| Subject | Russian | German |
| econ. | биржевой отдел в кредитных учреждениях | Börsenabteilung |
| econ. | взнос в кредитное учреждение, выдающее долгосрочные ссуды для индивидуального строительства | Bausparkassenbeitrag |
| law | вклад граждан в кредитных учреждениях | Spareinlagen der Bürger bei den Kreditinstituten |
| fin. | вытеснение мелких и средних кредитных учреждений | Verdrängung der kleinen und mittleren Kreditstellen |
| econ. | денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения | Depositengeld (банки, сберкассы) |
| econ. | денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения | Depositenguthaben (банки, сберкассы) |
| econ. | денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения | Depositum (банки, сберкассы) |
| gen. | денежные суммы, вносимые на хранение в кредитные учреждения | Depositengeld (банки и т. п.) |
| econ. | депозит, которым кредитное учреждение может свободно распоряжаться | irreguläres Depositum (с обязательным возвратом эквивалента) |
| law | договор с кредитным учреждением о выдаче долгосрочной ссуды на индивидуальное строительство | Bausparvertrag |
| law | закон о кредитных учреждениях | Kreditwesengesetz (ФРГ) |
| econ. | ипотечное кредитное учреждение | Immobiliarkreditinstitut |
| econ. | капитал, вносимый на хранение в кредитные учреждения | Depositenkapital |
| econ. | контроль деятельности кредитных учреждений, осуществляющих комиссионные операции с ценными бумагами | Depotprüfung |
| econ. | контроль деятельности кредитных учреждений, принимающих на хранение или осуществляющих комиссионные операции г ценными бумагами | Depotprüfung |
| econ. | контроль деятельности кредитных учреждений, принимающих на хранение ценные бумаги | Depotprüfung |
| econ. | кредитное учреждение | Finanzierungsinstitut (напр., банк) |
| gen. | кредитное учреждение | Kreditanstalt |
| fin. | кредитное учреждение | Kreditunternehmen |
| bank. | кредитное учреждение | Krediteinrichtung (Лорина) |
| f.trade. | кредитное учреждение | Kreditinstitut |
| gen. | кредитное учреждение | Finanzierungsgesellschaft (dolmetscherr) |
| gen. | кредитное учреждение | Geldinstitut |
| gen. | кредитное учреждение, выдающее долгосрочные ссуды для индивидуального строительства | Bausparkasse |
| manag. | кредитное учреждение, выдающее долгосрочные ссуды под индивидуальное строительство | Bausparkasse |
| busin. | кредитное учреждение, предоставляющее ипотечные ссуды | Realkreditinstitut |
| fin. | кредитно-финансовое учреждение | Finanzierungsinstitut (Andrey Truhachev) |
| gen. | кредитные учреждения | Kreditinstitute |
| econ. | кредитные учреждения, аппарат управления или филиалы которых находятся в ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
| econ. | кредитные учреждения за пределами ФРГ | verlagerte Geldinstitute |
| account. | кредиторская задолженность перед кредитными учреждениями | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Лорина) |
| law, social. | объединение кредитных учреждений | Kreditverein |
| law, social. | объединение кредитных учреждений | Kreditvereinigung |
| law, social. | объединение кредитных учреждений | Kreditverband |
| econ. | обязанность кредитных учреждений требовать от заёмщика документальных данных о его хозяйственном состоянии | Offenlegungspflicht |
| busin. | обязанность кредитных учреждений требовать от заёмщика документальных данных о состоянии его дел | Offenlegungspflicht |
| econ. | обязательство кредитного учреждения обменивать банковские билеты на золото | Einlösungspflicht |
| law, myth., nors. | операции по сберкнижкам во всех кредитных учреждениях, независимо от места выдачи сберкнижки, приходно-расходные | Freizügigkeitsverkehr |
| econ. | осуществление выплат по единым сберегательным книжкам всем кредитными учреждениями включая почтовые отделения | Freizügigkeitsverkehr |
| fin. | осуществление выплат по единым сберегательным книжкам всеми кредитными учреждениями и почтовыми отделениями | Freizügigkeitsverkehr |
| econ. | первоклассные краткосрочные векселя, учитываемые частными кредитными учреждениями | Primadiskonten |
| busin. | первоклассные краткосрочные векселя, учитываемые частными кредитными учреждениями | Privatdiskonten |
| econ. | переводные векселя, выставляемые кредитным учреждением на дебитора | Debitorenziehungen |
| busin. | переводные векселя, выставляемые кредитным учреждением на кредитора | Debitorenziehungen |
| econ. | проведение приходо-расходных операций по сберегательным книжкам во всех кредитных учреждениях, независимо от места выдачи сберегательной книжки | Freizügigkeitsverkehr (ГДР) |
| gen. | проведение приходо-расходных операций по сберкнижкам во всех кредитных учреждениях и почтовых отделениях страны независимо от места выдачи сберкнижки | Freizügigkeitsverkehr |
| econ. | процент, уплачиваемый кредитным учреждением | Passivzins |
| econ. | ревизия банков и кредитных учреждений | Bankprüfung |
| econ. | специальное кредитное учреждение | Spezialkreditinstitut |
| bank. | средства на счетах в кредитных учреждениях | Guthaben bei Kreditinstituten (Лорина) |
| econ. | учёт коммерческих векселей непосредственно в эмиссионных банках без оборота на другие кредитные учреждения | Direktdiskont |
| econ. | Федеральное ведомство надзора за деятельностью страховых компаний и кредитных учреждений, выдающих ссуды для индивидуального строительства | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungs- und Bausparwesen (ФРГ) |
| bank. | федеральное ведомство по надзору за деятельностью кредитных учреждений | Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen (mirelamoru) |
| bank. | финансово-кредитное учреждение | Finanz- und Krediteinrichtung (Лорина) |
| IMF. | финансовое учреждение, не относящееся к денежно-кредитным | nichtmonetäres Finanzinstitut |
| econ. | фонды, предоставленные внешнеторговому предприятию кредитными учреждениями своей страны и заграничными партнёрами | fremde Außenhandelsfonds |
| law | форма оплаты полной стоимости товара, при которой часть стоимости уплачивает покупатель, а часть – кредитное учреждение | Kundenfinanzierung (ФРГ) |
| econ. | хранение ценных бумаг, которыми кредитное учреждение может свободно распоряжаться | irreguläres Depot (с обязательным возвратом эквивалента) |
| econ. | ценные бумаги акции, облигации, отданные на хранение в кредитные учреждения | Depot |
| econ. | ценные бумаги акции, облигации, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositenguthaben |
| econ. | ценные бумаги акции, облигации, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositum |
| econ. | ценные бумаги акции, облигации, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depot |
| bank. | ценные бумаги, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositum (акции, облигации) |
| econ. | ценные бумаги акции, облигации, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositengeld |
| gen. | ценные бумаги акции, облигации, передаваемые на хранение в кредитные учреждения | Depositenguthaben |
| fin. | частное кредитное учреждение | privates Kreditunternehmen |
| fin. | экспортно-кредитное учреждение | Ausfuhrkreditanstalt (Marein) |
