| Subject | Russian | German |
| aerodyn. | абсолютная корреляция | Absolutbeziehung |
| biol. | адаптивная корреляция | adaptive Korrelation |
| geol. | азимутальная корреляция | Azimutalkorrelation |
| quant.el. | амплитудная корреляция | Amplitudenkorrelation |
| med.appl. | анатомические корреляции | anatomische Korrelationen |
| math. | асимметричная корреляция | schiefe Korrelation |
| math. | бисериальная корреляция | biserielle Korrelation |
| math. | бисериальная корреляция | empirische Zweireihenkorrelation |
| psychol. | бисериальный коэффициент корреляции | biserieller Korrelationskoeffizient |
| psychol. | величина корреляции | Korrelationswert |
| math. | вещественная корреляция | reelle Korrelation |
| math. | взаимная корреляция | Interkorrelation |
| econ. | взаимная корреляция | Kreuzkorrelation |
| econ. | взаимная корреляция | gegenseitige Korrelation |
| tech. | взаимная корреляция | Querbeziehung |
| comp. | взаимная корреляция | Querkorrelation |
| math. | внутриклассовая корреляция | Korrelation innerhalb der Klassen |
| geol. | возможность провести корреляцию | Korrelierbarkelt |
| nucl.phys. | возмущённая угловая корреляция | gestörte Richtungskorrelation |
| geol. | возрастная корреляция | Altersvergleich |
| quant.el. | временная корреляция | zeitliche Korrelation |
| tech. | временной интервал корреляции | Korrelationsdauer |
| metrol. | временно-пространственная корреляция | zeitlich-räumliche Korrelation |
| tech. | время задержки корреляции | Korrelationsverzögerungszeit |
| math. | вырожденная корреляция | ausgeartete Korrelation |
| nucl.phys. | гамма-гамма-корреляция | Gamma-Gamma-Korrelation |
| biol. | генетическая корреляция | genetische Korrelation |
| biol. | генетическая корреляция признаков | genetische Merkmalskorrelation |
| math. | гиперплоскость, соответствующая точке при нуль-полярной корреляции | Nullhyperebene |
| quant.el. | голографическая корреляция | holographische Korrelation |
| math. | детерминантная корреляции | Determinantenkorrelation |
| quant.el. | длина корреляции | Korrelationslänge |
| tech. | длительность корреляции | Korrelationsdauer |
| math. | дуальная корреляция | duale Korrelation |
| math. | естественная корреляция | organische Korrelation |
| quant.el. | жёсткая корреляция | feste Korrelation |
| geol., paleont. | закон корреляции | Gesetz der Korrelation (органов) |
| geol., paleont. | закон корреляции органов | Erfahrungsgesetz der Korrelation |
| astr. | запаздывание корреляции | Korrelation mit Verschiebung |
| math. | запаздывающая корреляция | Lag-Korrelation (временных рядов) |
| psychol. | значение корреляции | Korrelationswert |
| psychol. | значимая корреляция | signifikante Korrelation |
| comp., MS | идентификатор корреляции | Korrelations-ID |
| biol. | избирательная корреляция | selektive Korrelation |
| geol. | измерение угловых корреляций | Winkelkorrelationsmessung |
| automat. | измерение частотной характеристики методом взаимной корреляции | Frequenzgangmessung nach dem Kreuzkorrelationsverfahren |
| nucl.phys., OHS | изотопная корреляция | Isotopenkorrelation |
| math. | иллюзорная корреляция | sinnlose Korrelation |
| math. | иллюзорная корреляция | Scheinkorrelation |
| math. | иллюзорная корреляция | Scheinassozation |
| math. | иллюзорная корреляция | Nonsenskorrelation |
| math. | иллюзорная корреляция | unsinnige Korrelation |
| math. | иллюзорная корреляция | Scheinverbundenheit |
| agric. | инверсная корреляция | inverse Korrelation |
| math. | инволюционная корреляция | involutorische Korrelation |
| math. | индекс корреляции | Korrelationsindex |
| math. | индекс корреляции | Bravais-Pearsonscher Korrelationskoeffizient |
| law, crim. | индивидуальная корреляция | Maßkorrelation |
| tech. | интервал корреляции | Korrelationsabstand |
| quant.el. | интервал корреляции | Korrelationszeit |
| psychol. | исчисление корреляций | Korrelationsrechnung |
| psychol. | исчисление линейных корреляций | lineare Korrelationsrechnung |
| psychol. | исчисление частных корреляций | partielle Korrelationsrechnung |
| law | кажущаяся корреляция | Scheinkorrelation |
| psychol. | каноническая корреляция | kanonische Korrelation |
| IT | коррелятор взаимной корреляции | Kreuzkorrelator |
| quant.el. | корреляция в реальном времени | Korrelation in Echtzeit |
| med. | корреляция генотип – среда | Genotyp-Umwelt-Korrelation |
| geol. | корреляция геологических горизонтов | seismische Horizontkorrelation |
| quant.el. | корреляция градиентов величин | Korrelation von Gradienten |
| quant.el. | взаимная корреляция градиентов величин | Gradienten-Kreuzkorrelation |
| quant.el. | корреляция изображений | Bildkorrelation |
| quant.el. | корреляция импульсов | Impulskorrelation |
| quant.el. | корреляция интерферограмм, записанных с пятнистой структурой пучка | Korrelation von Speckle-Interferogrammen |
| nucl.phys. | корреляция конверсионных электронов | Konversionselektronenkorrelation |
| math. | корреляция ложная | Scheinkorrelation |
| biol. | корреляция между генотипом и окружающей средой | Genotyp-Umwelt-Korrelation |
| math. | корреляция между классами | Korrelation zwischen den Klassen |
| biol. | корреляция между компонентами внешней среды | Umweltkorrelation |
| med. | корреляция между родителями | Eltern-Korrelation |
| med. | корреляция между членами семьи | Korrelation zwischen den Gliedern einer Familie |
| math. | корреляция между членами совокупности | Interkorrelation (межгрупповая корреляция) |
| geol. | корреляция пирокластических толщ | Vulkanostratigraphie |
| med. | корреляция пищевых веществ | Nährstoffkorrelation |
| geol. | корреляция пластов | Identifizierung von Schichten |
| geol. | корреляция пластов | Korrelation der Schichten |
| geol. | корреляция пластов | Flözparallelisierung |
| geol. | корреляция пластов | Flözidentifizierung |
| geol. | корреляция пластов | Flözkorrelierung |
| tech. | корреляция по положению | Lagekorrelation |
| water.suppl. | корреляция признаков | Merkmalskorrelation |
| sociol. | корреляция прямая | positive Korrelation |
| biol. | корреляция развития | Entwicklungskorrelation |
| oil | корреляция разрезов | Profilkorrelation |
| oil | корреляция разрезов скважин | Korrelation von Bohrlochprofilen |
| geol. | корреляция разрезов скважин | Korrelation der Bohrlochprofile |
| stat. | корреляция рангов | Rangkorrelation |
| shipb. | корреляция результатов испытаний модели и судна | Wechselbeziehung Schiff-Modell |
| med. | корреляция родитель – дети | Elter-Kind-Korrelation |
| chem. | корреляция сдвига | Verschiebungskorrelation |
| geol. | корреляция сейсмическими методами | seismische Horizontkorrelation |
| stat. | корреляция следа | Trace-Korrelation |
| geol. | корреляция слоёв | Schichtparallelisierung |
| med. | корреляция ультразвуковых характеристик | Ultraschallkorrelation (новообразований Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | корреляция фаз | Phasenkorrelation |
| geol. | корреляция фаций | Fazieskorrelation |
| math. | корреляция частичного ряда | partielle Autokorrelation |
| math. | корреляция частичного ряда | partielle Reihenkorrelation |
| math. | корреляция частная | partielle Korrelation (парная) |
| math. | корреляция частная | Teilkorrelation (парная) |
| agric. | корреляция частная | partielle Korrelation |
| el.chem. | корреляция электронов | Korrelation der Elektronen |
| chem. | корреляция электронов | Elektronenkorrelation |
| oil | косвенная корреляция разрезов скважин | indirekte Korrelation von Bohrlochprofilen |
| math. | коэффициент векторной корреляция | Vektorkorrelationskoeffizient |
| water.suppl. | коэффициент корреляции | Autokorrelationskoeffizient |
| microel. | коэффициент корреляции | Korrelationsgrad |
| econ. | коэффициент корреляции | Korrelationskoeffizient |
| geol. | коэффициент корреляции | Korrelationsfaktor |
| math. | коэффициент корреляции Брависа | Bravais-Pearsonscher Korrelationskoeffizient |
| econ. | коэффициент корреляции выборки | Stichprobenkorrelationskoeffizient |
| psychol. | коэффициент корреляции Пирсона | Produktmomentkorrelation |
| sociol. | коэффициент корреляции Пирсона | Pearsons Korrelationskoeffizient |
| psychol. | коэффициент корреляции Пирсона | Pearsonscher Korrelationskoeffizient |
| tech. | коэффициент корреляции по Лагранжу | Lagrangescher Korrelationskoeffizient |
| med. | коэффициент корреляции по подверженности | Korrelationskoeffizient der Disposition |
| stat. | коэффициент корреляции рангов | Rangkorrelationskoeffizient |
| psychol. | коэффициент корреляции Спирмена | Spearmanscher Korrelationskoeffizient |
| econ. | коэффициент множественной корреляции | multipler Korrelationskoeffizient |
| econ. | коэффициент множественной корреляции | Koeffizient der Mehrfachkorrelation |
| biom. | коэффициент ранговой корреляции | Rangkorrelationskoeffizient |
| psychol. | коэффициент ранговой корреляции | Rangkorrelationskoeffizient (Кендалла) |
| math. | коэффициент ранговой корреляции Даниеля | Danielscher Rangkorrelationskoeffizient |
| math. | коэффициент ранговой корреляции Джини | Ginischer Index von Cograduation |
| sociol. | коэффициент ранговой корреляции Кендалла | Kendalls Rangkorrelationskoeffizient |
| math. | коэффициент ранговой корреляции Спирмана | Spearmans Rho |
| math. | коэффициент ранговой корреляции Спирмана | Spearmanscher Rangkorrelationskoeffizient |
| sociol. | коэффициент ранговой корреляции Спирмена | Spearmans Rangkorrelationskoeffizient |
| agric. | коэффициент сводной корреляции | multipler Korrelationskoeffizient |
| IMF. | коэффициент серийной корреляции | Autokorrelationskoeffizient |
| comp., MS | коэффициент смешанной корреляции | Bestimmungskoeffizient |
| microel. | коэффициент спиновой корреляции | Spinkorrelationskoeffizient |
| math. | коэффициент частичной корреляции | partieller Korrelationskoeffizient |
| math. | коэффициент частичной корреляции | Teilkorrelationskoeffizient |
| math. | коэффициент частичной множественной корреляции | multipler partieller Korrelationskoeffizient |
| econ. | коэффициент частной корреляции | partieller Korrelationskoeffizient |
| agric. | коэффициент частной корреляции | Koeffizient der partiellen Korrelation |
| astr. | кривая корреляции | Korrelationskurve |
| IMF. | критерий серийной корреляции | Autokorrelationstest |
| tech. | кросс-корреляция | Kreuzkorrelation |
| law, crim. | линейная индивидуальная корреляция | lineare Maßkorrelation |
| psychol. | линейная корреляция | lineare Korrelation |
| water.suppl. | ложная корреляция | Scheinkorrelation |
| math. | максимальная корреляция | Maximalkorrelation |
| sociol. | матрица корреляции | Korrelationsmatrix |
| math. | матрица коэффициентов корреляции | Korrelationsmatrix |
| el. | матрица коэффициентов корреляции | Korrelationsmatrize |
| el. | матрица коэффициентов корреляции | Korrelationskoeffizientenmatrix |
| math. | матрица полной корреляции | vollständige Korrelationsmatrix |
| med. | межсибсовая корреляция | Geschwister-Korrelation |
| law | мера корреляции | Korrelationsmaß |
| tech. | метод дифференциальной угловой корреляции | Methode der Bestimmung der differentiellen Winkelkorrelationen |
| nucl.phys., OHS | метод изотопной корреляции | Isotopenkorrelationstechnik |
| met. | метод корреляции | Korrelationsmethode |
| law | метод корреляции | Korrelationsverfahren |
| geophys. | метод корреляции преломления волн | Korrelationsmethode der Wellenbrechung |
| psychol. | метод корреляций | Korrelationsverfahren |
| med. | метод коэффициента корреляции | Korrelationskoeffizientmethode |
| med. | метод осаждения ранговой корреляции | Rangkorrelationsmethode |
| med.appl. | метод ранговой корреляции | Rangkorrelationsverfahren |
| math. | мнимая корреляция | sinnlose Korrelation |
| math. | мнимая корреляция | Scheinkorrelation |
| math. | мнимая корреляция | Nonsenskorrelation |
| math. | мнимая корреляция | unsinnige Korrelation |
| math. | мнимая корреляция | Scheinassozation |
| math. | мнимая корреляция | Scheinverbundenheit |
| math. | многомерная нелинейная корреляция | multiple nichtlineare Korrelation |
| comp. | многосвязная корреляция | Mehrfachkorrelation |
| psychol. | множественная корреляция | Mehrfachkorrelation |
| econ. | множественная корреляция | multiple Korrelation |
| econ. | множественная корреляция | mehrfache Korrelation |
| anal.chem. | множественный коэффициент корреляции | multipler Korrelationskoeffizient |
| automat. | модель, описывающая детерминистику, шум и корреляцию исследуемого процесса | DRKD-Modell |
| automat. | модуляция по интервалу корреляции | Korrelationsabstandsmodulation |
| mining. | морфологическая корреляция | morphologische Korrelation |
| comp., MS | набор корреляции | Korrelationssatz |
| nucl.phys. | невозмущённая угловая корреляция | ungestörte Richtungskorrelation |
| sociol. | нелинейная корреляция | unlineare Korrelation |
| water.suppl. | нелинейная корреляция | nichtlineare Korrelation |
| math. | нормальная корреляция | normale Korrelation |
| math. | нуль-корреляция | Nullkorrelation |
| math. | нуль-полярная корреляция | Nullsystem |
| math. | нуль-полярная корреляция | Nullkorrelation |
| math. | нуль-полярная корреляция | null-polare Korrelation |
| quant.el. | одномерная корреляция | eindimensionale Korrelation |
| tech. | оптическая корреляция | optische Korrelation |
| math. | ослабление корреляции | Abschwächung einer Korrelation |
| math. | особая корреляция | singuläre Korrelation |
| psychol. | остаточная корреляция | Restkorrelation |
| psychol. | отрицательная корреляция | negative Korrelation |
| automat. | ошибка корреляции | Korrelationsfehler |
| quant.el. | парная корреляция | binäre Korrelation |
| quant.el. | парная корреляция | Binärkorrelation |
| IMF. | парная корреляция | paarweise Korelation |
| geol. | парная корреляция | Paarkorrelation |
| psychol. | перекрёстная корреляция | Kreuzkorrelation |
| comp. | перекрёстная корреляция | Querkorrelation |
| quant.el. | пик взаимной корреляции | Kreuzkorrelationsspitze |
| agric. | поверхность корреляции | Korrelationsfläche |
| automat. | погрешность корреляции | Korrelationsfehler |
| geol. | позиционная корреляция | Positionskorrelation |
| road.wrk. | показатель корреляции | Umrechnungswert |
| road.wrk. | показатель корреляции | Umrechnungsfaktor |
| math. | полихорическая корреляция | polychorische Korrelation |
| psychol. | полная корреляция | totale Korrelation |
| agric. | полный коэффициент корреляции | multipler Korrelationskoeffizient |
| psychol. | положительная корреляция | positive Korrelation |
| math. | положительная корреляция | Korrelation |
| math. | полярная корреляция | polare Korrelation |
| astr. | попытка установить корреляцию | Korrelationsversuch |
| geol. | правило корреляции фаций | Fazieskorrelationsregel |
| law | применение методов корреляции | Anwendung der Korrelationsmethoden (в криминологии) |
| metrol. | простая корреляция | Einfachkorrclation |
| geophys. | простая корреляция | Einfachkorrelation |
| econ. | простая корреляция | einfache Korrelation |
| tech. | пространственная корреляция | Ortskorrelation |
| el. | пространственная корреляция | Raumkorrelation |
| quant.el. | пространственная корреляция | räumliche Korrelation |
| sociol. | прямая корреляция | positive Korrelation |
| psychol. | прямая корреляция | direkte Korrelation |
| tech. | радиус корреляции | Korrelationsreichweite |
| math. | ранговая корреляция | Korrelation der Rangordnungsgrade |
| tech. | ранговая корреляция | Rangkorrelation |
| math. | ранговый коэффициент корреляции | Rangkorrelationskoeffizient |
| law | расчёт корреляции | Korrelationsberechnung |
| tech. | регистровая корреляция | Registerkorrelation |
| biol. | ростовая корреляция | Wachstumskorrelation (взаимовлияние различных органов в процессе роста) |
| agric. | сводная корреляция | multiple Korrelation |
| agric. | сводная корреляция | Mehrfachkorrelation |
| geol. | сейсмическая корреляция геологических горизонтов | seismische Horizontkorrelation |
| biol. | селективная корреляция | selektive Korrelation |
| astr. | сериальная корреляция | Reihenkorrelation |
| biol. | сериальный коэффициент корреляции | Serienkorrelationskoeffizient |
| IMF. | серийная корреляция | Reihenkorrelation |
| IMF. | серийная корреляция | Autokorrelation |
| math. | сингулярная корреляция | singuläre Korrelation |
| el. | система корреляции времени | Zeitkorrelationssystem |
| psychol. | случайная корреляция | Zufallskorrelation |
| math. | смешанный момент корреляции | Pearsonscher Korrelationskoeffizient |
| math. | смешанный момент корреляции | Produktmomentkorrelation |
| avia. | солнечно-земная корреляция | solar-terrestrische Beziehung |
| water.suppl. | способ корреляции | Korrelationsverfahren |
| law | статистический расчёт корреляции | statistische Korrelationsberechnung |
| quant.el. | степень корреляции | Korrelationsmaß |
| mining. | стратиграфическая корреляция | Schichtparallelisierung |
| mining. | стратиграфическая корреляция | stratigraphische Korrelierung |
| mining. | стратиграфическая корреляция | Korrelation der Schichten |
| psychol. | структура корреляций | Korrelationsstruktur |
| math. | тензор коэффициентов корреляции | Korrelationskoeffizienttensor |
| math. | теория корреляции | Korrelationstheorie |
| math. | тетрахорическая корреляция | tetrachorische Korrelation |
| psychol. | тетрахорический коэффициент корреляции | tetrachorischer Korrelationskoeffizient |
| comp., MS | тип корреляции | Korrelationstyp |
| psychol. | точечно-бисериальная корреляция | punktbiserielle Korrelation |
| psychol. | точечно-бисериальный коэффициент корреляции | punktbiserieller Korrelationskoeffizient |
| math. | точка бисериальной корреляции | punktbiseriale Korrelation |
| el. | угловая корреляция | Richtungskorrelation |
| el. | угловая корреляция | Winkelkorrelation |
| tech. | угловая корреляция | Winkelbeziehung |
| hi.energ. | угловая электронно-нейтринная корреляция | Elektron-Neutrino-Winkelkorrelation |
| metrol. | устойчивая корреляция | Persistenzkorrelation |
| quant.el. | фазовая корреляция | Phasenkorrelation |
| geol., seism. | фазовая корреляция | Phasenkorrelation (волн) |
| tech. | фактор корреляции | Korrelationsfaktor |
| geol. | фациальная корреляция | Fazieskorrelation |
| biol. | фенотипическая корреляция | umweltbedingte Korrelation |
| biol. | фенотипическая корреляция | phänotypische Korrelation |
| el. | функция взаимной корреляции | Kreuzkorrelierte |
| tech. | функция взаимной корреляции | wechselseitige Korrelationsfunktion |
| tech. | функция взаимной корреляции | Kreuzkorrelationsfunktion |
| quant.el. | функция взаимной корреляции амплитуд поля | Feldamplituden-Kreuzkorrelationsfunktion |
| progr. | функция корреляции | Korrekturfunktion (Nilov) |
| tech. | функция корреляции | Korrelationsfunktion |
| quant.el. | функция корреляции амплитуд | Amplitudenkorrelationsfunktion |
| quant.el. | функция корреляции 2-го порядка | Korrelation zweiter Ordnung |
| quant.el. | функция корреляции интенсивности | Intensitätskorrelationsfunktion |
| quant.el. | функция фазовой корреляции | Phasenkorrelationsfunktion |
| math. | цепная корреляция | Kettenkorrelation |
| sociol. | частичная корреляция | partielle Korrelation |
| math. | частичная ранговая корреляция | partielle Rangkorrelation |
| biol. | частичный коэффициент корреляции | partieller Korrelationskoeffizient |
| psychol. | частная корреляция | Teilkorrelation |
| psychol. | частная корреляция | partielle Korrelation |
| med.appl. | частотная корреляция | Frequenzkorrelation |
| math. | чистая корреляция | Teilkorrelation |
| math. | чистая корреляция | partielle Korrelation |
| tech. | электронная корреляция | Elektronenkorrelation |
| quant.el. | электронно-фотонная корреляция | Elektronen-Photonen-Korrelation |
| radio | энергетическая корреляция | energetische Wechselbeziehung |
