| Russian | German |
| в краткосрочный период | kurzfristig (Лорина) |
| краткосрочная валютная помощь | kurzfristiger Währungsbeistand (напр., взаимная помощь центральных банков стран-членов ЕЭС) |
| краткосрочная дотация предоставляемая на пополнение ликвидных средств | Überbrückungshilfe |
| краткосрочная командировка | Kurzzeiteinsatz (TVCI) |
| краткосрочная командировка | Kurzzeit einsatz (TVCI) |
| краткосрочная ссуда | Überbrückungsdarlehen (для целей рефинансирования) |
| краткосрочная ссуда предоставляемая на пополнение ликвидных средств | Überbrückungshilfe |
| краткосрочные ликвидные требования кредитных институтов | freie Liquiditätsreserve |
| краткосрочные ценные бумаги | Geldmarktpapiere |
| краткосрочный вексель | ein Wechsel auf nähe Sicht |
| краткосрочный заёмный капитал | kurzfristiges Fremdkapital |
| краткосрочный кредит | Vorfinanzierungskredit (может предоставляться, напр., для преодоления временных финансовых затруднений) |
| краткосрочный кредит с оплатой 15-го числа | Mediogeld |
| краткосрочный отданный взаймы капитал | kurzfristiges Gläubigerkapital (взятые кредиты) |
| первоклассные краткосрочные векселя, учитываемые частными кредитными учреждениями | Privatdiskonten |
| превышение задолженности по краткосрочным кредитам над суммой ликвидных фондов предприятия | Unterdeckung |
| промежуточное краткосрочное финансирование | Überbrückungsfinanzierung (используемое, напр., до получения ссуды или размещения ценных бумаг) |
| промежуточный краткосрочный кредит | Überbrückungskredit (предоставляемый, напр., для преодоления временной нехватки ликвидных средств) |
| рынок краткосрочного кредита | Geldmarkt (краткосрочные денежные ссуды, рынок векселей, казначейских обязательств и др.) |
