Terms for subject Law containing краткосрочная

Russian	German
договор краткосрочной аренды	Kurzzeitmietvertrag (SKY)
краткосрочная валютная помощь	kurzfristiger Währungsbeistand (напр., взаимная помощь центральных банков стран-членов ЕС)
краткосрочная задолженность	kurzfristige Verschuldung
краткосрочная ссуда	Überbrückungshilfe
краткосрочная ссуда	kurzfristiger Kredit
краткосрочное лишение свободы	kurzzeitige Freiheitsstrafe
краткосрочное лишение свободы	Haftstrafe
краткосрочное наказание	kurzfristige Strafe
краткосрочное обязательство	schwebende Schuld (Staatskredit)
краткосрочное обязательство	kurzfristige Verbindlichkeit
краткосрочный анализ	short-run-Betrachtung
краткосрочный арест несовершеннолетних	Kurzarrest
краткосрочный выезд осуждённого за пределы места лишения свободы	Urlaub von Strafgefangenen aus dem Strafvollzug
краткосрочный договор найма жилой площади	Tagzimmervertrag
краткосрочный заём	kurzfristiges Geld
краткосрочный заём	kurzfristiges Darlehen
краткосрочный заём	kurzfristiges Darlehn
краткосрочный кредит	Vorfinanzierungskredit (может предоставляться, напр., для преодоления временных финансовых затруднений)
краткосрочный кредит	Überbrückungskredit (для преодоления, временных затруднений)
краткосрочный кредит, предоставляемый предприятию на восполнение израсходованных средств	Richtsatzplankredit (бывш. ГДР)
краткосрочный отпуск	kurzfristiger Urlaub
краткосрочный отпуск	Kurzurlaub
непогашенный краткосрочный заём	ausstehende kurzfristige Anleihe (wanderer1)
перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником	Umschuldung
промежуточное краткосрочное финансирование	Überbrückungsfinanzierung (используемое, напр., до получения ссуды или размещения ценных бумаг)
промежуточный краткосрочный кредит	Überbrückungskredit (предоставляемый, напр., для преодоления временной нехватки ликвидных или оборотных средств)
разрешение на краткосрочное пребывание	Kurzaufenthaltsbewilligung (Лорина)