| Subject | Russian | German |
| mil., navy | авианесущий крейсер | Flugdeckkreuzer (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | авианесущий крейсер | Flugzeugträger (marinik) |
| mil., navy | авианосный крейсер | Flugdeckkreuzer (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | авианосный крейсер | Flugzeugkreuzer |
| mil. | артиллерийский крейсер | Artilleriekreuzer |
| mil., navy | атака крейсеров | Kreuzervorstoß |
| nautic. | атомный крейсер | Kreuzer mit Atomantrieb |
| mil. | атомный крейсер | Atomantriebs-Kreuzer |
| mil. | атомный крейсер | Atom-Kreuzer |
| nautic. | атомный крейсер | Atomkreuzer |
| nucl.phys. | атомный подводный крейсер | Atomkraftunterseekreuzer |
| gen. | броненосный крейсер | Panzerkreuzer |
| mil. | бронепалубный крейсер | geschützter Kreuzer |
| shipb. | бронепалубный крейсер | Panzerdeckkreuzer |
| mil. | бронированный крейсер | geschützter Kreuzer |
| gen. | бронированный крейсер | Panzerkreuzer |
| mil., navy | вахтенный офицер крейсера | Kreuzer-Wachoffizier |
| nautic. | вспомогательный крейсер | Auxiliarkreuzer |
| nautic. | вспомогательный крейсер | Hilfskreuzer |
| mil. | головной крейсер | Führerkreuzer |
| nautic. | дозорный крейсер | Spähkreuzer |
| nautic. | дозорный крейсер эскадры | Begleitkreuzer des Geschwaders |
| mil., navy | командующий соединением крейсеров | Kreuzeradmiral |
| mil., navy | конвойный крейсер | Geleitkreuzer |
| mil., navy | крейсер-авианосец | Flugzeugkreuzer |
| mil. | крейсер-авианосец | Flugdeckkreuzer |
| nautic. | крейсер береговой охраны | Küstenwachkreuzer |
| mil., navy | крейсер в составе конвоя | Geleitkreuzer |
| mil. | крейсер в составе конвоя | Handelsgeleitkreuzer |
| mil. | крейсер-вертолётоносец ПЛО | Hubschrauber-U-Jagdkreuzer |
| mil., artil. | крейсер, вооружённый ракетами | Raketenkreuzer |
| mil., navy | крейсер, входящий в состав охранения конвоя | Handelsgeleitkreuzer |
| nautic. | крейсер для охраны морской торговли | Handelsschutzkreuzer |
| shipb. | крейсер для охраны торговли | Handelschutzkreuzer |
| nautic. | крейсер для охраны торговых судов | Handelsschutzkreuzer |
| shipb. | крейсер спортивное судно для плавания по внутренним водным путям | Binnenkreuzer |
| mil. | крейсер-конвоир | Handelsgeleitkreuzer |
| mil., navy | крейсер-лидер отряда миноносцев | Torpedogeleitkreuzer |
| nautic. | крейсер, лидирующий миноносцы | Torpedobootsgeleitkreuzer |
| mil., navy | крейсер, находящийся в дозоре | Vorpostenkreuzer |
| mil. | крейсер, несущий дозорную службу | Spähkreuzer |
| mil., navy | крейсер-носитель атомного оружия | Atomkreuzer |
| mil. | крейсер охранения | Sicherungskreuzer |
| mil. | крейсер охраны торгового судоходства | Handelsschutzkreuzer |
| mil. | крейсер охраны торговых коммуникаций | Handelsschutzkreuzer |
| mil. | крейсер ПВО | Fla-Kreuzer |
| shipb. | крейсер ПВО | Flakkreuzer |
| avia. | крейсер ПВО | Flak-Kreuzer |
| mil., navy | крейсер, предназначенный для охраны торговых коммуникаций | Handelsschutzkreuzer (торгового судоходства) |
| nautic. | крейсер противовоздушной обороны | Flakkreuzer |
| mil., navy | крейсер противолодочной обороны | Uabw-Kreuzer |
| mil., navy | крейсер противолодочной обороны | U-Boots-Abwehrkreuzer |
| shipb. | крейсер-разведчик | Aufklärungskreuzer |
| avia. | крейсер-ракетоносец | Flugkörper-Kreuzer |
| avia. | крейсер-ракетоносец | Lenkraketen-Kreuzer |
| mil., navy | крейсер-ракетоносец | Kreuzer für ferngelenkte Geschosse |
| gen. | крейсер-ракетоносец | Raketenkreuzer |
| mil., navy | крейсер с атомной силовой установкой | Atomkreuzer |
| nautic. | крейсер с атомным двигателем | Kreuzer mit Atomantrieb |
| nautic. | крейсер с взлётной палубой | Flugdeckkreuzer |
| missil. | крейсер с зенитным вооружением | Flakkreuzer |
| gen. | крейсер с полётной палубой | Flugdeckkreuzer |
| missil. | крейсер с ракетным вооружением | Flakkreuzer |
| mil. | крейсер с ядерной силовой установкой | Atomantriebs-Kreuzer |
| aerodyn. | крейсер со взлётной палубой | Flugdeckkreuzer |
| gen. | крейсер сопровождали два торпедных катера | den Kreuzer begleiteten zwei Schnellboote |
| nautic. | крейсер сопровождения | Geleitkreuzer |
| mil. | крейсер сопровождения миноносцев | Torpedobootsgeleitkreuzer |
| mil. | крейсер УРО | Kreuzer für ferngelenkte Geschosse |
| mil. | крейсер УРО | Kreuzer für ferngelenkte Raketen |
| mil. | крейсер УРО | Fernwaffen-Kreuzer |
| mil. | крейсер УРО | Lenkraketenkreuzer |
| mil. | крейсер УРО | Raketenkreuzer |
| mil. | крейсер УРО | Lenkwaffenkreuzer (крейсер управляемого ракетного оружия/с управляемым ракетным оружием marinik) |
| mil. | крейсер УРО | Raketenträgerkreuzer |
| mil. | крейсер УРО | Lenkwaffen-Kreuzer |
| mil. | крейсер УРО | Fernlenkwaffen-Kreuzer |
| mil., navy | линейный крейсер | Linienkreuzer |
| gen. | линейный крейсер | Schlachtkreuzer |
| mil., navy | линейный крейсер-носитель атомного оружия | Atomschlachtkreuzer |
| mil., navy | линейный крейсер с атомной силовой установкой | Atomschlachtkreuzer |
| mil. | лёгкий крейсер | leichter Kreuzer |
| mil. | лёгкий крейсер | kleiner Kreuzer |
| shipb. | малый крейсер | Kleiner Kreuzer |
| mil., navy | минный крейсер | Minenkreuzer (заградитель) |
| mil., navy, hist. | минный крейсер | Torpedoaviso |
| shipb. | минный крейсер | Torpedokreuzer |
| nautic. | минный крейсер-заградитель | Minenkreuzer |
| nautic. | модель крейсера | Kreuzermodell |
| shipb. | морской крейсер | Seekreuzer |
| mil. | наступательная атака крейсеров | Kreuzervorstoß |
| mil. | наступательные действия крейсеров | Kreuzervorstoß |
| shipb. | небронированный крейсер | ungeschützter Kreuzer |
| nautic. | подводный крейсер | Unterseekreuzer |
| shipb. | подводный крейсер | Tauchkreuzer |
| nautic. | подводный крейсер | U-Kreuzer |
| nautic. | подводный крейсер | U-Bootskreuzer |
| mil., navy | приказ крейсерам | Kreuzerbefehl |
| mil., navy | применение крейсеров | Kreuzerverwendung |
| shipb. | разведочный крейсер | Spähkreuzer |
| mil., navy | разведывательный крейсер | Spähkreuzer (лёгкий) |
| mil., navy | разведывательный крейсер | Aufklärungskreuzer |
| nautic. | разведывательный крейсер | Spähkreuzer |
| mil. | ракетный крейсер | Kreuzer für ferngelenkte Raketen |
| mil. | ракетный крейсер | Lenkraketenkreuzer |
| mil. | ракетный крейсер | Lenkwaffen-Kreuzer |
| mil. | ракетный крейсер | Raketenträgerkreuzer |
| missil. | ракетный крейсер | Flugkörper-Kreuzer |
| missil. | ракетный крейсер | Lenkraketen-Kreuzer |
| mil. | ракетный крейсер | Kreuzer für ferngelenkte Geschosse |
| mil. | ракетный крейсер | Fernlenkwaffen-Kreuzer |
| mil. | ракетный крейсер | Fernwaffen-Kreuzer |
| gen. | ракетный крейсер | Raketenkreuzer |
| mil. | ракетный подводный крейсер стратегического назначения | strategisches Raketen-U-Boot (Челпаченко Артём) |
| mil. | ракетный подводный крейсер стратегического назначения РПКСН | ein strategischer Raketenkreuzer (Челпаченко Артём) |
| mil. | соединение крейсеров | Kreuzerverband |
| shipb. | сторожевой крейсер | Vorpostenkreuzer |
| mil., navy | таможенный крейсер | Zollkreuzer |
| nautic. | таможенный крейсер | Zollkreuzer |
| nautic. | торпедный крейсер | Torpedokreuzer |
| mil., navy | трёхтрубный крейсер | Dreischornsteinkreuzer |
| nautic. | турбинный крейсер | Turbinenkreuzer |
| mil. | тяжёлый крейсер | schwerer Kreuzer |
| mil. | тяжёлый крейсер | großer Kreuzer |
| gen. | тяжёлый крейсер | Panzerkreuzer |
| mil. | учебный крейсер | Schulkreuzer |
| mil. | флагманский крейсер | Führerkreuzer |
| mil. | флотилия крейсеров | Kreuzerflottille |
| mil., navy | шхерный крейсер | Schärenkreuzer |
| mil., navy | эскадра крейсеров | Kreuzergeschwader |
| mil., navy | эскадра линейных крейсеров | Schlachtkreuzergeschwader |
| nautic. | эскадренный крейсер | Geschwaderbegleitkreuzer |
| mil. | эскортный крейсер | Geleitkreuzer |
