| Russian | German |
| активное сопротивление объёмного контура в плоскости короткого замыкания | ohmscher Widerstand des Topfbodens |
| выпрямленный ток короткого замыкания | Kurzschlussrichtstrom |
| дальний приём на коротких волнах | Kurzwellenfernempfang |
| диапазон коротких волн | kurzwelliges Gebiet |
| диапазоны длинных, средних, коротких и ультракоротких волн | Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellenbereich |
| диапазоны длинных, средних, коротких и ультракоротких волн | Lang-, Mittel-, Kurz- und Ultrakurzwellen |
| дуплексная радиосвязь на коротких волнах | Gegensprech-Kurzwellen-Funkverbindung |
| изменяющийся ток короткого замыкания | Schwankungskurzschlussstrom |
| испытание электродов на короткое замыкание | Elektrodenschlussprüfung |
| квадрат шумового тока короткого замыкания | Rauschkurzschlussstromquadrat |
| контакты, включающиеся на короткое время | Kurzkontakte |
| короткая магнитная линза | kurze magnetische Linse |
| короткие волны | Kurzwelle |
| короткий ключ | Kurzformschlüssel |
| короткий код | Kurzformkode |
| короткий перерыв между передачами | Schaltpause |
| короткий шифр | Kurzformschlüssel |
| короткое замыкание жил | Aderschluss (кабеля) |
| короткое рекламное сообщение | Spot |
| крутизна характеристики при коротком замыкании | Kurzschlusssteilheit |
| электронная лампа для коротких волн | Kurzwellenröhre |
| магнитный поток короткого замыкания | remanenter Kurzschlussfluss |
| омическое сопротивление объёмного контура в плоскости короткого замыкания | ohmscher Widerstand des Topfbodens |
| остаточный поток короткого замыкания | remanenter Kurzschlussfluss |
| пеленгация на коротких волнах | Kurzwellenpeilung |
| передача на коротких волнах | Kurzwellenübertragung |
| поверхность, по которой протекает ток короткого замыкания | Kurzschlussstromfläche |
| полезный ток короткого замыкания | Kurzschlussnutzstrom |
| полное короткое замыкание | vollständiger Kurzschluss |
| полное сопротивление при коротком замыкании | Kurzschlussscheinwiderstand |
| полное сопротивление при коротком замыкании | Kurzschlussimpedanz |
| магнитный поток короткого замыкания | Kurzschlussfluss |
| проходная проводимость при коротком замыкании | Kurzschlussübertragungsleitwert (напр., на выходе четырёхполюсника) |
| прочность при коротком замыкании | Kurzschlussfestigkeit |
| путь распространения коротких волн | Kurzwellenübertragungsweg |
| работа в режиме короткого замыкания | Kurzschlussbetrieb |
| радиосвязь на коротких волнах | Kurzwellenverbindung |
| растягивание диапазона коротких волн | Kurzwellenbandspreizung |
| растянутый диапазон коротких волн | gespreiztes Kurzwellenband |
| связь на коротких волнах | Kurzwellenverbindung |
| сопротивление при коротком замыкании | Kurzschlusswiderstand |
| стойкость при коротком замыкании | Kurzschlussfestigkeit |
| усиление по току при коротком замыкании | Kurzschluss-Stromverstärkung |
| устранить короткое замыкание | einen Kurzschluss beheben |
| цепь короткого замыкания | Kurzschlussstromkreis |
| шумовой ток при коротком замыкании | Kurzschlussrauschstrom |
| эквивалентная схема короткого замыкания | Kurzschlussersatzschaltung |
| ёмкостное короткое замыкание | kapazitiver Kurzschluss |
| ёмкость при коротком замыкании | Kurzschlusskapazität |
