Terms containing кошелёк

Subject	Russian	German
econ.	биткоин-кошелёк	Bitcoin-Brieftasche (Bitcoin-кошелёк marinik)
gen.	в кошельке три отделения	das Portemonnaie hat drei Fächer
gen.	в кошельке у него опять пусто	sein Geldbeutel ist wieder leer
leath.	вид кошелька	Beutelart
leath.	водонепроницаемый кошелёк	Waterproof-Beutel
leath.	водонепроницаемый поясной кошелёк	wasserdichte Gürtelgeldtasche
leath.	водонепроницаемый поясной кошелёк	Aquasafe
crim.law.	вырвать кошелек у кого-либо	die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
gen.	вырвать кошелек у кого-либо	jdm. die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
crim.law.	вырывать кошелек у кого-либо	die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
gen.	вырывать кошелек у кого-либо	jdm. die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
gen.	вытрясти у кого-либо все деньги из кошелька	beuteln
gen.	выхватить кошелек у кого-либо	die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
gen.	выхватывать кошелек у кого-либо	die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
gen.	вязаный кошелёк	Strickbeutel
gen.	где же ты потерял свой кошелёк?	wo hast du denn deine Börse verloren?
gen.	где же ты потерял свой кошелёк?	wo hast du denn deine Geldbörse verloren?
humor.	доставать кошелёк	seine Börse zücken
gen.	доставать кошелёк	den Beutel ziehen
leath.	запястный кошелёк	Handgelenkbörse
gen.	из кошелька	aus der Tasche (дательный падеж svetik_svetik)
bank.	иметь кошелёк	Geldbörse haben (Лорина)
leath.	инструмент для крепления рамочных замков к женским и мужским кошелькам	Werkzeug zum Andrücken von Damen- und Herrenbörsenbügeln
gen.	класть деньги в кошелёк	das Geld in den Beutel tun
leath.	ключница-кошелёк	Schlüsselbörse
textile	кожаный кошелёк	Lederbeutel
gen.	кожаный кошелёк	ein ledernes Portemonnaie
gen.	кошелёк битком набит деньгами	der Beutel strotzt von Geld
gen.	кошелёк вместе с деньгами	der Beutel samt dem Geld
leath.	кошелёк для кредитных карточек	Kreditkartenbörse
leath.	кошелёк для мелочи	Hartgeldtäschchen
leath.	кошелёк для мелочи	Hartgeldbörse
leath.	кошелёк для подростков	Teenagerbörse
leath.	кошелёк для хранения в ящике стола	Tischbörse
humor.	кошелёк или жизнь!	das Geld oder das Leben!
leath.	кошелёк-каблучок	Schüttelbörse
leath.	кошелёк- каблучок	Hartgeldschütter (для мелочи)
leath.	кошелёк-каблучок	Hartgeldschütter (для мелочи)
leath.	кошелёк на рамочном замке	Bügelbörse
leath.	кошелёк с клапаном	Überschlagbörse
leath.	кошелёк с отделением для удостоверения	Ausweisbörse
leath.	кошелёк туриста	Travellbörse
leath.	маленький кошелёк	Knirpsbörse
gen.	маленький кошелёк	ein kleines Portemonnaie
avunc.	мой кошелёк пуст	mit meiner Kasse steht es flau
avunc.	мой кошелёк пуст	in meinem Portemonnaie sieht es flau aus
gen.	на любой вкус и кошелёк	für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel (SKY)
gen.	набить кошелёк	den Beutel mit Geld füllen (деньгами)
leath.	нагрудный кошелёк	Brustbeutel-Geldbörse
leath.	нагрудный кошелёк с нашейным ремнём	Brustbeutel-Umhängetasche
leath.	несгораемый кошелёк	Tresorbörse
bank.	номер кошелька	Geldbörsenummer (электронного Лорина)
gen.	он нащупал кошелёк в кармане	er fühlte nach dem Beutel in der Tasche
gen.	он нащупал свой кошелёк	er fühlte nach seinem Portemonnaie
inf.	он облегчил мой кошелёк на 20 марок	er hat mich um 20 Mark leichter gemacht
gen.	он спрятал деньги в кошелёк	er steckte das Geld in sein Portemonnaie
rude	очистить чей-либо кошелёк	jemandem den Beutel lausen
gen.	очистить чей-либо кошелёк	jemandem den Beutel fegen
bank.	пополнить кошелёк	Geldbörse auffüllen (Лорина)
bank.	пополнить электронный кошелёк	elektronische Geldbörse auffüllen (Лорина)
bank.	пополнить электронный кошелёк в банкомате	elektronische Geldbörse am Geldautomaten auffüllen (Лорина)
gen.	похитить у кого-либо кошелёк	jemandem Brieftasche entwenden
leath.	поясной кошелёк	Gürtelgeldtasche
leath.	поясной кошелёк	Belt-Tasche
leath.	поясной ремень с кошельком	Money-Belt
leath.	приспособление для обжима рамочных замков на кошельках	Einrichtung zum Andrücken von Börsenbügeln
gen.	ремесленник, изготавливающий кошельки и сумки	Beutler
leath.	ручная сумочка- кошелёк	Handgeldbörse
leath.	ручная сумочка-кошелёк	Handgeldbörse
gen.	с толстым кошельком	mit der dicken Marie
gen.	толстый кошелёк	ein gespickter Geldbeutel
gen.	туго набитый кошелёк	ein strafter Beutel
avunc.	у меня пустой кошелёк	mit meiner Kasse steht es flau
avunc.	у меня пустой кошелёк	in meinem Portemonnaie sieht es flau aus
gen.	у него пусто в кошельке	er hat einen leeren Beutel
gen.	украсть у кого-либо кошелёк	jemandem Brieftasche entwenden
gen.	хорошенький кошелёк	ein hübsches Portemonnaie
textile	шёлковая ткань для кошельков	Seidenbeuteltuch
leath.	элегантный женский кошелёк	Damencocktailbörse
cryptogr.	электронный кошелёк	Wallet (SandraV)
cryptogr.	электронный кошелёк	digitale Brieftasche (для биткоинов SandraV)
inet.	электронный кошелёк	elektronische Geldbörse (Лорина)