 |
| Russian | German |
| верхнее коромысло | Wippe (ткацкого станка) |
| верхнее коромысло ткацкого станка | Wippe |
| верхнее коромысло ткацкого станка | Tümmler |
| коромысло для ремизной подвязи | Waage (на ручном ткацком станке) |
| коромысло ручного ткацкого станка | Tümmler |
| перекидчик коромысла | Wendestück |
| распределительное коромысло | schwingender Steuerhebel |