривой	Bogenabsteckung
проследование кривых	Durchfahren von Kurven
простая стрелка в кривой с ответвлением во внешнюю сторону	einfache Außenbogenkreuzungsweiche
простой перекрёстный разносторонний стрелочный перевод в кривой	einfache divergierende Bogenkreuzweiche
простой стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону	Innenbogenweiche
прохождение кривой	Kurvenfahrt
прохождение кривой	Kurvenlauf (вписывание в кривую)
прохождение кривой	Bogenlauf (вписывание в кривую)
прохождение кривой	Kurvendurchfahrt
прохождение кривых	Durchfahren von Kurven
путь в кривой	Bogengleis
путь кривой малого радиуса	Kleinbogengleis
путь на переходной кривой	Rampengleis
радиус кривой	Kurvenhalbmesser
радиус кривой	Bogenhalbmesser
радиус кривой главного пути	Stammgleishalbmesser
радиус кривой сопряжения	Ausrundungshalbmesser
радиус основной кривой	Hauptbogenhalbmesser
радиус переводной кривой	Zweiggleishalbmesser
радиус переводной кривой	Halbmesser des Zweiggleises
радиус переводной кривой	Weichenhalbmesser
разбивка кривой	Pfeilhöhenabsteckverfahren (способ разбивки)
разбивка кривой	Bogenbildung (пути)
разбивка кривой	Bogenabsteckung (пути)
разбивка кривой на местности	Abstecken eines Bogens im Gelände
разбивка кривых	Absteckung von Kurven
разбивка закрепление кривых	Vermarkung
разбивка кривых	Abstecken von Bogen
размещение кривых	Kurvenanlage (по трассе пути)
разностороннее ответвление путей в кривой	gegenwendige Bogengleisabzweigung
разностороннее соединение путей в кривой	gegenwendige Bogengleisverbindung
раскачивание при движении по обратным кривым	Schleife
расположение кривых	Kurvenanlage (по трассе пути)
расчёт стрелочного перевода на кривом участке	Bogenweichenberechnung
регулирование наклона кузова вагона в зависимости от радиуса кривой пути	gleisbogenabhängige Wagenkastensteuerung
регулирование наклона кузова рессорами в зависимости от радиуса кривой	kurvenabhängige Federsteuerung (пути)
регулирование наклона кузова рессорами в зависимости от радиуса кривой	Federsteuerung (пути)
рельс в кривой	Bogenschiene (пути)
рихтовка кривой	Gleisbogenberichtigung
рихтовка кривой	Bogenberichtigung
рихтовка кривых	Ausrichten von Gleisbögen
свойства при вписывании в кривые	Bogenlaufeigenschaften
система регулирования пневматических рессор в зависимости от радиуса кривой пути	gleisbogenabhängige Luftfedersteuerung
скорость движения по кривой	Bogengeschwindigkeit
скорость при вписывании в кривую	Kurvenlaufgeschwindigkeit
скорость при вписывании в кривую	Bogenlaufgeschwindigkeit
скорость проследования кривой	Gleisbogengeschwindigkeit
скорость прохождения кривой	Kurvengeschwindigkeit
смежные кривые без прямой вставки	Kreisbogenkombination
соединительная кривая	Zwischenbogen
сопротивление движению в кривой	Krümmungswiderstand
сопротивление движению в кривой	Kurvenwiderstand
сопротивление движению поезда в кривой	Krümmungswiderstand
сопротивление движению в кривой	Kurvenwiderstand
сопротивление движению в кривых	Krümmungswiderstand
сопротивление движению локомотива в кривой	Lokomotivkrümmungswiderstand
сопряжение кривых разного радиуса	Bogenwechsel
сопряжённые односторонние кривые	Korbbogen
составная коробовая кривая	zusammengesetzter Bogen
составная коробовая кривая	Korbbogen
станция, расположенная на кривом участке пути	Kurvenstation
статическое вписывание подвижного состава в кривую	Krümmungseinstellung
железнодорожная стрелка в кривой	Bahnbogenweiche
стрелка на кривом участке пути с ответвлением внутрь кривой	Konkavweiche
стрелка на кривом участке пути с ответвлением во внешнюю сторону кривой	Konvexweiche
стрелка на кривом участке с ответвлением внутрь кривой	Konkavweiche
стрелка на переходной кривой	Übergangsbogenweiche
стрелка переходной кривой	Parabelweiche
стрелка переходной кривой	Übergangsbogenweiche
стрелка с кривым сердечником	Weiche mit Bogenherz
стрелка с кривыми остряками	Weichenbogen
стрелочная переводная кривая	Weichenbogen
стрелочный перевод в кривой	Zweibogenweiche
стрелочный перевод в кривой	Bogenweiche
стрелочный перевод в кривой с ответвлением в наружную сторону	ABW
стрелочный перевод в кривой с ответвлением в наружную сторону	Außenbogenweiche
стрелочный перевод в кривой с отклонением влево	links konvergierende Bogenweiche
стрелочный перевод в кривой с отклонением вправо	rechts konvergierende Bogenweiche
стрелочный перевод на кривой	Kurvenweiche
стрелочный перевод на кривой	Bogenweiche
стрелочный перевод на кривой	Zweibogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внешнюю сторону	Außenbogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону кривой	Innenbogenweiche
стрелочный перевод на кривой с ответвлением во внутреннюю сторону кривой	IBW
стрелочный перевод на кривом участке	Bogengleisweiche (пути)
ступенчатая переходная кривая	Treppenrampe
стык усовика с рельсом переводной кривой	Flügelschienenstoß
таблица для разбивки кривых	Krümmungstabelle
таблица кривых	Krümmungstabelle
таблица разбивки кривых	Kurventafel (пути)
теория вписывания в кривые	Theorie des Bogenlaufs
теория вписывания в кривые	Bogenlauftheorie
тормозная кривая	Bremskennlinie
точка изменения радиуса кривой	Krümmungswechselpunkt
указатель кривой	Bogenstein (пути)
указатель кривых	Kurvenanzeiger
указатель кривых	Kurvenzeichen (путевой знак)
указатель кривых	Kurventafel (путевой знак)
указатель кривых	Kurvenkennzeichen (путевой знак)
укороченный рельс для внутренней нитки пути в кривой	Kurvenschiene
ускоренное прохождение кривых	bogenschnelles Fahren (Neigetechnik GNT ichplatzgleich)
уширение на кривой	Kurvenverbreiterung
фасонный шаблон для проверки кривых участков пути	Kurvenlehre
фиксирующая опора контактной сети на кривой	Kurvenabzugsmast
фиксирующая опора контактной сети на кривой	Kurvenauszugsmast
фиксирующая опора контактной сети на кривой	Kurvenauszugmast
фиксирующая оттяжка опоры контактной сети на кривой	Kurvenauszug
фиксирующая оттяжка опоры контактной сети на кривой	Kurvenabzug
форма кривой	Kurvenbild
усовершенствованный ходовой механизм для лучшего прохождения кривых	kurvenbewegliches Laufwerk
хордовый метод разбивки кривой	Standsehnenmessverfahren
часть кривой	Bogenabschnitt
шаблон для проверки кривых участков пути	Kurvenschablone
шаблон для проверки кривых участков пути	Kurvenlehre